PDM1027 - дриль Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ударний дриль
Бренд	Ferm
Модель	PDM1027
Потужність	710 Вт
Напруга живлення	230 В ~, 50 Гц
Швидкість без навантаження	0 - 2 700 хв⁻¹
Швидкість удару	0 - 43 200 хв⁻¹
Діаметр свердління (дерево)	25 мм
Діаметр свердління (сталь)	10 мм
Діаметр свердління (бетон)	13 мм
Вага	1,9 кг
Рівень звукового тиску	91 дБ(А)
Рівень звукової потужності	102 дБ(А)
Ступінь захисту	IP20
Ізоляція	Подвійна ізоляція (клас II)
Режими роботи	Свердління та ударне свердління
Регулятор швидкості	Електронний, регулювальне колесо
Реверсивне обертання	Вперед/назад
Додаткова рукоятка	Знімна та регульована
Обмежувач глибини	Регульований, вбудований у додаткову рукоятку
Система зберігання свердел	У додатковій рукоятці
Патрон	Самозатискний, діаметр 1-13 мм (орієнтовно)

Часті запитання - PDM1027 Ferm

Як замінити свердло на дрилі Ferm PDM1027?

Щоб замінити свердло, відкрийте патрон, повертаючи кільце проти годинникової стрілки, вставте нове свердло, потім затягніть, повертаючи за годинниковою стрілкою. Перед виконанням будь-яких операцій переконайтеся, що пристрій відключено від мережі.

Як налаштувати глибину свердління?

Використовуйте обмежувач глибини, розташований на додатковій рукоятці. Послабте рукоятку, вставте обмежувач на потрібну глибину, потім затягніть рукоятку.

Як активувати режим удару?

Перемістіть селектор режиму (позначка 5 на малюнку) у позицію 'B' для ударного свердління. Не змінюйте режим, поки пристрій працює.

Дриль сильно вібрує, що робити?

Перевірте, чи свердло добре затягнуте та не пошкоджене. Якщо вібрація продовжується, негайно зупиніть пристрій і відключіть його від мережі. Огляньте інструмент та аксесуари. Завжди використовуйте відповідні та справні аксесуари.

Яка потужність дриля Ferm PDM1027?

Дриль має потужність 710 Вт, що дозволяє ефективно свердлити дерево, метал та бетон.

Як змінити напрямок обертання?

Використовуйте селектор обертання вперед/назад (позначка 4). Пересуньте його ліворуч для обертання за годинниковою стрілкою, праворуч для обертання проти годинникової стрілки. Не змінюйте напрямок, поки пристрій працює.

Чи можна використовувати цей дриль для загвинчування?

Так, його можна використовувати для загвинчування, якщо використовувати відповідну насадку. Відрегулюйте швидкість та крутний момент за допомогою регулювального колеса. Для загвинчування рекомендується використовувати патрон для біт.

Як чистити дриль?

Перед будь-яким чищенням відключіть пристрій від мережі. Протріть корпус м'якою вологою ганчіркою. Очистіть вентиляційні отвори від пилу. Не використовуйте агресивні засоби.

Які аксесуари сумісні з моделлю PDM1027?

Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари. Свердла повинні відповідати патрону (орієнтовний діаметр 1-13 мм). Для дерева використовуйте свердла HSS; для бетону - твердосплавні свердла.

Чи сильно шумить дриль?

Рівень звукового тиску становить 91 дБ(А), а рівень звукової потужності - 102 дБ(А). Рекомендується використовувати засоби захисту слуху під час роботи.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PDM1027 Ferm

UK Переклад оригінальних інструкцій 87

УДАРНИЙ ДРИЛЬ PDM1027

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації.

Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження.

Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання.

У посібнику користувача та на продукті застосовуються наступні символи:

Прочитайте посібник користувача.

Небезпека тілесного ушкодження.

Небезпека ураження електричним струмом.

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування.

Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху.

Користуйтесь пилозахисною маслою.

Надягайте захисні рукавички.

Електронне регулювання швидкості.

Подвійна ізоляція.

Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином.

Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС.

Додаткові застереження відносно безпеки при роботі з ударними дрилями

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест вважається канцерогенною речовиною.
• Надягайте захисні окуляри.
• Надягайте засоби захисту органів слуху для запобігання ризику втрати слуху.
• Якщо необхідно, користуйтеся іншими захисними засобами, такими як рукавички, захисне взуття, і т.д.
• Утримуйте прилад однією рукою за основну ручку, а іншою - за допоміжну ручку. Небезпека тілесного ушкодження.
• Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.

- Не використовуйте комплектуючі, що не були спеціально розроблені і рекомендовані виробником. Небезпека тілесного ушкодження.

- Використовуйте тільки ті комплектуючі, що призначені для даного інструменту.

- Використовуйте лише комплектуючі належного розміру. Комплектуючі мають бути встановлені належним чином.

- Перевіряйте інструмент і комплектуючі перед кожним використанням. Забороняється використовувати зігнуті, тріснуті або ушкоджені комплектуючі.

Якщо інструмент або одна з комплектуючих упала, перевірте інструмент та комплектуючу щодо пошкоджень. Якщо необхідно, замініть комплектуючу.

• Після встановлення комплектуючих дайте приладу попрацювати на холостих обертах у безпечному місці. При сильній вібрації негайно вимкніть інструмент, вийміть штепсель з розетки та спробуйте знайти причину.
• Переконайтеся, що максимальна швидкість для комплектуючої - вища або рівна максимальній швидкости інструмента. Інформація вказана на паспортній табличці на інструменті.
• Перед використанням вийміть з заготовки усі цвяхи та інші металеві предмети.
• Переконайтеся, що заготовка правильно зафіксована.
• Тримайте руки подалі від заготовки під час роботи.
• Перш ніж покласти інструмент на стіл або верстат, обов'язково вимкніть його.

Правила безпеки при роботі з електричними приладами

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці значенню.

• Забороняється використовувати інструмент з ушкодженим кабелем або штепселем.
• Використовуйте кабель-подовжувач, що задовольняє потужність інструменту, площею перерізу не менше 1,5 мм². Якщо використовується подовжувач барабанного типу, завжди повністю розмотуйте кабель.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	PDM1027
Напруга мережі В~ 230
Частота у мережі Гц 50
Споживання потужності Вт 710
Частота холостих обертів хв	^-1 0 - 2.700
Швидкість удару	xB^1 0 - 43.200
Макс. діаметр свердла
Дерево	мм 25
Бетон	мм 13
Сталь	мм 10
Клас захисту	IP 20
Вага	кг 1,9

ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ
PDM1027

Звуковий тиск (L _Pa ) дБ(А) 91
Потужність звуку (L _Wa ) дБ(А) 102
Похибка (К) дБ(А) 3
Вібрація
Метал м/с	^2	14,27
Бетон м/с	^2	3,50
Похибка (К) м/с	^2	1,5

Надягайте засоби захисту органів слуху.

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

ОПИС (РИС. А)

Ваш ударний дриль призначений для свердління отворів в дереві, металі і пластику та для ударного свердління у цегляній кладці і у бетоні.

1. Вимикач
2. Кнопка увімкнення блокування
3. Коліщатко регулювання швидкості
4. Перемикач пряме/зворотнє обертання
5. Перемикач свердління / ударного свердління

6. Затискний патрон

7. Основна ручка

8. Допоміжна ручка

9. Обмежувач глибини

10. Система зберігання (свердла)

ЗБИРАННЯ

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

Монтаж та демонтаж свердла (рис. В)

Инструмент призначений для використання з наступними свердлами:

• Відкрийте затискний патрон (6), повернувши хомут (11) проти годинникової стрілки.
  • Вставте свердло (12) в затискний патрон (6).
• Закрийте затискний патрон (6), повернувши хомут (11) за годинниковою стрілкою.

Демонтаж

• Відкрийте затискний патрон (6), повернувши хомут (11) проти годинникової стрілки.
• Вийміть свердло (12) із затискного патрона (6).
• Закрийте затискний патрон (6), повернувши хомут (11) за годинниковою стрілкою.

Монтаж та демонтаж допоміжної ручки (рис. С)

Монтаж

• Послабте допоміжну ручку (8).
• Вставте допоміжну ручку (8) понад затискним патроном (6).
• Встановіть допоміжну ручку (8) у необхідне положення.
• Затягніть допоміжну ручку (8).

Демонтаж

• Послабте допоміжну ручку (8).
• Вийміть допоміжну ручку (8) із затискного патрона (6).
• Затягніть допоміжну ручку (8).

Монтаж та демонтаж обмежувача глибини (рис. D)

Обмежувач глибини використовується для встановлення максимальної глибини свердління.

Монтаж

• Послабте допоміжну ручку (8).
• Вставте обмежувач глибини (9) в отвір в допоміжній ручці (8).
• Встановіть обмежувач глибини (9) у необхідне положення.
• Затягніть допоміжну ручку (8).

Демонтаж

• Послабте допоміжну ручку (8).
• Вийміть обмежувач глибини (9) із допоміжної ручки (8).
• Затягніть допоміжну ручку (8).

ВИКОРИСТАННЯ

Вмикання та вимикання (рис. А)

• Щоб ввімкнути інструмент, натисніть вимикач (1). Чим далі ви натисните вимикач (1), тим вище буде швидкість інструменту.
• Для того щоб ввімкнути інструмент у тривалий режим, утримуйте натиснутим вимикач (1) і одночасно натисніть кнопку увімкнення блокування (2).
• Щоб вимкнути тривалий режим, натисніть вимикач (1) знову.
• Щоб вимкнути інструмент, звільніть вимикач (1).

Перемикач пряме/зворотнє обертання (рис. А)

Не змінюйте напрям обертання під час роботи.

• Для обертання за годинниковою стрілкою пересуньте перемикач пряме/зворотнє обертання (4) вліво.
• Для обертання проти годинникової стрілки пересуньте перемикач пряме/зворотнє обертання (4) вправо.

Встановлення максимальної швидкості свердління (рис. А)

Забороняється встановлювати швидкість під час роботи.

• Поверніть коліщатко регулювання швидкості (3) за годинниковою стрілкою щоб збільшити максимальну швидкість свердління.
• Поверніть коліщатко регулювання швидкості (3) проти годинникової стрілки щоб зменшити максимальну швидкість свердління.

Встановлення робочого режиму (рис. Е)

Не змінюйте робочий режим під час роботи.

• Встановіть перемикач (5) у положення „А“ для свердління.
• Встановіть перемикач (5) у положення „В“ для ударного свердління.

Поради з використання

• Затисніть заготовку.
- Міцно утримуйте інструмент двома руками.
- Помістіть свердло на заготовку.
• Ввімкніть інструмент.
- Не тисніть на інструмент занадто сильно. Дайте інструменту виконати роботу.
- Вимкніть інструмент і, перед тим як покласти його, дочекайтесь повної зупинки.

ЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням й технічним обслуговуванням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

• Регулярно чистьте корпус м'якою тканиною.
• Вентиляційні отвори мають бути вільними від бруду та пилу. Якщо необхідно, використовуйте м'яку вологу тканину для видалення бруду та пилу з вентиляційних отворів.
• Регулярно чистіть затискний патрон і свердло, щоб уникнути похибок під час роботи.

Заміна свердла (рис. В)

• Щоб зняти свердло (12), виконайте процедуру, описану у розділі „Монтаж та демонтаж свердла“.
• Щоб встановити свердло (12), виконайте процедуру, описану у розділі „Монтаж та демонтаж свердла“.

ЗБЕРІГАННЯ (РИС. F)

Інструмент обладнаний спеціальною системою зберігання свердел.

• Натисніть кнопки звільнення (13) щоб зняти кришку (14) з допоміжної ручки (8).
• Встановіть свердло (12) в систему зберігання (10).
• Встановіть кришку (14) на допоміжну ручку (8).

ГАРАНТИЯ

Консультація відносно термінів у доданій гарантії.

ОТОЧУЮЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Утилізація

Продукт, комплектуючі та пакувальні матеріали необхідно відсортувати для екологічно нешкідливої переробки.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2002/96/ЕС про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: