PDM1027 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	Ferm
Model	PDM1027
Výkon	710 W
Napájecí napětí	230 V ~, 50 Hz
Volnoběžné otáčky	0 - 2 700 min⁻¹
Rychlost příklepu	0 - 43 200 min⁻¹
Vrtací kapacita (dřevo)	25 mm
Vrtací kapacita (ocel)	10 mm
Vrtací kapacita (beton)	13 mm
Hmotnost	1,9 kg
Hladina akustického tlaku	91 dB(A)
Hladina akustického výkonu	102 dB(A)
Třída ochrany	IP20
Izolace	Dvojitá izolace (třída II)
Provozní režimy	Vrtání a příklepové vrtání
Regulace otáček	Elektronická, regulační kolečko
Obrácený chod	Vpřed/vzad
Přídavná rukojeť	Odstranitelná a otočná
Hloubkový doraz	Nastavitelný, integrovaný v přídavné rukojeti
Systém uložení vrtáků	V přídavné rukojeti
Sklíčidlo	Samonastavitelné, kapacita 1-13 mm (odhad)

Často kladené otázky - PDM1027 Ferm

Jak vyměnit vrták na vrtačce Ferm PDM1027?

Pro výměnu vrtáku otevřete sklíčidlo otáčením kroužku proti směru hodinových ručiček, vložte nový vrták a poté utáhněte otáčením ve směru hodinových ručiček. Před jakýmkoli úkonem se ujistěte, že je stroj odpojen od sítě.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Použijte hloubkový doraz umístěný na přídavné rukojeti. Povolte rukojeť, zasuňte doraz do požadované hloubky a poté rukojeť opět utáhněte.

Jak aktivovat režim příklepu?

Přesuňte volič režimu (označení 5 na obrázku) do polohy 'B' pro příklepové vrtání. Během chodu stroje režim neměňte.

Vrtačka hodně vibruje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je vrták dobře utažen a není poškozen. Pokud vibrace přetrvávají, okamžitě zastavte stroj a odpojte jej. Zkontrolujte nástroj a jeho příslušenství. Vždy používejte vhodné a nepoškozené příslušenství.

Jaký je výkon vrtačky Ferm PDM1027?

Vrtačka má výkon 710 W, což umožňuje efektivní vrtání do dřeva, kovu a betonu.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení vpřed/vzad (označení 4). Posuňte jej doleva pro otáčení ve směru hodinových ručiček, doprava pro otáčení proti směru hodinových ručiček. Během chodu stroje směr neměňte.

Mohu tuto vrtačku používat k šroubování?

Ano, lze ji použít k šroubování, pokud použijete vhodný nástavec. Nastavte rychlost a moment pomocí regulačního kolečka. Pro šroubování se doporučuje použít sklíčidlo s držákem nástavců.

Jak čistit vrtačku?

Před čištěním odpojte stroj. Otřete kryt měkkým a vlhkým hadříkem. Očistěte větrací štěrbiny od prachu. Nepoužívejte agresivní prostředky.

Jaké příslušenství je kompatibilní s modelem PDM1027?

Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. Vrtáky musí být vhodné pro sklíčidlo (odhadovaná kapacita 1-13 mm). Pro dřevo používejte vrtáky HSS, pro beton vrtáky z tvrdokovu.

Dělá vrtačka hodně hluku?

Hladina akustického tlaku je 91 dB(A) a hladina akustického výkonu 102 dB(A). Při používání se doporučuje nosit ochranu sluchu.

NÁVOD K OBSLUZE PDM1027 Ferm

CS Překlad původního návodu k používání 48

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm. Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování, doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.

Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může způsobit elektrický šok, požár, nebo těžké poranění.

Uschovejte si bezpečnostní výstrahy a pokyny pro příští potřebu.

Následující symboly byly použity v návodě k obsluze nebo na produktu:

Přečtěte si návod k obsluze.

Riziko poranění.

Nebezpečí elektrického šoku.

Okamžitě vyberte napájecí zástrčku ze sítě, jestlí se napájecí kabel poškodil a stejně tak během čištění a údržby.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

Používejte bezpečnostní rukavice.

Proměnlivá elektronicky rychlost.

Dvojnásobná izolace.

Výrobek nezahazujte do nevhodných kontejnerů.

Výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.

Doplňkové bezpečnostní varování pro příklepové vrtačky

• Nepracujte s materiály, které obsahují azbest. Azbest se považuje za karcinogenní látku.
• Používejte ochranné brýle.
• Používejte pomůcky pro ochranu sluchu, aby nedošlo k jeho poškození.
• V případě potřeby použijte další ochranné pomůcky, jako jsou pracovní rukavice, bezpečnostní obuv atd.
• Stroj držte jednou rukou za hlavní rukojeť a druhou za pomocné držadlo. Nebezpečí úrazu.
• Pokud by příslušenství přišlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařízení za izolované uchopovací plochy. Jestli příslušenství přijde do kontaktu se „živým“ kabelem, neizolované kovové součásti stroje se mohou dostat pod napětí. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně vyrobené nebo doporučované výrobcem. Nebezpečí úrazu.
• Používejte pouze příslušenství, které je vhodné pro použití s tímto strojem.
• Používejte pouze příslušenství správných rozměrů. Dbejte na správnou montáž příslušenství.
• Stroj a příslušenství zkontrolujte před každým použitím. Nepoužívejte brusné kotouče, které jsou ohnuté, prasklé nebo jinak poškozené. Pokud stroj nebo některá součást jeho příslušenství upadnou, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje nebo příslušenství. Je-li to nutné, příslušenství vyměňte.
• Po namontování brusných kotoučů nechejte chvíli stroj běžet na volnoběh v bezpečném prostředí. Pokud stroj silně vibruje, ihned jej vypněte, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a pokuste se problém vyřešit.
• Zkontrolujte, zda jsou maximální otáčky příslušenství větší nebo stejné jako než maximální otáčky stroje. Otáčky jsou uvedeny na typovém štítku stroje.
• Před použitím odstraňte z obrobku všechny hřebíky a jiné kovové objekty.
• Zkontrolujte, zda je obrobek řádně podepřený nebo upevněný.
  • Během práce držte ruky mimo obrobku.

- Nikdy neodkládejte stroj na stůl nebo pracovní lavici, není-li vypnutý.

Ochrana před elektrickým proudem

Vždy se přesvědčte, zda-li zdroj elektrického napětí odpovídá napětí na štítku.

• Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte jenom prodlužovací kabely vhodné pro jmenovitý výkon stroje s maximální tloušťkou 1,5 mm². Pokud používáte prodlužovací cívku, kabel vždy odviňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	PDM1027
Sítové napětí V~ 230
Sítový kmitočet Hz 50
Příkon W 710
Otáčky naprázdno min	-1 0 - 2.700
Rychlost příklepu min	-1 0 - 43.200
Max. průměr vrtáku
Dřevo mm 25
Beton mm 13
Ocel mm 10
Třída krytí IP 20
Hmotnost kg 1,9

HLUK A VIBRACE

		PDM1027
Akustický tlak ( L_pa )	dB(A) 91
Akustický výkon ( L_wa )	dB(A) 102
Nejistota měření (K)	dB(A) 3
Vibrace
Kov		m/s 14,27
Beton		m/s 3,50
Nejistota měření (K)		m/s^2 1,5

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

POPIS (OBR. A)

Vaše príklepová vrtačka je určena k vrtání otvorů do dřeva, kovu a plastických hmot a pro vrtání s príklepem do cihel a betonu.

1. Vypínač
2. Zajišťovací knoflík
3. Kolečko pro regulaci otáček
4. Přepínač chodu vpřed/vzad
5. Přepínač vrtání / vrtání s příklepem
6. Sklíčidlo
7. Hlavní rukojeť
8. Pomocné držadlo
9. Omezovač hloubky
10. Odkládací systém (vrtáky)

SESTAVENÍ

Před sestavením stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Montáž a demontáž vrtáku (obr. B)

Stroj lze používat s následujícími vrtáky:

• Dřevo (HSS)
• Kov (HSS)
• Beton / zdivo (tvrdý kov)

Montáž

• Otevřete sklíčidlo (6) otočením objímky (11) proti směru hodinových ručiček.
  • Vložte vrták (12) do sklíčidla (6).
• Zavřete sklíčidlo (6) otočením objímky (11) ve směru hodinových ručiček.

Demontáž

• Otevřete sklíčidlo (6) otočením objímky (11) proti směru hodinových ručiček.
  • Vyberte vrták (12) ze sklíčidla (6).
• Zavřete sklíčidlo (6) otočením objímky (11) ve směru hodinových ručiček.

Montáž a demontáž pomocného držadla (obr. C)

Montáž

• Povolte pomocné držadlo (8).
- Posuňte pomocné držadlo (8) přes sklíčidlo (6)
- Natočte pomocné držadlo (8) do požadované polohy.
• Utáhněte pomocné držadlo (8).

Demontáž

• Povolte pomocné držadlo (8).
• Sundejte pomocné držadlo (8) ze sklíčidla (6)
• Utáhněte pomocné držadlo (8).

Montáž a demontáž omezovače hloubky (obr. D)

Omezovač hloubky se používá k nastavení maximální hloubky vrtání.

Montáž

• Povolte pomocné držadlo (8).
- Vložte omezovač hloubky (9) skrz otvor v pomocném držadlu (8).
- Nastavte omezovač hloubky (9) do požadované polohy.
• Utáhněte pomocné držadlo (8).

Demontáž

• Povolte pomocné držadlo (8).
- Sundejte omezovač hloubky (9) z pomocného držadla (8).
• Utáhněte pomocné držadlo (8).

POUŽITÍ

Zapínání a vypínání (obr. A)

• Přístroj zapněte stisknutím vypínače (1). Čím více stlačíte vypínač (1), tím větší bude rychlost nářadí.
• Přístroj zapněte na nepřetržitý chod tak, že při stisknutém vypínači (1) stisknete zajišťovací knoflík (2).
• Nepřetržitý chod vypnete opětovným stisknutím vypínače (1).
• Přístroj vypněte uvolněním vypínače (1).

Přepínač chodu vpřed/vzad (obr. A)

Během práce neměňte směr otáčení.

• Pro rotaci ve směru chodu hodinových ručiček přepněte přepínač chodu vpřed/vzad (4) doleva.
• Pro rotaci proti směru chodu hodinových ručiček přepněte přepínač chodu vpřed/vzad (4) doprava.

Nastavení maximální rychlosti vrtání (obr. A)

Nenastavujte otáčky během práce.

• Pro zvýšení maximální rychlosti vrtání otáčejte kolečkem pro regulaci otáček (3) ve směru hodinových ručiček.
• Pro snížení maximální rychlosti vrtání otáčejte kolečkem pro regulaci otáček (3) proti směru hodinových ručiček.

Výběr provozního režimu (obr. E)

Během práce neměňte provozní režim.

• Nastavte přepínač (5) do polohy „A“ pro vrtání.
• Nastavte přepínač (5) do polohy „B“ pro vrtání s přiklepem.

Užitečné rady pro práci s nářadím

• Obrobek vždy upněte.
  • Stroj pevně držte oběma rukama.
• Přiložte vrták k obrobku.
• Zapněte stroj.
• Na stroj nepůsobte nadměrným tlakem.
  Nechejte stroj, aby sám vykonal práci.
• Stroj vypněte a počkejte, než se zcela zastaví. Poté jej můžete odložit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Povrch baterie pravidelně čistěte měkkou tkaninou.
• Ventilační otvory udržujte čisté bez prachu a nečistot. V případě potřeby použijte měkkou, navlhčenou tkaninu k odstranění prachu a nečistot z ventilačních otvorů.
• Pravidelně čistěte sklíčidlo a vrtáky, aby nedocházelo k nepřesnostem během používání.

Výměna vrtáku (obr. B)

• Pokud chcete odstranit vrták (12), postupujte podle části „Montáž a demontáž vrtáku“.
• Pokud chcete nasadit vrták (12), postupujte podle části „Montáž a demontáž vrtáku“.

SKLADOVÁNÍ (OBR. F)

Tento stroj je vybaven speciálním odkládacím systémem pro vrtáky.

• Stiskněte uvolňovací tlačítka (13) pro sundání krytu (14) z pomocného držadla (8).
  • Vložte vrták (12) do odkládacího systému (10).
• Namontujte kryt (14) na pomocné držadlo (8).

ZÁRUKA

Prostudujte si přiložené záruční podmínky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘED

Likvidace

Výrobek, příslušenství a obal se musí separovat za účelem recyklace chránící životní prostředí.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA PDM1027

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Riziko poranenia.

Riziko elektrického šoku.

Ihned' vyberte napájaciu zástrčku zo siete, ak sa napájací kábel poškodil a takisto počas čistenia a údržby.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannú masku proti prachu.

Používajte ochranné rukavice.

- Nikdy nedávajte stroj dolu na stôl alebo na pracovní lavicu, ak nebol vypnutý.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického napätia zodpovedá napätiu na štítku.

Pred zložením vždy stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

Montáž a demontáž vrtáku (obr. B)

Montáž a demontáž pomocného držadla (obr. C)

Montáž

• Povol'te pomocné držadlo (8).
- Posuňte pomocné držadlo (8) na skľučovadlo (6).
- Nastavte pomocné držadlo (8) do požadovanej polohy.
• Dotiahnite pomocné držadlo (8).

Demontáž

• Povol'te pomocné držadlo (8).
- Vysuňte pomocné držadlo (8) zo skľučovadla (6).
• Dotiahnite pomocné držadlo (8).

• Povol'te pomocné držadlo (8).
- Vyberte obmedzovač híbky (9) z pomocného držadla (8).
• Dotiahnite pomocné držadlo (8).

POUŽITIE

• Pre rotáciu v smere chodu hodinových ručičiek posuňte prepínač dopredu/dozadu (4) doľava.
• Pre rotáciu proti smeru chodu hodinových ručičiek posuňte prepínač dopredu/dozadu (4) doprava.

Nenastavujte otáčky počas práce.

Pred čistením a údržbou stroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

Výmena vrtáku (obr. B)

• Ak chcete odstránit' vrták (12), postupujte podľa časti „Montáž a demontáž vrtáku“.
• Ak chcete nasadit' vrták (12), postupujte podl'a časti „Montáž a demontáž vrtáku“.

SKLADOVANIE (OBR. F)

Nosite štitníke za uši.

Nivo vibracija

Nivo emisije vibracija naznačen na poledini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti
• vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

OPIS (SL. A)

Vaša udarna bušilica je predviđena za bušenje rupa u drvetu, metalu i plastici, kao i za udarno bušenje cigala i betona.

1. Prekidač za uključivanje/isključivanje
2. Dugme za zaključavanje prekidača
3. Točak za podešavanje brzine
4. Prekidač za okretanje unapred/unazad
5. Prekidač za bušenje / udarno bušenje
6. Klin
7. Glavna ručica
8. Pomoćna ručica
9. Graničnik za dubinu
10. Sistem za skladištenje (burgije)

MONTAŽA

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: