PDM1037S - Taladro Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro atornillador inalámbrico
Marca	Ferm
Modelo	PDM1037S
Voltaje de la batería	12 V
Tipo de batería	Iones de litio
Capacidad de la batería	1,5 Ah
Portabrocas	Sin llave, 10 mm
Diámetro de perforación máx. (madera)	25 mm
Diámetro de perforación máx. (acero)	10 mm
Velocidad en vacío (min⁻¹)	0-600 / 0-1800
Par máximo	30 Nm
Número de posiciones de par	18+1
Peso (con batería)	1,2 kg
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	220 x 190 x 70 mm
Alimentación	Batería (incluida en el kit)
Funciones principales	Perforación, atornillado, percusión
Seguridad	Bloqueo de husillo, freno del motor, inversor de giro
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no usar disolventes agresivos
Piezas de repuesto	Batería, cargador, portabrocas, escobillas de carbón
Reparabilidad	Reparable por un profesional cualificado
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - PDM1037S Ferm

¿Cómo cambiar el portabrocas del taladro Ferm PDM1037S?

Para cambiar el portabrocas, use una llave Allen para aflojar el tornillo interior (si está presente) y luego desenrosque el portabrocas en sentido contrario a las agujas del reloj. El nuevo portabrocas se atornilla a mano.

¿Cuál es la autonomía de la batería del Ferm PDM1037S?

La autonomía depende del uso. Con una batería de 1,5 Ah, puede durar unos 30 minutos a plena carga en uso continuo. Para trabajos ligeros, puede durar varias horas.

¿Cómo recargar la batería del taladro?

Inserte la batería en el cargador incluido. Enchufe el cargador a una toma de corriente. El indicador rojo indica carga, el verde indica que la batería está completamente cargada.

¿Puedo perforar hormigón con el Ferm PDM1037S?

Sí, este taladro está equipado con una función de percusión, lo que permite perforar hormigón ligero. Utilice una broca de percusión adecuada.

¿Cómo ajustar el par de apriete?

Gire el anillo de ajuste de par ubicado detrás del portabrocas. Los números (1-18) corresponden a diferentes niveles de par. El modo taladro (broca) desactiva la limitación de par.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Utilice el inversor de giro situado encima del gatillo. Empújelo hacia la izquierda para giro a la derecha (atornillado) y hacia la derecha para giro a la izquierda (desatornillado).

¿Qué hacer si el taladro no arranca?

Verifique que la batería esté cargada y correctamente insertada. Asegúrese de que el inversor de giro no esté en posición neutral. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo mantener el taladro Ferm PDM1037S?

Limpie regularmente las rejillas de ventilación con un cepillo suave. Limpie la carcasa con un paño húmedo. No sumerja en agua. Engrase el portabrocas de vez en cuando.

¿Dónde comprar piezas de repuesto para el Ferm PDM1037S?

Las piezas de repuesto (batería, cargador, portabrocas) están disponibles en los distribuidores autorizados de Ferm o en el sitio web oficial. Utilice piezas originales para garantizar la seguridad.

¿Las baterías Ferm son intercambiables entre modelos?

Sí, las baterías de la serie 12V de Ferm son generalmente compatibles con todas las herramientas de la misma serie. Sin embargo, verifique la compatibilidad en el manual.

MANUAL DE USUARIO PDM1037S Ferm

Gracias por comprar este producto de Ferm. Ahora dispone de un excelente producto, suministrado por uno de los principales proveedores de Europa. Todos los productos suministrados por Ferm son fabricados de acuerdo con los más elevados estándares de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía, proporcionamos también un excelente servicio al cliente, respaldado por nuestra garantía integral. Esperamos que disfrute del uso de este producto durante muchos años.

1. ADVERTENCIASDE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales

y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones, pueden ocasionarse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde las advertencias de seguridad y las instrucciones para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Riesgo de lesiones personales.

Riesgo de choque eléctrico.

Saque inmediatamente el enchufe de alimentación de red si el cable de red está dañado y cuando realice operaciones de limpieza y mantenimiento.

Use anteojos de seguridad. Use protectores auditivos.

Use mascarilla contra el polvo.

Dobleaislamiento

No tire el producto en contenedores no apropiados.

El producto es conforme a las normas de seguridad aplicables según las directivas europeas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TALADROS DE IMPACTO

Póngase protectores auditivos cuando use taladros de impacto. La exposición al ruido puede causar pérdida auditiva.

Use la o las empuñaduras auxiliares, si han sido suministradas con la herramienta.

La pérdida de control puede causar lesiones personales.

Aferre la herramienta eléctrica solo por las superficies de agarre aisladas cuando realice alguna operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con el propio cable. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable con tensión, puede exponer las partes metálicas de la herramienta a tensión y ocasionar una descarga eléctrica al operador.

Seguridad eléctrica

Cuando use máquinas eléctricas observe siempre las normas de seguridad aplicables en su país para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea las siguientes instrucciones de seguridad y las instrucciones de seguridad adjuntas.

Compruebe siempre que la tensión de la fuente de energía corresponda con la tensión de la etiqueta de la placa de datos.

Máquina de clase II - Doble aislamiento - No necesita enchufe con puesta a tierra.

Si no se puede evitar el uso de la herramienta eléctrica en un lugar húmedo, use suministro

protegido mediante dispositivo diferencial residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo de choque eléctrico.

Sustitución del enchufe de alimentación de red (solo Reino Unido)

Si el enchufe moldeado de 3 clavijas que viene con la unidad está dañado o debe sustituirse, es importante destruirlo correctamente y sustituirlo por un enchufe con fusible BS 1363/5A aprobado y seguir las siguientes instrucciones de cableado. Los hilos del cable de alimentación de red tienen colores que corresponden a los siguientes códigos:

azulneutro marróntensión

Como los colores de los hilos del cable de alimentación de red de la unidad pueden no coincidir con las marcas de colores que identifican los terminales del enchufe, haga lo siguiente:

• El cable de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color negro.
• El cable de color marrón debe conectarse al terminal marcado con la letra L o de color rojo.

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto

El taladro de impacto ha sido diseñado para taladrar agujeros en madera, metales y plásticos y taladrar con percusión ladrillos y hormigón.

Especificaciones técnicas

Voltaje de alimentación de red 230-240 V~

Frecuencia de alimentación de red 50 Hz

Entrada de potencia 1010 W

Velocidad en vacío (1) 0-1.000/min

Velocidad en vacío (2) 0-3.000/min

Frecuencia de impactos (1) 0-16.000/min

Frecuencia de impactos (2) 0-48.000/min

Tamaño máx. portaherramienta 13 mm

Diámetro máx. taladro

Madera 40 mm

Hormigón 16 mm
Acero 13 mm
Peso	2.77 kg
Valores de ruido
Presión sonora (L _PA )	87.36 + 3 dB(A)
Potencia acústica (L _WA )	98.36 + 3 dB(A)
Valores de vibración
Taladrado de metales, a _h,D	10.667 + 1.5 m/s ^2
Taladrado de impacto de hormigón, a _h,ID	13.957 + 1.5 m/s ^2

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones declarado en el presente manual de instrucciones ha sido medido de acuerdo con una prueba normalizada establecida por la norma EN 60745; puede usarse para comparar una herramienta con otra y como evaluación preliminar de exposición a la vibración cuando se usa la herramienta para las aplicaciones mencionadas

• usar la herramienta para diferentes aplicaciones o con accesorios diferentes o escasamente mantenidos, puede aumentar significativamente el nivel de exposición
• cuando la herramienta está apagada o está en funcionamiento, pero no ejecuta realmente ninguna tarea, puede reducir significativamente el nivel de exposición.
  Protéjase contra los efectos de las vibraciones haciendo el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo las manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

Descripción

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2-3.

Fig. A

1. Portaherramienta
2. Interruptor de selección de funciones
3. Tope de profundidad
4. Botón de bloqueo
5. Interruptor de Encendido/Apagado
6. Rueda de ajuste de velocidad
7. Interruptor de rotación izquierda/derecha
8. Interruptor de selección de velocidades
9. Empuñadura lateral
10. Selección de función: Taladrado de impacto
11. Selección de función: Taladrado

Fig. B

1. Manguito trasero
2. Manguito delantero

3. FUNCIONAMIENTO

Los taladros de impacto requieren muy poca presión por parte del operador. La presión excesiva sobre la herramienta puede ocasionar el recalentamiento innecesario del motor y quemar la herramienta conducida.

Empuñadura lateral

Fig. A

La empuñadura lateral (9) se puede girar a 360° alrededor de la cabeza del taladro, permitiendo un funcionamiento seguro y cómodo para usuarios diestros y zurdos.

• Afloje la empuñadura lateral (9) girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Gire la empuñadura lateral hacia la posición que desee.
• Vuelva a apretar la empuñadura lateral en la nueva posición girándola en el sentido de las agujas del reloj.

Cambio y extracción de brocas

Fig. A - B

Antes de cambiar las brocas, desenchufe primero el enchufe de alimentación de la toma de corriente de la pared.

Inspeccione regularmente las brocas durante el uso. Las brocas romas deben volver a afilarse o sustituirse.

• Abra el portaherramienta (1) girando el manguito delantero (13) en el sentido de las agujas del reloj mientras sostiene al mismo tiempo el manguito trasero (12), o girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj, e inserte la broca en la boca del portaherramienta.
• Apriete la broca girando el manguito delantero (13) en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sostiene al mismo tiempo el manguito trasero (12), o girándolo en el sentido de las agujas del reloj. El portaherramienta

tiene una función de bloqueo, oirá un par de clics una vez que la broca haya quedado apretada.

Colocación del tope de profundidad

Fig. A

• Afloje la empuñadura lateral (9) girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Inserte el tope de profundidad (3) en el orificio del anillo de la empuñadura lateral.
• Deslice la varilla hasta la profundidad que desee.
• Vuelva a apretar el tornillo firmemente girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

Interruptor de Encendido/Apagado

Fig. A

• Encienda la máquina pulsando el interruptor de Encendido/Apagado (5). Cuando suelte el interruptor de Encendido/Apagado (5) la máquina se apagará.
• La velocidad de rotación puede ajustarse apretando el interruptor de Encendido/Apagado (5) más fuerte para aumentar la velocidad de rotación, o disminuyendo la presión para reducir la velocidad de rotación.

Botón de bloqueo

Fig. A

• Bloquee el interruptor de Encendido/Apagado (5) pulsando dicho interruptor y pulsando después el botón de bloqueo (4).
• Para liberar el bloqueo del interruptor, vuelva a presionar levemente el interruptor de Encendido/Apagado (5).

Ajuste de la velocidad máxima de rotación Fig. A

• Encienda la máquina pulsando el interruptor de Encendido/Apagado (5).
• Bloquee el interruptor de Encendido/Apagado (5) pulsando el botón de bloqueo (4).
• Ajuste la velocidad girando la rueda de ajuste de velocidad (6) hasta la velocidad de rotación máxima que desee.

Cambiar la dirección de rotación

Fig. A

No cambie la dirección de rotación durante el uso.

• Dirección de rotación contraria a las agujas del reloj: interruptor de movimiento derecha/izquierda (7) hacia“ ”
• Dirección de rotación en el sentido de las agujas del reloj: interruptor de movimiento derecha/izquierda (7) hacia “ ”

Interruptor de selección de funciones Fig. A

Para evitar daños a la máquina, el ajuste del interruptor de selección de funciones (2) se debe hacer solo cuando la máquina no está en funcionamiento.

• Ponga el interruptor de selección de función (2) en (11) para taladrar.
• Ponga el interruptor de selección de función (2) en (10) para taladrar con percusión.

Interruptor de selección de velocidad Fig. A

Para evitar daños a la máquina, el ajuste del interruptor de selección de funciones (8) se debe hacer solo cuando la máquina no está en funcionamiento.

• Si coloca el interruptor de selección de velocidad (8) en posición "1", la velocidad de taladrado puede ajustarse entre 0 y 1.000/min.
• Si coloca el interruptor de selección de velocidad (8) en posición "2", la velocidad de taladrado puede ajustarse entre 0 y 3.000/min.
• Cuando el interruptor de selección de velocidad (8) no puede cambiarse fácilmente entre “1” y “2”, haga girar un poco el portaherramienta (1) con las manos. Esto hará que los engranajes se pongan en la posición correcta y que cambien más fácilmente.

Consejos para el usuario

Use siempre la máquina con la empuñadura lateral firmemente anclada en su lugar. No solo trabajará más cómodamente, sino que también lo hará con más precisión.

Precaución: las brocas de taladrado y de taladrado de percusión pueden calentarse mucho.

Taladrado y taladrado de percusión

• Para orificios grandes, por ejemplo en hormigón muy duro, empiece usando una pequeña broca para perforación de guía primero, y después perfore a tamaño nominal.
• Sostenga la máquina firmemente con las 2 manos. Tenga cuidado pues el taladro puede atascarse y la máquina puede girarse repentinamente (especialmente cuando perfore orificios profundos).
• No ejercite una fuerza excesiva sobre la máquina, deje que la máquina haga el trabajo.

4. MANTENIMIENTO

Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento, apague siempre la máquina y extraiga el enchufe de la red de alimentación.

Limpie regularmente la carcasa de la máquina con un paño suave, preferentemente después de cada uso. Compruebe que los orificios de ventilación estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo persistente utilizando un paño suave humedecido con agua y jabón. No use disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos químicos pueden dañar los componentes sintéticos.

Escobilla de carbón

Si las escobillas de carbón están gastadas, deben ser sustituidas por el departamento de servicios del fabricante u otra persona con cualificación similar.

Use solamente escobillas de carbón del tipo correcto y originales.

Si el cable de alimentación se daña, debe ser sustituido por el fabricante, sus centros de servicios u otras personas con cualificación similar, para evitar peligros.

Defectos

Se debe inspeccionar la máquina regularmente para detectar los siguientes defectos posibles y repararlos si es necesario.

• Daños en el cable de alimentación.
• Interruptor de Encendido/Apagado roto.
• Cortocircuito.
• Piezas móviles dañadas.

GARANTÍA

Las condiciones de la garantía se encuentran en la tarjeta de garantía suministrada por separado.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico. El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.

BERBEQUIM ELÉCTRICO DE PERCUSSÃO PDM1037S

Risco de choque eléctrico

Substituir a ficha (apenas no Reino Unido)