PDM1027 - τρυπάνι Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο
Μάρκα	Ferm
Μοντέλο	PDM1027
Ισχύς	710 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~, 50 Hz
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 2 700 min⁻¹
Ταχύτητα κρούσης	0 - 43 200 min⁻¹
Ικανότητα διάτρησης (ξύλο)	25 mm
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας)	10 mm
Ικανότητα διάτρησης (σκυρόδεμα)	13 mm
Βάρος	1,9 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	91 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	102 dB(A)
Κλάση προστασίας	IP20
Μόνωση	Διπλή μόνωση (κλάση II)
Τρόποι λειτουργίας	Διάτρηση και κρουστική διάτρηση
Μεταβλητή ταχύτητα	Ηλεκτρονική, ροδάκι ρύθμισης
Αντίστροφη περιστροφή	Εμπρός/πίσω
Βοηθητική λαβή	Αφαιρούμενη και περιστρεφόμενη
Στάση βάθους	Ρυθμιζόμενη, ενσωματωμένη στη βοηθητική λαβή
Σύστημα αποθήκευσης τρυπανιών	Στη βοηθητική λαβή
Τσοκ	Αυτοσφιγγόμενο, χωρητικότητα 1-13 mm (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - PDM1027 Ferm

Πώς να αλλάξω το τρυπάνι στο δράπανο Ferm PDM1027;

Για να αλλάξετε το τρυπάνι, ανοίξτε το τσοκ γυρίζοντας το κολάρο αριστερόστροφα, τοποθετήστε το νέο τρυπάνι και στη συνέχεια σφίξτε γυρίζοντας δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι αποσυνδεδεμένη πριν από οποιαδήποτε εργασία.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε τη στάση βάθους που βρίσκεται στη βοηθητική λαβή. Χαλαρώστε τη λαβή, τοποθετήστε τη στάση στο επιθυμητό βάθος και στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη λαβή.

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία κρούσης;

Μετακινήστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας (σημείο 5 στην εικόνα) στη θέση 'B' για κρουστική διάτρηση. Μην αλλάζετε τρόπο λειτουργίας όταν η μηχανή λειτουργεί.

Το δράπανο δονείται πολύ, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι το τρυπάνι είναι καλά σφιγμένο και όχι κατεστραμμένο. Εάν οι δονήσεις επιμένουν, σταματήστε αμέσως τη μηχανή και αποσυνδέστε την. Επιθεωρήστε το εργαλείο και τα εξαρτήματά του. Χρησιμοποιείτε πάντα κατάλληλα και σε καλή κατάσταση εξαρτήματα.

Ποια είναι η ισχύς του δραπάνου Ferm PDM1027;

Το δράπανο διαθέτει ισχύ 710 W, που επιτρέπει αποτελεσματική διάτρηση σε ξύλο, μέταλλο και σκυρόδεμα.

Πώς να αντιστρέψω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα περιστροφής εμπρός/πίσω (σημείο 4). Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιόστροφη περιστροφή, δεξιά για αριστερόστροφη περιστροφή. Μην αλλάζετε φορά όταν η μηχανή λειτουργεί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το δράπανο για βίδωμα;

Ναι, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βίδωμα εάν χρησιμοποιήσετε κατάλληλο μύτη. Ρυθμίστε την ταχύτητα και τη ροπή με το ροδάκι ρύθμισης ταχύτητας. Για εργασίες βιδώματος, συνιστάται η χρήση τσοκ για μύτες.

Πώς να καθαρίσω το δράπανο;

Πριν από κάθε καθαρισμό, αποσυνδέστε τη μηχανή. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί και νερό. Απαλλάξτε τις σχισμές εξαερισμού από τη σκόνη. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα.

Ποια εξαρτήματα είναι συμβατά με το μοντέλο PDM1027;

Χρησιμοποιείτε μόνο συνιστώμενα εξαρτήματα από τον κατασκευαστή. Τα τρυπάνια πρέπει να είναι κατάλληλα για το τσοκ (εκτιμώμενη χωρητικότητα 1-13 mm). Για ξύλο, χρησιμοποιήστε τρυπάνια HSS· για σκυρόδεμα, τρυπάνια σκληρομετάλλου.

Το δράπανο κάνει πολύ θόρυβο;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 91 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος 102 dB(A). Συνιστάται η χρήση ωτοασπίδων κατά τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDM1027 Ferm

EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 91

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ PDM1027

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε αυτό το προϊόν της Ferm.

Τώρα πλέον διαθέτετε ένα εξαιρετικό προϊόν, κατασκευασμένο από έναν από τους μεγαλύτερους προμηθευτές της Ευρώπης.

Ολα τα προϊόντα που προμηθεύεστε από τη Ferm κατασκευάζονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα απόδοσης και ασφάλειας. Ως μέρος της φιλοσοφίας μας, παρέχουμε επίσης άριστη εξυπηρέτηση πελατών, συνοδευόμενη από την πλήρη εγγύησή μας.

Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μελετήστε τις εσώκλειστες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις πρόσθετες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, καθώς και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρές σωματικές βλάβες. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήσης ή επάνω στο προϊόν:

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Κίνδυνος σωματικής βλάβης.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα εάν προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ρεύματος, καθώς και κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Φοράτε προστευτικά γυαλιά. Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Φοράτε μάσκα σκόνης.

Φοράτε γάντια ασφαλείας.

Κυμαινόμενη ηλεκτρονική ταχύτητα.

Διπλά μονωμένο.

Μην απορρίπτετε το προϊόν σε ακατάλληλα δοχεία.

Το προϊόν συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας των Ευρωπαϊκών οδηγιών.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για κρουστικά δράπανα

• Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.
  • Φοράτε προστευτικά γυαλιά.
• Να φοράτε προστασία ακοής για να αποφύγετε τον κίνδυνο απώλειας ακοής.
• Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια ασφαλείας, υποδήματα ασφαλείας κ.λπ.
• Κρατήστε το μηχάνημα με το ένα χέρι στην κύρια λαβή και το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή. Κίνδυνος σωματικής βλάβης.
• Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες λαβές εκεί όπου το εξάρτημα ενδέχεται να έρθει σε επαφή με κρυμμένα σύρματα ή το καλώδιο ρεύματος. Εάν το εξάρτημα έρθει σε επαφή με σύρμα που φέρει ηλεκτρικό ρεύμα, τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος μπορούν επίσης να καταστούν ηλεκτροφόρα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώμενα από τον κατασκευαστή. Κίνδυνος σωματικής βλάβης.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για χρήση με το μηχάνημα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με τις σωστές διαστάσεις. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά προσαρτημένα.

• Επιθεωρείτε το μηχάνημα και τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία είναι λυγισμένα, ραγισμένα ή καθ' οιονδήποτε άλλο τρόπο κατεστραμμένα. Εάν το μηχάνημα ή ένα από τα εξαρτήματα υποστεί πτώση, επιθεωρήστε το μηχάνημα ή το εξάρτημα για ζημιά. Εάν απαιτείται, αντικαταστήστε το εξάρτημα.

• Λειτουργήστε το μηχάνημα χωρίς φορτίο σε ασφαλή χώρο μετά την προσάρτηση των εξαρτημάτων. Εάν το μηχάνημα δονείται έντονα, απενεργοποιήστε το αμέσως, αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα και προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα.

• Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του εξαρτήματος είναι μεγαλύτερη ή ίση με τη μέγιστη ταχύτητα του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών του μηχανήματος.
• Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα τα καρφιά και λοιπά μεταλλικά αντικείμενα από το τεμάχιο εργασίας.
• Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχειο εργασίας στηρίζεται ή είναι στερεωμένο σωστά.
• Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τεμάχιο εργασίας κατά τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το μηχάνημα επάνω σε τραπέζι ή πάγκο εργασίας πριν την απενεργοποίησή του.

Ηλεκτρολογική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση παροχής του δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένα.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι κατάλληλα για την ονομαστική ισχύ του μηχανήματος και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm². Εάν χρησιμοποιείτε καρούλι για το καλώδιο επέκτασης, ξεδιπλώνετε πάντοτε πλήρως το καλώδιο.

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

	PDM1027
Τάση δικτύου V~ 230
Συχνότητα δικτύου Hz 50
Ισχύς εισόδου W 710
Ταχύτητα χωρίς φορτίο min	-1 0 - 2.700
Ποσοστό κρούσης min	-1 0 - 43.200
Μέγ. διάμετρος τρυπανιού
Ξύλο mm 25
Τσιμέντο	mm 13
Ατσάλι	mm 10
Κατηγορία προστασίας	IP 20
Βάρος	kg 1,9

ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ
PDM1027

Ακουστική πίεση ( L_pa ) dB(A) 91
Ακουστική ισχύς ( L_wa ) dB(A) 102
Αβεβαιότητα (K) dB(A) 3
Δόνηση
Μέταλλο m/s	^2	14,27
Τσιμέντο m/s	^2	3,50
Αβεβαιότητα (K) m/s	^2	1,5

Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Επίπεδ κραδασμών

Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών πυο αναγράφεται στ πίσω μέρς του παρόντος εγχειρίδιν οδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δκιμή που αναφέρεται στο πόρτυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείυο με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοπιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται

• η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπτεδ έκθεσης
• όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτε απο τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σα

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΕΙΚ. Α)

Το κρουστικο δραπανο σας έχει σχεδιαστεί για τη διάτρηση οπών σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά και για κρουστική διάτρηση σε τούβλο και σκυρόδεμα.

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
2. Κουμπί ασφάλισης
3. Τροχός ρύθμισης ταχύτητας
4. Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής
5. Διακόπτης για διάτρηση / κρουστική διάτρηση,
6. Тσοκ
7. Κύρια λαβή
8. Βοηθητική λαβή
9. Οδηγό βάθους
10. Σύστημα αποθήκευσης (τρυπάνια)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Πριν από τη συναρμολόγηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.

Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού (εικ. Β)

Το μηχάνημα είναι κατάλληλο για χρήση των τρυπανιών που ακολουθούν:

• Ξύλο (HSS)
• Μέταλλο (HSS)
• Σκυρόδεμα / τοιχοποιία (σκληρό μέταλλο)

Προσάρτηση

• Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) αριστερόστροφα.
• Εισαγάγετε το τρυπάνι (12) στο τσοκ (6).
• Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) δεξιόστροφα.

Αφαίρεση

• Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) αριστερόστροφα.
• Αφαιρέστε το τρυπάνι (12) από το τσοκ (6).
• Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) δεξιόστροφα.

Προσάρτηση και αφαίρεση της βοηθητικής λαβής (εικ. Κ)

Προσάρτηση

• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).
- Ολισθήστε τη βοηθητική λαβή (8) πάνω από το τσοκ (6).
- Στρέψτε τη βοηθητική λαβή (8) στην επιθυμητή θέση.
• Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).

Αφαίρεση

• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).
- Αφαιρέστε τη βοηθητική λαβή (8) από το τσοκ (6).
• Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).

Προσάρτηση και αφαίρεση του οδηγού βάθους (εικ. D)

Ο οδηγός βάθους έχει χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση το μέγιστο βάθος διάτρησης.

Προσάρτηση

• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).
- Εισάγετε τον οδηγό βάθους (9) μέσα από την οπή της βοηθητικής λαβής (8).
- Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους (9) στην επιθυμητή θέση.
• Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).

Αφαίρεση

• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).
- Αφαιρέστε τον οδηγό βάθους (9) από τη βοηθητική λαβή (8).
• Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).

ΧΡΗΣΗ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α)

• Για να ενεργοποίησετε το μηχάνημα, πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1). Όσο περισσότερο πιέζετε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1), τόσο αυξάνει η ταχύτητα του μηχανήματος.
• Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα στον συνεχή τρόπο λειτουργίας, κρατήστε πατημένο το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1) και ταυτόχρονα πιέστε το κουμπί ασφάλισης (2).
• Για να απενεργοποίησετε τον συνεχή τρόπο λειτουργίας, πιέστε ξανά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).
• Για να απενεργοποίησετε το μηχάνημα, αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).

Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής (εικ. Α)

Μην αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής κατά τη χρήση.

• Για δεξιόστροφη περιστροφή, σύρετε το διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4) προς τα αριστερά.
• Για αριστερόστροφη περιστροφή, σύρετε το διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4) προς τα δεξιά.

Ρύθμιση της μέγιστης ταχύτητας διάτρησης (εικ. Α)

Μη ρυθμίζετε την ταχύτητα κατά τη διάρκεια της χρήσης.

• Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την μέγιστη ταχύτητα διάτρησης.
• Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3) αριστερόστροφα για να μειώσετε την μέγιστη ταχύτητα διάτρησης.

Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας (εικ. Ε)

Μην αλλάζετε την κατάσταση λειτουργίας κατά τη χρήση.

• Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „Α“ για διάτρηση.
• Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „B“ για κρουστική διάτρηση.

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

• Στερεώστε με σφιγκτήρα το τεμάχιο εργασίας.
• Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο χέρια.
• Τοποθετήστε το τρυπάνι επάνω στο τεμάχιο εργασίας.
  • Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.
• Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει τη δουλειά.
• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε κάτω.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.

• Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό ύφασμα.
• Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού.
• Ελέγξτε τακτικά το τσοκ και το τρυπάνι για να αποφύγετε ανακρίβειες κατά τη χρήση.

Αντικατάσταση του τρυπανιού (εικ. Β)

• Για να αφαιρέσετε το τρυπάνι (12), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“.
• Για να προσαρτήστε το τρυπάνι (12), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ (ΕΙΚ. Τ)

Το μηχάνημα διαθέτει ένα ειδικό σύστημα αποθήκευσης για τρυπάνια.

• Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης (13) για να αφαιρέσετε το κάλυμμα (14) από τη βοηθητική λαβή (8).
• Τοποθετήστε το τρυπάνι (12) στο σύστημα αποθήκευσης (10).

- Προσαρτήστε το κάλυμμα (14) στη βοηθητική λαβή (8).

ΕΓΓΥΗΣΗ

Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που εσωκλείονται στη συσκευασία.

ПЕРІВАЛЛОН

Απόρριψη

Το προϊόν, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για Απορριπτόμενο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν παύσει να είναι χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αλλάξουν. Οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προειδοποίηση.

УДАРНА БОРМАШИНА PDM1027

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμο ύς και πρότυπα: