PDM1037S - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Ferm
Model	PDM1037S
Napětí baterie	12 V
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita baterie	1,5 Ah
Sklíčidlo	Bezklíčové, 10 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	25 mm
Max. průměr vrtání (ocel)	10 mm
Otáčky naprázdno (min⁻¹)	0-600 / 0-1800
Maximální krouticí moment	30 Nm
Počet poloh utahovacího momentu	18+1
Hmotnost (s baterií)	1,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	220 x 190 x 70 mm
Napájení	Baterie (součást sady)
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, příklep
Bezpečnost	Blokování vřetena, brzda motoru, přepínač směru otáčení
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, nepoužívejte agresivní rozpouštědla
Náhradní díly	Baterie, nabíječka, sklíčidlo, uhlíkové kartáče
Opravitelnost	Opravitelná kvalifikovaným odborníkem
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - PDM1037S Ferm

Jak vyměnit sklíčidlo vrtačky Ferm PDM1037S?

Pro výměnu sklíčidla použijte imbusový klíč k povolení vnitřního šroubu (pokud je přítomen) a poté sklíčidlo odšroubujte proti směru hodinových ručiček. Nové sklíčidlo našroubujte rukou.

Jaká je výdrž baterie Ferm PDM1037S?

Výdrž závisí na použití. S baterií 1,5 Ah vydrží při plném zatížení nepřetržitého používání přibližně 30 minut. Při lehkých pracích může vydržet několik hodin.

Jak nabíjet baterii vrtačky?

Vložte baterii do dodané nabíječky. Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky. Červená kontrolka signalizuje nabíjení, zelená signalizuje plné nabití baterie.

Mohu vrtat do betonu vrtačkou Ferm PDM1037S?

Ano, tato vrtačka je vybavena funkcí příklepu, což umožňuje vrtání do lehkého betonu. Použijte vhodný příklepový vrták.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte kroužkem nastavení momentu umístěným za sklíčidlem. Čísla (1-18) odpovídají různým úrovním momentu. Režim vrtání (vrták) deaktivuje omezení momentu.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru umístěný nad spouští. Posuňte jej doleva pro pravotočivý chod (šroubování) a doprava pro levotočivý chod (odšroubování).

Co dělat, když vrtačka nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že přepínač směru není v neutrální poloze. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat vrtačku Ferm PDM1037S?

Pravidelně čistěte ventilační otvory měkkým kartáčem. Otřete kryt vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody. Čas od času namažte sklíčidlo.

Kde koupit náhradní díly pro Ferm PDM1037S?

Náhradní díly (baterie, nabíječka, sklíčidlo) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Ferm nebo na oficiálních stránkách. Pro zajištění bezpečnosti používejte originální díly.

Jsou baterie Ferm zaměnitelné mezi modely?

Ano, baterie řady 12V od Ferm jsou obvykle kompatibilní se všemi nástroji stejné řady. Zkontrolujte však kompatibilitu v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE PDM1037S Ferm

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie poskytujeme také vynikající zákaznický servis, který je podporován naší komplexní zárukou. Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit mnoho let.

1. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

VAROVÁNÍ

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Riziko zranění osob.

Riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem

Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, dojde-li k jeho poškození nebo provádíte-li čištění a údržbu.

Používejte ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Dvojitáizolace

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PŘÍKLEPOVÉ VRTAČKY

Při příklepovém vrtání používejte ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Používejte přídavnou rukojeť, je-li dodána s nářadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést k způsobení zranění.

Při provádění prací, během kterých se může pracovní nástroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním napájecím kabelem, držte elektrické nářadí pouze za izolovaná místa určená pro úchop.

Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí sitě odpovídá napájecímu napětí na štítku nářadí.

Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Výměna sítové zástrčky (Pouze UK)

Dojde-li k poškození zástrčky s třemi kolíky, která je připojena k napájecímu kabelu nářadí a musí-li být tato zástrčka vyměněna, je důležité, aby byla původní zástrčka řádně zničena. Musí být nahrazena schválenou zástrčkou BS 1363, která je opatřena pojistkou 5A. Při zapojování vodičů postupujte podle následujících pokynů. Vodiče v napájecím kabelu mají následující barevné označení:

modrá nulový vodič

hnědá živý vodič

Protože vodiče v napájecím kabelu nářadí nemusí odpovídat barevnému označení příslušných svorek v zástrčce, postupujte následovně:

• Vodič, který má modrou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem N nebo která má černou barvu.
• Vodič, který má hnědou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem L nebo která má červenou barvu.

2. INFORMACE O NÁRADÍ

Určené použití

Vaše príklepová vrtačka je určena pro vrtání otvorů do dřeva, kovu a plastu a pro príklepové vrtání do cihel a betonu.

Technické údaje

Napájecí napětí 230 - 240 V
Frekvence 50 Hz
Příkon 1010 W
Otáčky naprázdno (1) 0 - 1 000/min
Otáčky naprázdno (2) 0 - 3 000/min
Počet rázů (1) 0 - 16 000/min
Počet rázů (2) 0 - 48 000/min
Max. rozměr sklíčidla 13 mm
Max. průměr vrtáku
Dřevo 40 mm
Beton 16 mm
Ocel 13 mm
Hmotnost	2,77 kg

Hodnoty týkající se hlučnosti
Akustický tlak (L _PA )	87,36 + 3 dB(A)
Akustický výkon (L _WA )	98,36 + 3 dB(A)
Hodnoty týkající se vibrací
Vrtání do kovu, a _h,D	10,667 + 1,5 m/s ^2
Příklepové vrtání do betonu, a _h,ID	13,957 + 1,5 m/s ^2

Vibrace

Velikost vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena podle normalizovaných požadavků, které jsou uvedeny v normě EN 60745 a může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou a tato hodnota může být použita pro předběžný odhad vibrací působících na obsluhu při uvedených aplikacích

• použití tohoto nářadí pro jiné aplikace, nebo s odlišným nebo nedostatečně udržovaným příslušenstvím, může značně zvýšit hodnotu působících vibrací
• doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu naprázdno, může dobu působení vibrací na obsluhu značně zkrátit

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

Popis

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 3.

Obr. A

1. Sklíčidlo
2. Volič funkce
3. Hloubkový doraz
4. Zajišťovací tlačítko
5. Spínač zapnuto/vypnuto
6. Regulátor otáček
7. Přepínač směru otáčení vlevo/vpravo
8. Přepínač pro volbu převodů
9. Boční rukojeť
10. Volba funkce: Příklepové vrtání
11. Volba funkce: Vrtání

Obr. B

1. Zadní objímka

2. Přední objímka

3. POUŽITÍ

Příklepové vrtačky vyžadují od obsluhy při použití velmi malý tlak. Nadměrný tlak působící na nářadí může vést k zbytečnému přehřivání motoru a k nadměrnému zahřivání pracovního nástroje.

Boční rukojeť

Obr. A

Boční rukojeť (9) může být kolem hlavy vrtacího kladiva otočena v rozsahu 360°, což umožňuje bezpečnou a pohodlnou obsluhu nářadí pravákům i levákům.

• Povolte boční rukojeť (9) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček.
• Otočte boční rukojeť do požadované polohy.
• Otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček boční rukojeť znovu utáhněte.

Výměna a vyjmutí vrtáku

Obr. A - B

Před prováděním výměny pracovního nástroje, nejdříve odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky.

Při práci provádějte pravidelnou kontrolu pracovních nástrojů. Tupé pracovní nástroje musí být znovu nabroušeny nebo vyměněny.

• Otevřete sklíčidlo (1) otáčením přední objímky (13) ve směru pohybu hodinových ručiček a současně držte zadní objímku (12) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinových ručiček a zasuňte upínací stopku nástroje do sklíčidla.
• Utáhněte pracovní nástroj otáčením přední objímky (13) proti směru pohybu hodinových ručiček a současně držte zadní objímku (12) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinových ručiček. Sklíčidlo je vybaveno zajišťovací funkcí. Jakmile bude pracovní nástroj řádně utažen, uslyšíte „klikání“.

Nastavení hloubkového dorazu

Obr. A

- Povolte boční rukojeť (9) otáčením proti směru pohybu hodinových ručiček.

• Zasuňte hloubkový doraz (3) do otvoru v objímce boční rukojeti.
• Zasuňte pravítko do požadované hloubky.
• Otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček pevně utáhněte upínací šroub.

Spínač zapnuto/vypnuto Obr. A

• Zapněte nářadí stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5). Jestliže spínač zapnuto/vypnuto (5) uvolníte, nářadí se vypne.
• Velikost otáček může být nastavena stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5). Čím více spínač stiskněte, tím vyšší budou otáčky a po jeho uvolnění se otáčky sníží.

Zajišťovací tlačítko

Obr. A

• Spínač zapnuto/vypnuto (5) můžete zajistit stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5) a následným stisknutím zajišťovacího tlačítka (4).
• Zajišťovací tlačítko uvolníte krátkým stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5).

Nastavení maximálních otáček Obr. A

• Zapněte nářadí stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5).
• Zajistěte spínač zapnuto/vypnuto (5) stisknutím zajišťovacího tlačítka (4).
• Nastavte maximální otáčky nářadí otočením regulátoru otáček (6) do polohy odpovídající maximálním otáčkám.

Změna směru otáčení Obr. A

Neměňte směr otáčení pracovního nástroje během chodu nářadí.

• Směr otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček: nastavte přepínač směru otáčení vlevo/vpravo (7) do polohy “ ”
• Směr otáčení ve směru pohybu hodinových ručiček: nastavte přepínač směru otáčení vlevo/vpravo (7) do polohy “”.

Volič funkce Obr. A

Z důvodu zabránění poškození nářadí může být nastavení voliče funkce (2) prováděno pouze v případě, není-li nářadí v chodu.

• Chcete-li provádět vrtání, nastavte volič funkce (2) do polohy (11).
• Chcete-li provádět příklepové vrtání, nastavte volič funkce (2) do polohy (10).

Volič převodových stupňů Obr. A

Z důvodu zabránění poškození nářadí může být nastavení voliče převodových stupňů (8) prováděno pouze v případě, není-li nářadí v chodu.

• Nastavíte-li volič převodových stupňů (8) do polohy „1“, rozsah otáček pro vrtání bude v rozmezí od 0 do 1 000/min.
• Nastavíte-li volič převodových stupňů (8) do polohy „2“, rozsah otáček pro vrtání bude v rozmezí od 0 do 3 000/min.
• Nelze-li volič převodových stupňů (8) snadno přepnout mezi polohou „1“ a „2“, pootočte rukou mírně sklíčidlem (1). Tak usnadníte zapadnutí ozubených kol do správné polohy a usnadníte provádění změny převodových stupňů.

Rady pro uživatele

Vždy používejte toto nářadí s řádně upevněnou boční rukojetí – nezískáte tak pouze větší komfort při práci, ale vaše práce bude také přesnější.

Pozor: Vrtáky a příklepové vrtáky mohou být po použití velmi horké.

Vrtání a příklepové vrtání

• Pro vrtání velkých otvorů, například ve velmi tvrdém betonu. Nejdříve použijte malý vrták pro vyvrtání vodicího otvoru a potom použijte vrták požadované velikosti.
• Uchopte pevně nářadí oběma rukama. Pamatujte na to, že se vrták může zaseknout, a proto může dojít k náhlému otočení nářadí

(zejména při vrtání hlubokých otvorů).

- Nevyvíjejte na nářadí příliš velký tlak a nechejte jej pracovat vlastním tempem.

4. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Pravidelně čistěte kryt nářadí měkkým hadříkem, pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Uhlíky

Jsou-li uhlíky opotřebovány, musí být provedena jejich výměna v autorizovaném servisu výrobce nebo technikem s příslušnou kvalifikací.

Používejte pouze správný a originální typ uhlíků.

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno možným rizikům.

Závady

Nářadí musí být pravidelně kontrolováno, zda se na něm nevyskytují následující závady a je-li to nutné, musí být provedena jeho oprava.

• Poškození napájecího kabelu
• Poškozený spínač zapnuto/vypnuto
  •Zkratování
• Poškození pohybujících se dílů

ZÁRUKA

Záruční podmínky můžete nalézt na přiloženém záručním listě.

OCHRAÑA ŽIVOTNÍHO PROSTREDI

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA PDM1037S

Riziko zásahu elektrickým prúdom

Elektrická bezpečnost'

Vždy kontrolujte, či napätie zdroja elektrickej energie zodpovedá napätiu na údajovom štítku zariadenia.

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrčku.

• modrý nula
• hnedý žila

Elektrické napätie 230-240V~

Elektrická frekvencia 50Hz

Napájací vstup 1010W

Vol'nobežné otáčky (1) 0 - 1 000/min

Vol'nobežné otáčky (2) 0 - 3 000/min

Nárazová intenzita (1) 0 - 16 000/min

Nárazová intenzita (2) 0 - 48 000/min

Max. rozmer upináka 13mm

Max. priemer vrtáka

Drevo	40mm
Betón	16mm
Ocel'	13mm
Hmotnost'	2,77kg
Hlukové hodnoty
Zvukový tlak (L _PA )	87,36 + 3 dB(A)

Akustický výkon (L _WA ) 98,36 + 3 dB(A)

Vibračné hodnoty

Vítanie do kovu, a_h,D	10,667 + 1,5 m/s2
Príklepové vítanie do betónu, a_h,ID	13,957 + 1,5 m/s2

Hladina vibrácií

Výmena a odstraňovanie vrtákových násad Obr. A - B

• Zariadenie zapnite stlačením tlačidla Zap./Vyp. (5). Pri uvolnení spínača Zap./Vyp. (5) sa zariadenie vypne.
• Rýchlost' otáčania je možné nastavit' silnejším stlačením spínača Zap./Vyp. (5) na zvýšenie rýchlosti otáčania alebo uvol'nením tlaku na zníženie rýchlosti otáčania.

Tlačidlo blokovania Obr. A

• Smer otáčania proti smeru hodinových ručičiek: prepínač smeru otáčania dol'ava/doprava (7) prepnite do polohy „“
• Smer otáčania v smere hodinových ručičiek: prepínač smeru otáčania dol'ava/doprava (7) prepnite do polohy „“

Spínač výberu prevodu Obr. A

• Ak spínač výberu prevodu (8) nastavíte do polohy „1“, rýchlost vrtania je možné nastavovat' v rozmedzí od 0 do 1 000/min.
• Ak spínač výberu prevodu (8) nastavíte do polohy „2“, rýchlost vrtania je možné nastavovat' v rozmedzí od 0 do 3 000/min.
• Ked' spínač výberu prevodu (8) nie je možné l'ahko prepnút' medzi polohami „1“ a „2“, upinák (1) mierne pootočte rukami. Zabezpečíte tým zapadnutie prevodov na správne miesto, čím sa zjednoduší prepínanie medzi prevodmi.

Pred čistením a údržbou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Záručné podmienky nájdete v samostatne priloženom záručnom liste.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE