CDM1080 - дриль Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Бренд	Ferm
Модель	CDM1080
Напруга акумулятора	6 В
Ємність акумулятора	1,3 А·год
Тип акумулятора	Літій-іонний
Час заряджання	< 5 годин
Максимальний крутний момент	3,0 Н·м
Швидкість холостого ходу	230 об/хв
Вага	380 г
Напрямок обертання	Реверсивний (ліворуч/праворуч)
Блокування шпинделя	Автоматичне
Освітлення	Білий світлодіод
Ручка	Softgrip
Вміст упаковки	1 шуруповерт, 1 зарядний пристрій, 1 магнітний тримач, 18 насадок, 1 інструкція
Клас захисту	Клас II (подвійна ізоляція)
Використання	Тільки всередині приміщень
Рівень звукового тиску	72,1 дБ(А)
Рівень звукової потужності	86,1 дБ(А)
Вібрація	< 1,235 м/с²
Обслуговування	Чистити м'якою тканиною, мастила не потребує

Часті запитання - CDM1080 Ferm

Як зарядити акумулятор Ferm CDM1080?

Під'єднайте адаптер зарядного пристрою до гнізда під ручкою, потім увімкніть зарядний пристрій у розетку. Червоний індикатор світиться під час заряджання і гасне, коли акумулятор повністю заряджений (близько 5 годин). Заряджайте лише зарядним пристроєм, що входить у комплект.

Як вставити та зняти насадки?

Насадки вставляються безпосередньо в магнітний тримач або на подовжувач. Щоб зняти, просто потягніть.

Як змінити напрямок обертання?

Скористайтеся перемикачем, розташованим над курком: натисніть його вправо (R) для затягування (за годинниковою стрілкою) та вліво (L) для відкручування (проти годинникової стрілки).

Чи можна використовувати шуруповерт вручну, якщо акумулятор розряджений?

Так, завдяки автоматичному блокуванню шпинделя. Коли вимикач не натиснуто, шпиндель заблокований, і ви можете використовувати інструмент як ручну викрутку.

Що означає червоний індикатор на зарядному пристрої?

Червоний індикатор означає, що акумулятор заряджається. Він гасне після завершення заряджання.

Що означає білий світлодіодний індикатор на інструменті?

Білий світлодіод світиться, коли натиснуто вимикач увімкнення/вимкнення. Він освітлює робочу зону. Не дивіться безпосередньо на світло.

Як чистити та обслуговувати Ferm CDM1080?

Чистіть корпус м'якою тканиною, можна змоченою в мильній воді. Не використовуйте розчинники. Переконайтеся, що вентиляційні отвори чисті. Змащення не потрібне.

Який тип акумулятора використовує цей інструмент і чи можна використовувати інший зарядний пристрій?

Акумулятор літій-іонний (Li-Ion) на 6 В. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить у комплект, оскільки інші можуть бути небезпечними.

Як уникнути пошкодження акумулятора?

Не розряджайте акумулятор повністю; захисний ланцюг зупиняє інструмент. Заряджайте його якомога швидше. Не піддавайте впливу води або вогню. Заряджайте лише при температурі від 5 °C до 40 °C.

Що робити у разі несправності?

Зверніться до авторизованого сервісного центру, зазначеного в гарантійному талоні. Не намагайтеся ремонтувати зарядний пристрій або акумулятор самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDM1080 Ferm

UK Переклад оригінальних інструкцій 85

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

Числа у наступному тексті відносяться до креслень на сторінці 2 - 3.

Перед використанням виробу необхідно уважно прочитати інструкцію по експлуатації та ретельно ознайомитись з функціями пристрою і роботою з ним. Для того, щоб пристрій правильно працював, необхідно користуватись ним згідно інструкції. Дану інструкцію і супроводжуючу документацію слід тримати поблизу пристрою.

Введення

Даний шуруповерт призначений для затягування та ослаблення гвинтів (мал. 2 - 9).

Зміст

1. Інформація про машину
2. Інструкції щодо безпеки
3. Інструкції по монтажу
4. Використання
5. Зарядка акумулятора
6. Обслуговування та експлуатація

1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО МАШИНУ

Технічні особливості

Споживана потужність зарядного пристрою AC230V/50Hz/6W Вихідна потужність 6VDC/300mA Потужність акумулятора 1,3 А-г Тривалість зарядки < 5 годин Макс. момент обертання 3.0 Нм Швидкість холостого ходу 230 об/хв. Маса 380 г L pa 72,1 дБ(А) L wa 86,1 дБ(А) Вібрація < 1,235 м/с

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

Склад комплекту

1 Безпровідний шуруповерт
1 Зарядний пристрій
1 Магнітний тримач свердел
18 Аксесуари
1 Інструкції користувача
1 Інструкції щодо безпеки

Перевірте прилад, розбовтані деталі та приналежності на наявність пошкодження під час перевезення.

Характеристики

Puc. 1

1. Тримач для свердел
2. Перемикач вмик./вимик
3. Гумовий держак
4. Світлодіод (червоний)
5. З'єднання із зарядним пристроєм
6. Насадка
7. Свердло
8. Світлодіод (білий)

2. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Роз'яснення символів

Вказує на ризик поранення, втрати життя або пошкодження інструменту у випадку недотримання вказівок цих інструкцій.

Вказує на небезпеку ураження електричним струмом.

Лише для використання у приміщеннях.

В разі несправності трансформатор не становить загрози.

Термічний захист.

Не викидайте разом з побутовим сміттям.

Додаткові інструкції щодо безпеки

• Використовуйте акумуляторний блок лише разом із зарядним пристроєм, що йде у комплекті з приладом - використання зарядних пристроїв інших марок може бути небезпечним.

• Зберігайте акумуляторний блок, інструменти та зарядний пристрій якнайдалі від вологих та мокрих місць.

• Перед тим, як використовувати зарядний пристрій, переконайтеся, що всі дроти як слід підключені.

• В разі пошкодження дроту зарядного пристрою не використовуйте його до тих пір, доки несправність не буде усунута.
• Якщо зарядний пристрій не використовується, він повинен бути вимкнутий з розетки. Під час вимикання зарядного пристрою не витягуйте його з розетки за кабель.
• В разі поломки або виникнення технічних проблем віднесіть зарядний пристрій на перевірку до офіційного представництва і лише після цього знову використовуйте. Пошкоджені деталі повинні бути замінені.
• Будьте обережні під час використання акумуляторного блоку - не кидайте його та не вдаряйте об інші предмети.
• Не намагайтеся власноруч ремонтувати зарядний пристрій або акумуляторний блок; це може бути надзвичайно небезпечним. Ремонт повинен проводитися лише офіційним представництвом.
• Під проведення робіт по обслуговуванню завжди вимикайте зарядний пристрій з розетки.
• Не намагайтеся заряджати акумулятор при температурі нижче 5 або вище 40 градусів за Цельсієм.
• Не кидайте акумулятор у воду або полум'я - це може стати причиною вибуху.
• Відразу вимикайте шуруповерт після того, як загвинитили гвинт. Таким чином можливо уникнути пошкодження та перенавантаження акумулятора або двигуна. Регулюйте момент затягування для ослаблення та затягування гвинтів.

Електрична безпека

Увага! При використанні електроприладів завжди дотримуйтесь місцевих вимог з техніки безпеки стосовно ризику виникнення пожеж, вра ження електрострумом і травмування. Окрім наступних вказівок також прочитайте вимоги до техніки безпеки у відповідній окремій частині. Дане керівництво необхідно надійно зберігати!

Завжди перевіряйте, чи відповідає напруга живлення, зазначена на акумуляторі, напрузі на паспортній табличці. Переконайтеся, що напруга живлення в мережі відповідає вхідній напрузі зарядного пристрою для акумулятора.

Машина II класу - Подвійна ізоляція - Вам не знадобиться заземлене рознімання.

Заміна електрошнурів і вилок

Негайно позбудьтеся від попередніх електрошнурів і вилок після їх заміни на нові. Підключення електрошнурів, що не приєднані з другого кінця, до джерела живлення небезпечно для життя.

3. ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ

Встановлення та видалення свердел

Puc. 1 + 7

Свердло легко встановлюється безпосередньо у тримач або насадку. Насадка використовується для гвинтів, що знаходяться у важкодоступних місцях.

4. ВИКОРИСТАННЯ

Завжди дотримуйтесь інструкцій щодо безпеки і відповідних постанов.

Міцно тримайте прилад та вкручуйте свердло у поверхню з рівномірною силою. Не прикладайте до приладу зайвих зусиль.

Використовуйте свердла, які не мають ознак зношування. Використання зношених свердел негативно впливає на ефективність роботи приладу.

Блокування шуруповерта

Puc. 8

Шуруповерт має функцію автоматичного затискача шпинделя. Якщо перемикач (2) не натиснуто, шпиндель заблоковано. В такому вигляді шуруповерт можна використовувати в ручному режимі (навіть якщо акумулятор не заряджено).

Функція загвинчування та вигвинчування Рус. 1

• Щоб увімкнути інструмент, натисніть на перемикач (2).
• Натисніть тумблер (R), щоб здійснити обертання за годинниковою стрілкою (загвинчування шурупів)
• Натисніть тумблер (L), щоб здійснити обертання проти годинникової стрілки (вигвинчування шурупів)

Для того, щоб вимкнути інструмент відпустіть перемикач.

Коли тумблер натиснутий, горить білий світлодіод.

Застереження! Якщо дивитися на світлодіод з близької відстані протягом тривалого часу, це може пошкодити зір.

Поради для оптимального використання

• Тримайте інструмент та свердло-вивертку на одному рівні із гвинтом, використовуйте свердла правильного типу та розміру.
• Якщо гвинти важко затягнути, спробуйте нанести невелику кількість миючої рідини або мила в якості змашувача (Рис. 9).
• Для послаблення або затягування гвинтів користуйтеся функцією блокування шпинделя.
• Під час виконання робіт із загвинчування/розгвинчування на дерев'яних поверхнях рекомендується спочатку просвердлити отвір, глибина якого майже співпадатиме із довжиною шурупа. Базовий отвір направлятиме шуруп та запобігатиме розщеплюванню та руйнуванню дерева.

5. ЗАРЯДКА АКУМУЛЯТОРА

Зарядка літій-іонного акумулятора Рус. 10

Зарядний пристрій, що постачається, призначений для зарядки літій-іонного акумулятора, встановленого в приладі. Не використовуйте зарядний пристрій інших виробників.Літій-іонний акумулятор захищений від глибокої розрядки. Коли акумулятор розряджається, прилад вимикається завдяки захисній схемі: тримач інструментів перестає обертатися.

УВАГА: якщо перемикач використовувати протягом тривалого часу, це може пошкодити літій-іонний акумулятор.

Процес зарядки розпочинається як тільки мережний штепсель зарядного пристрою включається у розетку, а вилка адаптера підключається до приладу (на дні держака).

• Підключіть вилку адаптера до держака (нижня частина)
  • Підключіть мережний штепсель до розетки
• Розпочинається процес зарядки; горить червоний світлодіод
• Акумулятор повністю заряджений, коли червоний свідодіод гасне.
• Зарядка акумулятора займає приблизно 5 годин.
• Під час процесу зарядки держак приладу нагрівається. Це нормально.

6. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Перевіряйте, щоб машина була заглушена перед виконанням ремонту.

Продукція компанії конструктивно призначена для тривалої експлуатації з мінімумом технічного обслуговування. Успішна експлуатація інструменту залежить від належного догляду і регулярного чищення.

Чищення інструменту

Для уникнення перегріву електромотору вентиляційні отвори необхідно утримувати в чистоті. Необхідно регулярно чистити корпус інструменту з використанням м'якої тканини і, бажано, після кожного використання. За необхідності тканину, що використовується для чищення інструменту, слід змочити мильним розчином. Для уникнення пошкодження пластмасових деталей не допускається застосовувати розчинники: бензин, спирт, аміачні розчини тощо.

Змашення

Додаткове змашення інструменту не є необхідністю.

Неполадки

У разі несправності інструменту, причиною чого є знос деталей, звертайтеся у торговельну точку, яка продала вам даний інструмент. На одній з останніх сторінок керівництва показано частини і деталі, які можна замовити в обмін на несправні.

Захист оточуючого середовища

Для уникнення транспортних пошкоджень інструмент постачається у міцному пакуванні. Значна частина матеріалів пакування підлягає утилізації, тому просимо передати у найближчу спеціалізовану організацію.

Несправний і/або бракований електричний чи електронний прилад необхідно утилізувати належним чином.

Гарантія

Гарантійні умови описані на гарантійній картці, що додається окремо.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.