PDM1027 - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ударна бормашина
Марка	Ferm
Модел	PDM1027
Мощност	710 W
Напрежение на захранване	230 V ~, 50 Hz
Скорост на празен ход	0 - 2 700 min⁻¹
Скорост на удара	0 - 43 200 min⁻¹
Капацитет на пробиване (дърво)	25 mm
Капацитет на пробиване (стомана)	10 mm
Капацитет на пробиване (бетон)	13 mm
Тегло	1,9 kg
Ниво на звуково налягане	91 dB(A)
Ниво на звукова мощност	102 dB(A)
Клас на защита	IP20
Изолация	Двойна изолация (клас II)
Режими на работа	Пробиване и ударно пробиване
Регулатор на скоростта	Електронен, регулиращо колело
Обратимо въртене	Напред/назад
Помощна дръжка	Сваляема и регулируема
Ограничител на дълбочина	Регулируем, вграден в помощната дръжка
Система за съхранение на свредла	В помощната дръжка
Патронник	Самозакрепващ, капацитет 1-13 mm (приблизително)

Често задавани въпроси - PDM1027 Ferm

Как да сменя свредлото на бормашината Ferm PDM1027?

За да смените свредлото, отворете патронника, като завъртите пръстена обратно на часовниковата стрелка, поставете новото свредло, след което затегнете, като завъртите по часовниковата стрелка. Уверете се, че машината е изключена, преди да извършвате каквито и да е операции.

Как да настроя дълбочината на пробиване?

Използвайте ограничителя на дълбочина, разположен на помощната дръжка. Разхлабете дръжката, вкарайте ограничителя на желаната дълбочина, след което затегнете дръжката.

Как да активирам ударния режим?

Преместете селектора на режима (поз. 5 на фигурата) на позиция 'B' за ударно пробиване. Не сменяйте режима, докато машината работи.

Бормашината вибрира много, какво да правя?

Проверете дали свредлото е добре затегнато и не е повредено. Ако вибрациите продължават, незабавно спрете машината и я изключете. Проверете инструмента и неговите аксесоари. Винаги използвайте подходящи и в добро състояние аксесоари.

Каква е мощността на бормашината Ferm PDM1027?

Бормашината разполага с мощност от 710 W, което позволява ефективно пробиване в дърво, метал и бетон.

Как да обърна посоката на въртене?

Използвайте селектора за въртене напред/назад (поз. 4). Преместете го наляво за въртене по часовниковата стрелка, надясно за въртене обратно на часовниковата стрелка. Не променяйте посоката, докато машината работи.

Мога ли да използвам тази бормашина за завиване?

Да, може да се използва за завиване, ако използвате подходящ бит. Настройте скоростта и въртящия момент с помощта на колелото за регулиране на скоростта. За завиване се препоръчва използването на патронник за битове.

Как да почистя бормашината?

Преди каквото и да е почистване, изключете машината. Почистете корпуса с мека и влажна кърпа. Отстранете праха от вентилационните отвори. Не използвайте агресивни продукти.

Какви аксесоари са съвместими с модела PDM1027?

Използвайте само препоръчани аксесоари от производителя. Свредлата трябва да са подходящи за патронника (приблизителен капацитет 1-13 mm). За дърво използвайте HSS свредла; за бетон – свредла от твърд метал.

Дали бормашината вдига много шум?

Нивото на звуково налягане е 91 dB(A), а нивото на звукова мощност е 102 dB(A). Препоръчва се носенето на защита на слуха по време на работа.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PDM1027 Ferm

BG Превод на оригиналната инструкция 95

PDM1027

FACTORY OS TESTED

Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm.

Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици.

Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност.

Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция.

Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа.

Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Запазете ги за бъдеща справка.

Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта:

Прочетете ръководството за работа.

Опасност от нараняване.

Опасност от токов удар.

Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка.

Hocete защитни ръкавици. Hocete антифон.

Носете маска против прах.

Носете защитни ръкавици.

Променлива електронна скорост.

Двойна изолация.

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Този продукт отговаря на приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

Допълнителни предупреждения за безопасност при работа с ударни бормашини

• Не работете с материали, съдържащи азбест. Азбестът се счита за канцерогенен.
• Носете защитни ръкавици.
• Носете антифон, за да избегнете загуба на слуха.
• При нужда използвайте защитни средства като защитни ръкавици, защитни обувки и т.н.
• Дръжте машината с едната ръка за главната ръкохватка, а с другата за спомагателната ръкохватка. Опасност от нараняване.
• При работа с машината на места, където има опасност приспособлението да засегне скрит кабел, дръжте машината за изолираните повърхности. Контактът с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането му по металлите части на машината. Опасност от токов удар.
• Не използвайте приспособления, които не са специално създадени и препоръчани от производителя. Опасност от нараняване.
• Използвайте само приспособления, подходящи за работа с машината.
• Използвайте само приспособления с правилните размери. Уверете се, че приспособленията са правилно монтирани.
• Проверявайте машината и приспособленията преди всяка употреба. Не използвайте огънати, напукани или по друг начин повредени приспособления. Ако изпуснете машината или някое от приспособленията, проверете машината или приспособлението за повреди.

Ако е необходимо, подменете приспособлението.

• След като монтирате приспособленията, оставете машината да работа на празен ход на безопасно място. Ако машината вибрира силно, веднага я изключете, извадете щепсела от контакта и се опитайте да решите проблема.
• Уверете се, че максимальната скорост на приспособлението е по-голяма или същата като максимальната скорост на машината. Вижте табелката с основните характеристики на машината.
• Преди да преминете към работа, отстранете всички гвоздеи и други метални предмети от обработвания детайл.
• Уверете се, че обработваният детайл е подпрян или застопорен правилно.
• Дръжте ръцете си далече от обработвания детайл по време на работа.
• Никога не слагайте машината на маса или работен тезгях, преди да сте я изключили.

Винаги проверявайте дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табелката с основните характеристики на уреда.

• Не използвайте машината, ако електрическият кабел или щепсельт са повредени.
• Използвайте само удължителни кабели, подходящи за мощността на машината и с минимална дебелина от 1,5 mm². При използване на макара винаги развивайте кабела изцяло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
PDM1027

Напрежение на електрическата мрежа	V~	230
Честота на електрическата мрежа	Hz	50
Входна мощност	W	710
Скорост на въртене на празен ход	min	^-1 0 - 2.700
Ударна скорост	min	^-1 0 - 43.200
Макс. диаметър на свредлото
Дърво		mm 25
Бетон		mm 13
Стомана		mm 10
Защитен клас		IP 20
Тегло		kg 1,9

ШУМ И ВИБРАЦИИ
PDM1027

Звуково налягане ( L_pa ) dB(A) 91
Звукова мощност ( L_wa ) dB(A) 102
Неопределеност (K) dB(A) 3
Вибрации
Метал m/s	^2	14,27
Бетон m/s	^2	3,50
Неопределеност (K) m/s	^2	1,5

Носете антифон.

Ниво на вибрации

Нивото на предадените вибрации, отбелязано на гърба на това ръководство за експлоатация е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени
• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работ

ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Ударната бормашина е предназначена за пробиване на дупки в дърво, метал и пластамаса, както и за ударно пробиване в тухли и бетон.

1. Превключвател за включване/изключване,
2. Бутон за заключване
3. Регулатор на скоростта
4. Превключвател за посоката на въртене
5. Превключвател за пробиване / ударно пробиване
6. Патронник
7. Главна ръкохватка

8. Спомагателна ръкохватка

9. Ограничител на дълбочината

10. Система за съхранение (свредла)

СГЛОБЯВАНЕ

Преди да пристъпите към сглобяване, винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

Монтиране и сваляне на свредлото (фиг. В) Машината е подходяща за използване на следните свредла:

• Дърво (HSS)
• Метал (HSS)
• Бетон / зидария (твърд метал)

Монтиране

• Отворете патронника (6), като завъртите пръстена (11) обратно на часовниковата стрелка.
  • Пъхнете свредлото (12) в патронника (6).
• Затворете патронника (6), като завъртите пръстена (11) по посока на часовниковата стрелка.

Сваляне

• Отворете патронника (6), като завъртите пръстена (11) обратно на часовниковата стрелка.
• Извадете свредлото (12) от патронника (6).
• Затворете патронника (6), като завъртите пръстена (11) по посока на часовниковата стрелка.

Монтиране и сваляне на спомагателната ръкохватка (фиг. С)

Монтиране

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Плъзнете спомагателната ръкохватка (8) върху патронника (6).
• Завъртете спомагателната ръкохватка (8) на желаното положение.
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Извадете спомагателната ръкохватка (8) от патронника (6).
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Монтиране и сваляне на ограничителя на дълбочината (фиг. D)

Ограничителят на дълбочината се използва за настройване на максимальната дълбочина на пробиване.

Монтиране

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Пъхнете ограничителя на дълбочината (9) през отвора в спомагателната ръкохватка (8).
• Нагласете ограничителя на дълбочината (9) на желаното положение.
  • Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (8).
• Извадете ограничителя на дълбочината (9) от спомагателната ръкохватка (8).
• Затегнете спомагателната ръкохватка (8).

УПОТРЕБА

Включване и изключване (фиг. А)

• За да включите машината, натиснете превключвателя за включване/изключване (1). Колкото по-надолу е натиснат превключвателят за включване/изключване (1), толкова по-голяма е скоростта на машината.
• За да включите машината в режим на непрекъсната работа, задръжте натиснат превключвателя за включване/изключване (1) и натиснете едновременно с това бутона за заключване (2).
• За да изключите постоянния режим, натиснете копчето за включване/изключване (1) отново.
• За да изключите машината, освободете превключвателя за включване/изключване (1).

Превключвател за посоката на въртене (фиг. А)

Не сменяйте посоката на въртене по време на работа.

• За въртене по посока на часовниковата стрелка плъзнете превключвателя на посоката на въртене (4) наляво.
• За въртене обратно на часовниковата стрелка плъзнете превключвателя на посоката на въртене (4) надясно.

Настройване на максимальната скорост на пробиване (фиг. А)

Не настройвайте скоростта по време на работа.

• Завъртете регулатора на скоростта (3) по посока на часовниковата стрелка, за да увеличите максимальната скорост на пробиване.
• Завъртете регулатора на скоростта (3) обратно на часовниковата стрелка, за да намалите максимальнта скорост на пробиване.

Настройване на режима на работа (фиг. Е)

Не сменяйте режима на работа по време на употреба.

• Сложете превключвателя (5) на позиция „А“ за пробиване.
• Сложете превключвателя (5) на позиция „В“ за ударно пробиване.

Съвети за оптимална работа

• Захванете обработвания детайл.
  • Дръжте здраво машината с двете си ръце.
• Поставете свредлото върху обработвания детайл.
  • Включете машината
• Не упражнявайте твърде голям натиск върху машината. Оставете машината да си върши работата.
• Изключете машината и я изчакайте да спре напълно, преди да я сложите на маса или работен тезгях.

Преди пристъпване към почистване и поддръжка винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

• Почиствайте корпуса редовно с мека кърпа.
• Поддържайте вентилационните отвори чисти от прах и мръсотия. Ако е необходимо, използвайте мека, влажна кърпа, за да отстраните праха и мръсотията от тях.
• Почиствайте редовно патронника и свредлото с цел избягване на неточности по време на работа.

Подмяна на свредлото (фиг. В)

• За да свалите свредлото (12), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на свредлото“.
• За да монтирате свредлото (12), процедирайте, както е описано в частта „Монтиране и сваляне на свредлото“.

СЪХРАНЕНИЕ (ФИГ. F)

Машината е оборудвана със специална система за съхранение на свредлата.

• Натиснете копчетата за освобождаване (13), за да свалите капака (14) от спомагателната ръкохватка (8).
• Поставете свредлото (12) в системата за съхранение (10).
• Монтирайте капака (14) към спомагателната ръкохватка (8).

ГАРАНЦИЯ

Прочетете приложените гаранционни условия.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне

Продуктът, приставките и опаковката трябва да се изхвърлят разделно с цел безопасно за околната среда рециклиране.

Само за страните от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда начин.

Продуктът и ръководството за работа могат да бъдат променяни. Техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

CE

(BG) Ние заявяваме, по своя собствена отговорност, че този продукт отговаря на следните стандарти и директиви

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Zwolle, 01-03-2012

I. Mönnink

CEO Ferm BV