CDM1104 - дриль Ferm - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDM1104 Ferm

Батареї Ni-Cd можуть бути перероблені. Здайте їх у центр хімічних відходів, де їх перероблять або утилізують екологічно чистим

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваємось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років. Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2 - 3. Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним згідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

1. Інформація про виріб

2. Інструкція з техніки безпеки

5. Технічне обслуговування

Напруга 12 В Напруга живлення зарядного пристрою 230 В Робоча частота зарядного пристрою 50 Гц Ємність акумулятора 1,3 А/год Час зарядки 3 - 5 год Макс. значення зусилля 10 Нм Швидкість без навантаження 0 - 550/хв Робочий діаметр затискного патрона 0,8 - 10 мм Вага (з акумулятором) 2,0 кг Рівень шумового тиску (Lpa) 63 + 3 дБ(A) Lwa (звукова потужність) 74 + 3 дБ(A) Рівень вібрації При свердлінні в металі) 2,083+1,5 м/сек

Для закручування гвинтів 2,174+1,5 м/сек

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних

- при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися - у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес97

1 Акумуляторний дриль-шуруповерт 2 Акумуляторна батарея 1 Зарядний пристрій 2 Двобічні голівки викруток 1 Керівництво з експлуатації 1 Вкладиш з техніки безпеки 1 Гарантійний талон Перевірте прилад, розбовтані деталі та приналежності на наявність пошкодження під час перевезення.

1. Мережевий вимикач

2. Кільце встановлення обертаючого моменту

4. Акумуляторна батарея

5. Перемикач напрямку обертання

DESCRIPTIOn (FIg. A) Ризик ушкодження матеріалу й/або фізичних травм. Указує на присутність напруги. Не використовувати під час дощу. Кількість оборотів машини можна регулювати електронно. Тільки для використання усередині

Батареї Ni-Cd можуть бути перероблені. Здайте їх у центр хімічних відходів, де їх перероблять або утилізують екологічно чистим

Завжди перезаряджайте батареї.

При попаданні кислоти, що міститься в акумуляторі, на будь- яку частину тіла її необхідно негайно змити великою кількістю води. У разі попадання кислоти у вічі слід також негайно промити їх водою і терміново звернутися за медичною

Перед використання акумулятора і зарядного пристрою уважно ознайомтеся з даним керівництвом і засвойте його вказівки і правила техніки безпеки.

2. Використовуйте лише акумулятор і зарядний

пристрій, що входять у комплект поставки. Використання зарядних пристроїв іншого типу може являти небезпеку.

3. Не допускається зберігання акумулятора,

власне інструменту і зарядного пристрою в умовах підвищеної вологості.

4. Перед використанням зарядного пристрою

перевірте правильність і якість підключення всіх проводів.

5. У разі ушкодження будь-яких проводів

зарядного пристрою, їх необхідно замінити до початку використання інструменту.

6. Не рекомендується тримати зарядний

пристрій у розетці мережі електроживлення, якщо він у цей момент не використовується за призначенням. При відключенні приладу від мережі живлення не допускається витягати його з розетки, тримаючись за електрошнур.

7. У разі падіння, механічного удару чи іншої

технічної несправності зарядного пристрою слід звернутися у спеціалізований заклад чи до місцевого дилера. Всі несправні частини і деталі зарядного пристрою підлягають обов’язковій заміні.

8. При використанні акумулятора слід

дотримуватись обережності і уникати його падіння чи ударів об інші предмети.

9. Ніколи не намагайтеся самостійно

відремонтувати акумулятор чи зарядний пристрій, оскільки це вкрай небезпечно для здоров’я. Ремонт необхідно завжди проводити лише в авторизованій спеціалізованій організації.98

10. Перед чищенням чи проведенням

техобслуговування акумуляторного блока чи зарядного пристрою штекер шнура необхідно від’єднати від зарядного пристрою.

11. Не допускається здійснювати зарядку

акумулятора при температурах нижче +5°С і вище +40 °С.

12. Вентиляційні отвори зарядного пристрою

мають бути завжди відчинені.

13. Неприпустиме коротке замикання

акумулятора. У разі короткого замикання сила струму в мережі різко збільшується, що може призвести до перегрівання, займання чи навіть вибуху акумулятора з завданням шкоди і травмуванням оператора. Для уникнення цього:

• Не можна приєднувати будь-які проводи до клем акумулятора.

• Не допускати попадання будь-яких металічних предметів (цвяхів, монет, скріпок) на клеми акумулятора.

• Не піддавати акумулятор впливу дощу

• Використовувати дозволено лише той акумулятор, який поставлено у комплекті з даним шуруповертом, для уникнення виникнення несправностей і ризику для оператора. 14.У разі несправності чи неможливості подальшої експлуатації акумулятор необхідно утилізувати певним чином. Заборонено викидати його разом з побутовим сміттям!

15. Не допускається викидати акумулятор у

вогонь чи воду, оскільки це може викликати його вибух. Електрична безпека Завжди перевіряйте, чи відповідає напруга живлення, зазначена на акумуляторі, напрузі на паспортній табличці. Переконайтеся, що напруга живлення в мережі відповідає вхідній напрузі зарядного пристрою для акумулятора. Машина ІІ класу - Подвійна ізоляція - Вам не знадобиться заземлене рознімання. Заміна електрошнурів і вилок Негайно позбудьтеся від попередніх електрошнурів і вилок після їх заміни на нові.

• Витягніть батарею, якщо електричний інструмент не використовується та перед проведенням технічного обслуговування.

• Інструмент можна використовувати в якості викрутки та дрилі. Інші способи використання заборенені.

Перед установкою додаткових приладь необхідно завжди витягати акумулятор. Встановлення та витягнення свердел

IОкрім свердел, інструмент дозволяє використовувати наконечники викрутки з хвостовиком шестигранної форми.

• Розкрити затискний патрон (4) обертанням

• Помістити хвостовик свердла у приймач затискного патрона;

• Надійно затягнути затискний патрон зі

• За необхідності заміни свердла слід повторити вищеописану процедуру в зворотному порядку. Монтаж /демонтаж акумуляторної батареї

Перед підключенням зарядного пристрою переконайтеся, що зовнішня поверхня як шуруповерта, так і акумуляторної батареї чиста і

• Для уникнення раптового ввімкнення інструменту переконайтеся, що перемикач напрямку обертання (5, мал. А) знаходиться у середньому положенні.

• Приєднайте акумуляторну батарею (5) до нижньої частини інструменту, як зображено на малюнку. Вставте батарею до замикання.99

• Щоб зняти акумуляторну батарею з нижньої частини інструменту, необхідно спочатку натиснути на розблокувальні кнопки (10) з обох сторін і потім від’єднати акумулятор.

При роботі з інструментом необхідно завжди дотримуватись правил техніки безпеки і відповідних інструкцій. Надійно утримуючи інструмент у руках, вводьте свердло з рівномірним зусиллям у заготівку. Не удавайтеся до надмірного зусилля. У роботі використовуйте лише свердла, які не мають ознак зносу. Використання свердел, що зносилися/ затупилися, негативно позначається на ефективності роботи інструменту.

Мал. D Інструмент здатен забезпечувати різний обертальний момент (16 положень) при виконанні операцій закручування/ відкручування гвинтів.

• За допомогою регулятора зусилля (3) встановити необхідну величину обертального моменту. Маркування значень зусиль нанесені на кільцевий регулятор у вигляді цифр від 1 до 8 з проміжними значеннями у вигляді точок між цифрами (всього 16 положень).

• Краще слід встановлювати величину зусилля на мінімальне значення, а у разі «пробуксовування» електромотора у процесі роботи – збільшувати значення до необхідного рівня.

• Встановити перемикач напрямку обертання (6) у положення “R” (вправо) для закручування гвинтів;

• Встановити перемикач напрямку обертання (6) у положення “L” (вліво) для закручування

• Свердління здійснюється при регуляторі обертального моменту (3) у положенні, що відповідає операції, яка виконується. Перед початком свердління переконайтеся, що перемикач напрямку обертання (6) знаходиться у положенні “R”.

Натиснути на кнопку вимикача (1). Регулювання швидкості обертання забезпечується силою натискання на

Відпускання кнопки вимикача (1) викликає негайне вимкнення інструменту.

Блокування ввімкнення інструменту забезпечується встановленням перемикача обертання (6) у середнє положення. Заборонено відкладати інструмент в сторону до повної зупинки обертання шпинделя. Для уникнення попадання пилу всередину інструменту його не можна класти і зберігати на запилених поверхнях.

• Батарея постачається у розрядженому станi.

• Використовувати зарядний пристрiй батареї лише при температурi вiд +10° C до + 40°C.

• Зарядний пристрiй слiд використовувати у сухому, добре вентильованому примiщеннi.

Помiстити тримач для батареї на пласку поверхню стола та помiстити батарею у тримач враховуючи познчки + и - полюсiв.

Пiдключити штепсель перехiдник мережевого адаптера у роз’єм збоку тримача батареї.

Включити мережевий адаптер у розетку

На тримачi батареї засвiтиться червона лампа, показуючи, що батарея почала заряджатися.

Перша зарядка повнiстю розрядженої батареї займає приблизно 5 годин, наступнi пiдзарядки займають бiля 3 годин. Червона лампа не виключається автоматично пiсля закiнченн часу зарядки! Тому батарею слiд вийняти пiсля 5 годтин пiдзарядки. Якщо батарея залишаеться у зарядному пристрої бiльше 5 годинбатарея може перегрiтися.100

Раз рядка акумулятора Важлива не лише зарядка акумулятора. На стільки ж саме, а можливо більш важлива його

• Коли акумулятор заряджений, можна користуватися безпровідним дрилем, поки не почнете помічати, що потужність дриля падає і максимальна швидкість обертання не досягається.

• Тоді акумулятор майже розряджений. Лише тепер можна починати його зарядку.

• Зарядка акумулятора, коли він ще заряджений, скажімо на третину ємності, може призвести до виникнення так званого «ефекту пам’яті». Оскільки при зарядці заряджається лише розряджена частина ємності акумулятора, то в зарядженій третині акумулятора, що залишилася, може розпочатись кристалізація. Цю частину ємності акумулятора вже ніколи не можна буде використовувати.

• Не розряджайте акумулятор до мінімуму. Як тільки ви помітите падіння потужності чи максимальної швидкості обертання, необхідно зарядити акумулятор. Якщо продовжувати використовувати дриль і акумулятор розрядиться повністю, може статися так званий ефект «перекидання полюсів». Зміниться полярність полюсів акумулятора: «+» стане «-»,«-» - стане «+». Якщо це сталося, при зарядці полярність залишиться перекинутою, і це призведе до необоротного виходу акумулятора з ладу. Якщо бездротовий дриль не використовується протягом тривалого часу, спочатку слід повністю зарядити акумулятор. Зберігати акумулятор слід у зарядженому стані.

5. ОбСЛУГОВУВАННЯ ТА

ЕКСПЛУАТАцІЯ Перевіряйте, щоб машина була заглушена перед виконанням

Продукція компанії конструктивно призначена для тривалої експлуатації з мінімумом технічного обслуговування. Успішна експлуатація інструменту залежить від належного догляду і регулярного чищення. Чищення інструменту Для уникнення перегріву електромотору вентиляційні отвори необхідно утримувати в чистоті. Необхідно регулярно чистити корпус інструменту з використанням м’якої тканини і, бажано, після кожного використання. За необхідності тканину, що використовується для чищення інструменту, слід змочити мильним розчином. Для уникнення пошкодження пластмасових деталей не допускається застосовувати розчинники: бензин, спирт, аміачні розчини тощо.

Додаткове змащення інструменту не є необхідністю.

У разі несправності інструменту, причиною чого є знос деталей, звертайтеся у торговельну точку, яка продала вам даний інструмент. На одній з останніх сторінок керівництва показано частини і деталі, які можна замовити в обмін на

Захист оточуючого середовища Для уникнення транспортних пошкоджень інструмент постачається у міцному пакуванні. Значна частина матеріалів пакування підлягає утилізації, тому просимо передати у найближчу спеціалізовану організацію. Несправний і/або бракований електричний чи електронний прилад необхідно утилізувати належним

Гарантійні умови описані на гарантійній картці, що додається окремо. Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.101

(uK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: (EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμο ύς και πρότυπα: (Bg) Ние заявяваме, по своя собствена отговорност, че този продукт отговаря на следните стандарти и