HDM1014 - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ударна бормашина
Марка	Ferm
Модел	HDM1014
Електрическо захранване	230 V, 50 Hz
Консумирана мощност	1100 W
Скорост на празен ход	0 - 750 об/мин
Скорост на удара	0 - 2920 об/мин
Макс. диаметър на пробиване в дърво	40 mm
Макс. диаметър на пробиване в стомана	16 mm
Макс. диаметър на пробиване в бетон	30 mm
Тегло	6,25 кг
Ниво на звуково налягане	89 - 93 dB(A)
Ниво на акустична мощност	106 - 107 dB(A)
Вибрации (пробиване)	6,89 m/s²
Вибрации (удар)	10,61 m/s²
Тип на патронника	Безключов патронник
Ограничител на дълбочина	Да, регулируем
Допълнителна дръжка	Да, регулируема
Събирач на прах	Да, подвижен
Режим на удар	3 режима: пробиване, пробиване с удар, само чук
Двойна изолация	Да
Поддръжка	Редовно почистване, смазване на валовете, смяна на четките
Гаранция	Пълна гаранция според условията

Често задавани въпроси - HDM1014 Ferm

Как да сменя бормашината?

За да смените бормашината, плъзнете блокиращия пръстен на безключовия патронник назад, вкарайте бормашината и отпуснете пръстена. Уверете се, че бормашината е добре затегната.

Как да настроя дълбочината на пробиване?

Използвайте ограничителя на дълбочина. Разхлабете допълнителната дръжка, вкарайте ограничителя в отвора, настройте желаната дълбочина и затегнете дръжката.

Как да използвам режима на удар?

Завъртете селектора за пробиване (2) и лоста за избор на удар (3) в позиция B (ударна бормашина) за пробиване в бетон или камък. За само чук (длето), използвайте позиция A.

Какви аксесоари мога да използвам?

Използвайте само аксесоари, подходящи за машината, с правилни размери. Избягвайте огънати, напукани или повредени аксесоари. За чукване могат да се използват длета SDS.

Как да поддържам бормашината?

Почиствайте редовно корпуса и вентилационните отвори с мека кърпа. Смазвайте вала за вкарване на аксесоарите. Проверете и сменете въглеродните четки, ако е необходимо. Вижте инструкциите за вътрешно смазване.

Какви са важните рискове за безопасност?

Носете защитни очила и защита на слуха. Дръжте машината с две ръце. Уверете се, че няма скрити кабели или тръби в стените. Използвайте допълнителната дръжка, за да намалите риска от загуба на контрол.

Бормашината е шумна и вибрира, нормално ли е?

Да, нивата на шум и вибрации са посочени в техническите характеристики. Носете защита на слуха. Вибрациите могат да варират в зависимост от приложението и аксесоара.

Какво да правя, ако бормашината не стартира?

Проверете електрическото захранване (щепсел, контакт, предпазител). Уверете се, че превключвателят е натиснат. Ако проблемът продължава, проверете въглеродните четки; ако са износени, ги сменете. Консултирайте се с професионалист, ако е необходимо.

Мога ли да използвам бормашината като чук?

Да, като настроите селектора на позиция A (разбивач) и използвате подходящо длето. Машината може да служи като разбивач, комбиниран с длета SDS.

Как да сменя въглеродните четки?

Изключете уреда. Отстранете държачите на четките (10) с отвертка. Почистете или сменете износените четки, като монтирате и двете едновременно. След смяната оставете машината да работи на празен ход в продължение на 15 минути.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HDM1014 Ferm

BG Превод на оригиналната инструкция 96

HDM1014

FACTORY GS TESTED

Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm.

Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици.

Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност.

Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция.

Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа.

Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете ги за бъдеща справка.

Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта:

Прочетете ръководството за работа.

Опасност от нараняване.

Опасност от токов удар.

Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка.

Hocete защитни ръкавици. Hocete антифон.

Двойна изолация.

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Този продукт отговаря на приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С УДАРНИ БОРМАШИНИ

- Не работете с материали, съдържащи азбест. Азбестът се счита за канцерогенен.

- Носете предпазни очила, антифон и при нужда други предпазни средства като защитни ръкавици, обувки и т.н.

• Винаги дръжте машината с две ръце.

- Уверете се, че обработваният детайл е подпрян или застопорен правилно.

- Преди употреба винаги проверявайте стените, подовете и таваните за скрити кабели и тръби.

- Използвайте само приспособления, подходящи за работа с машината.

- Използвайте само приспособления с правилните размери.

- Проверявайте приспособленията преди всяка употреба. Не използвайте огънати, напукани или по друг начин повредени приспособления.

- Използвайте винаги спомагателната ръкохватка, за да намалите риска от загуба на контрол. Опасност от нараняване.

- При работа с машината на места, където има опасност приспособлението да засегне скрит кабел, дръжте машината за изолираните повърхности. Контактът с проводник, по който тече ток, може да доведе до протичането му по металните части на машината. Опасност от токов удар.

- След приключване на работа не докосвайте върха на приспособлението.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги проверявайте дали напрежението на електрическата мрежа отговаря на посоченото върху табелката с основните характеристики на уреда.

- Не използвайте машината, ако електрическият кабел или щепсельт

са повредени.

- Използвайте само удължителни кабели, подходящи за мощността на машината и с минимална дебелина от 1,5 мм². При използване на макара винаги развивайте кабела изцяло.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

HDM1014
Напрежение на електрическатамрежа В~ 230
Честота на електрическата мрежа Входяща мощност W 1,100		Hz 50
Скорост на въртенена празен ход min		^-1 0 -750
Ударна скорост min		^-1 0 -2,920
Макс. диаметър на пробиване
Дърво		mm 40
Стомана		mm 16
Бетон		mm 30
Тегло		kg 6.25

ШУМ И ВИБРАЦИИ

HDM1014
Ударен режим
Звуково налягане ( L_pa )	dB(A)	89
Звукова мощност ( L_wa )	dB(A)	106
Неопределеност (K)	dB(A)	3
Вибрации	m/s ^2	6.89
Неопределеност (K)	m/s ^2	1.5
Ударен/пробивен режим
Звуково налягане ( L_pa )	dB(A)	93
Звукова мощност ( L_wa )	dB(A)	107
Неопределеност (K)	dB(A)	3
Вибрации	m/s ^2	10.61
Неопределеност (K)	m/s ^2	1.5

Носете антифон.

Ниво на вибрации

Нивото на предадените вибрации, отбелязано на гърба на това ръководство за експлоатация е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

- използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо

поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени

предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

ОПИСАНИЕ (ФИГ. А)

Тази ударна бормашина е предназначена за пробиване на дупки в дърво, стомана и камъни. Освен това може да се използва за ударно разрушаване в съчетание със SDS секачите.

1. Копче за включване/изключване
2. Копче за избиране на пробивния режим
3. Лост за избиране на ударния режим
4. Патронник
5. Застопоряваща втулка
6. Главна ръкохватка
7. Спомагателна ръкохватка
8. Ограничител на дълбочината
9. Точка за смазване
10. Държач на въгленови четки

СГЛОБЯВАНЕ

Преди да пристъпите към сглобяване, винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

Не използвайте тъпи свредла и секачи. Наострете тъпите свредла и секачи незабавно или ги сменете.

Поставяне

• Нанесете няколко капки масло върху оста на приспособлението.
• Плъзнете застопоряващата втулка (5) към задната част.
• Пъхнете приспособлението в патронника (4).
• Застопорете приспособлението, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка, докато застане на място.
• Освободете застопоряващата втулка (5).

Сваляне

• Плъзнете застопоряващата втулка (5) към задната част.
• Извадете приспособлението от патронника (4).
  • Освободете застопоряващата втулка (5).

Поставяне и сваляне на спомагателната ръкохватка (фиг. С)

Поставяне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
• Поставете спомагателната ръкохватка (7), като я плъзнете върху патронника (4).
• Завъртете спомагателната ръкохватка (7) на желаното положение.
• Затегнете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
  • Свалете спомагателната ръкохватка (7).
• Затегнете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Поставяне и сваляне на ограничителя на дълбочината (фиг. С)

Поставяне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
• Пъхнете ограничителя на дълбочината (8) през отвора в спомагателната ръкохватка (7).
• Нагласете ограничителя на дълбочината (8) на желаното положение.
• Затегнете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Сваляне

• Разхлабете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
  • Свалете ограничителя на дълбочината (8).
• Затегнете спомагателната ръкохватка (7), като я завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Прахоуловителят предотвратява попадането

на прах в машината при пробиване в тавани.

Ако прахоуловителям се повреди, го сменете незабавно.

Поставяне

• При нужда извадете приспособлението от патронника (4).
• Плъзнете прахоуловителя (15) върху оста на приспособлението.
• Пъхнете приспособлението с прахоуловителя (15) в патронника (4).

Сваляне

• Извадете приспособлението с прахоуловителя (15) от патронника (4).
• Свалете прахоуловителя (15) от приспособлението.

РАБОТА С МАШИНАТА

Включване и изключване (фиг. А)

• За да включите машината, натиснете копчето за включване/изключване (1).
• За да изключите машината, освободете копчето за включване/изключване (1).

Избиране на режима на работа (фиг. А & Е)

Копчето за избiranе на пробивния режим и лостът за избiranе на ударния режим трябва да се настроят съгласно желания режим на работа. Вижте таблицата по-долу за настройване на желания режим на работа.

A Ударно разрушаване / секач
В Ударно пробиване
С Пробиване

- Завъртете копчето за избиране на пробивния режим (2) и лоста за избиране на ударния режим (3) на желаната позиция.

Съвети за оптимална работа

• Захванете обработвания детайл. Използвайте захващащо устройство за малки детайли.
  • Дръжте здраво машината за ръкохватката.
• Нагласете режима на работа.
  • Включете машината
• Не упражнявайте твърде голям натиск върху машината. Оставете машината да си върши работата.
• Изключете машината и я изчакайте да спре напълно, преди да я сложите на маса или

работен тезгях.

Преди пристъпване към почистване и поддръжка винаги изключвайте машината и изваждайте щепсела от контакта.

• Почиствайте корпуса редовно с мека кърпа.
• Поддържайте вентилационните прорези чисти от прах и мръсотия. Ако е необходимо, използвайте мека, влажна кърпа, за да отстраните праха и мръсотията от тях.

Смазване (фиг. А)

• Смазвайте редовно оста, в която се пъхат приспособленията.
• Проверявайте редовно нивото на смазката в машината:
• Отстранете капака от точката за смазване (9) с помощта на отвертка.
• Отстранете капачката от точката за смазване (9).
• Ако е необходимо, добавете смазка в точката за смазване (9).
• Поставете капачката върху точката за смазване (9).
• Поставете капака върху точката за смазване (9) с помощта на отвертка.

Проверка и подмяна на въгленовите четки (фиг. А)

Проверявайте редовно въгленовите четки. Ако въгленовите четки са износени, машината ще започне да работи неравномерно.

Използвайте само правилния тип въгленови четки.

• Отстранете държачите на въгленовите четки (10) с помощта на отвертка.
• Почистете въгленовите четки.
• В случай на износване подменете двете въгленови четки едновременно.
• Монтирайте държачите на въгленовите четки (10) с помощта на отвертка.
• След монтиране на нови въгленови четки оставете машината да работи на празен ход за 15 минути.

ГАРАНЦИЯ

Прочетете приложените гаранционни условия.

ОКОЛНА СРЕДА

Изхвърляне

Продуктът, приспособленията и опаковката трябва да се изхвърлят разделно с цел безопасно за околната среда рециклиране.

Само за страните от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакински отпадъци. Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО относно излязло от употреба електрическо и електронно оборудване и прилагането й в националните законодателства, неизползваемите електроинструменти следва да се изхвърлят разделно и по безопасен за околната среда начин.

Продуктът и ръководството за работа могат да бъдат променяни. Техническите характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие.

CE