HDM1014 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarka udarowa
Marka	Ferm
Model	HDM1014
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Pobór mocy	1100 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0 - 750 min⁻¹
Prędkość udaru	0 - 2920 min⁻¹
Maks. średnica wiercenia w drewnie	40 mm
Maks. średnica wiercenia w stali	16 mm
Maks. średnica wiercenia w betonie	30 mm
Waga	6,25 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	89 - 93 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	106 - 107 dB(A)
Drgania (wiercenie)	6,89 m/s²
Drgania (udar)	10,61 m/s²
Rodzaj uchwytu	Uchwyt bezkluczykowy
Ogranicznik głębokości	Tak, regulowany
Uchwyt pomocniczy	Tak, regulowany
Odpylacz	Tak, wymienny
Tryb udaru	3 tryby: wiercenie, wiercenie z udarem, tylko kucie
Podwójna izolacja	Tak
Konserwacja	Regularne czyszczenie, smarowanie wałów, wymiana szczotek
Gwarancja	Pełna gwarancja zgodnie z warunkami

Często zadawane pytania - HDM1014 Ferm

Jak wymienić wiertło?

Aby wymienić wiertło, przesuń pierścień blokujący uchwytu bezkluczykowego do tyłu, włóż wiertło, następnie zwolnij pierścień. Upewnij się, że wiertło jest dobrze dokręcone.

Jak ustawić głębokość wiercenia?

Użyj ogranicznika głębokości. Poluzuj uchwyt pomocniczy, włóż ogranicznik w otwór, ustaw żądaną głębokość, a następnie dokręć uchwyt.

Jak używać trybu udaru?

Obróć przełącznik wiercenia (2) i dźwignię wyboru udaru (3) do pozycji B (wiertarka udarowa), aby wiercić w betonie lub kamieniu. Do samego kucia (dłutowania) użyj pozycji A.

Jakich akcesoriów mogę używać?

Używaj wyłącznie akcesoriów odpowiednich do maszyny, o prawidłowych wymiarach. Unikaj akcesoriów wygiętych, pękniętych lub uszkodzonych. Do kucia można używać dłut SDS.

Jak konserwować wiertarkę?

Regularnie czyść obudowę i szczeliny wentylacyjne miękką szmatką. Smaruj wałek mocowania akcesoriów. Sprawdzaj i w razie potrzeby wymieniaj szczotki węglowe. Instrukcję smarowania wewnętrznego znajdziesz w instrukcji obsługi.

Jakie są ważne zagrożenia bezpieczeństwa?

Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj maszynę obiema rękami. Upewnij się, że w ścianach nie ma ukrytych kabli lub rur. Użyj uchwytu pomocniczego, aby zmniejszyć ryzyko utraty kontroli.

Wiertarka hałasuje i wibruje, czy to normalne?

Tak, poziomy hałasu i drgań są podane w danych technicznych. Noś ochronniki słuchu. Drgania mogą się różnić w zależności od zastosowania i akcesorium.

Co zrobić, jeśli wiertarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (wtyczka, gniazdko, bezpiecznik). Upewnij się, że włącznik jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź szczotki węglowe; jeśli są zużyte, wymień je. W razie potrzeby skonsultuj się z profesjonalistą.

Czy mogę używać wiertarki jako młota wyburzeniowego?

Tak, ustawiając przełącznik w pozycji A (młot wyburzeniowy) i używając odpowiedniego dłuta. Maszyna może służyć jako młot wyburzeniowy z dłutami SDS.

Jak wymienić szczotki węglowe?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyjmij uchwyty szczotek (10) za pomocą śrubokręta. Wyczyść lub wymień zużyte szczotki, instalując obie jednocześnie. Po wymianie pozostaw maszynę do pracy na biegu jałowym przez 15 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDM1014 Ferm

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 60

Poškodovan zbiralnik za prah takoj zamenjajte.

Nameščanje

• Po potrebi nastavek odstranite iz vpenjalne glave (4).
• Zbiralnik za prah (15) potisnite preko osnove nastavka.
• Nastavek z zbiralnikom za prah (15) vstavite v vpenjalno glavo (4).

Odstranjevanje

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm.

W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa.

W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcjami.

Niestosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może zakończyć się porażeniem przez prąd, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu.

W podręczniku użytkownika urządzenia lub na urządzeniu umieszczono następujące symbole:

Przeczytać podręcznik użytkownika.

Ryzyko obrażeń ciała.

Ryzyko porażenia prądem.

Należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania, jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony oraz podczas czyszczenia i konserwacji.

Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu.

Podwójna izolacja.

Nie wyrzucać urządzenia do nieodpowiednich pojemników.

Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK UDAROWYCH

• Nie wolno pracować na materiałach zawierających azbest. Azbest jest produktem rakotwórczym.
• Zakładać gogle ochronne, ochronę uszu, a w razie konieczności inne środki ochronne, takie jak rękawice, buty, itd.
  • Zawsze trzymać urządzenie oburącz.
• Upewnić się, czy cięty przedmiot jest właściwie podtrzymywany lub zamocowany.
• Przed użyciem, należy sprawdzić ściany, podłogi lub sufity pod kątem występowania ukrytych przewodów lub rur.
• Używać tylko akcesoria, które są przystosowane do pracy z urządzeniem.
• Używać tylko akcesoria o odpowiednich wymiarach.
• Przed każdym użyciem skontrolować akcesoria. Nie używać akcesoriów, które są wygięte, złamane lub w inny sposób uszkodzone.
• Należy zawsze używać uchwyt pomocniczy w celu zmniejszenia ryzyka utraty kontroli. Ryzyko obrażeń ciała.
• Przytrzymywać urządzenie za izolowane powierzchnie uchwytu, gdyż akcesorium może naruszyć ukryte przewody lub kable sieci elektrycznej. Jeśli akcesorium zetknie się z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem, metalowe części urządzenia mogą również znajdować się pod napięciem. Ryzyko porażenia prądem.
• Po użyciu, nie dotykać końcówki akcesoria.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie takich przedłużaczy, które są odpowiednie dla mocy znamionowej urządzenia, o średnicy minimum 1,5 mm². W przypadku używania przedłużacza na szpuli, całkowicie rozwinąć przewód.

DANE TECHNICZNE

HDM1014

Napięcie w sieci V\~ 230

Częstotliwość w sieci Hz 50

Moc wejściowa W 1.100

Prędkość bez obciążenia min -1 0 -750

Prędkość uderzeń min -1 0 -2.920

Maks. średnica wiertła

Drewno mm 40

Stal mm 16

Beton mm 30

Cieżar kg 6,25

HAŁAS I WIBRACJE

HDM1014

Pozycja młotka

Ciśnienie dźwięku ( L_pa ) dB(A) 89

Moc akustyczna ( L_wa ) dB(A) 106

Niepewność (K) dB(A) 3

Wibracje m/s ^2 6,89

Niepewność (K) m/s² 1,5

Pozycja młotka/wiertła

Ciśnienie dźwięku ( L_pa ) dB(A) 93

Moc akustyczna ( L_wa ) dB(A) 107

Niepewność (K) dB(A) 3

Wibracje m/s² 10,61

Niepewność (K) m/s² 1,5

Stosować osłonę dla uszu.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

OPIS (RYS. A)

Wiertarka udarowa została zaprojektowana do wiercenia otworów w drewnie, stali oraz betonie. Urządzenie może być również używane jako młot rozbiórkowy w połączeniu z długami SDS.

1. Przełącznik wł./wył.

2. Przełącznik wyboru wiertła

3. Dźwignia wyboru młotka

4. Uchwyt

5. Tuleja blokująca

6. Główny uchwyt

7. Uchwyt pomocniczy

8. Ogranicznik głębokości

9. Punkt smarowania

10. Uchwyt szczotki węglowej

MONTAZ

Przed montażem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

Montaż i zdejmowanie akcesorium (uchwyt bez klucza) (rys. B)

Nie używać tępych wiertel lub dług. Natychmiast naostrzyć lub wymienić tępe wiertło lub dłuto.

Montaż

• Nałożyć kilka kropel oleju na wał akcesorium.
• Przesunąć tuleję blokującą (5) do tyłu.
  • Włożyć akcesorium do uchwytu (4).
• Zabezpieczyć akcesorium przekręcając go w lewo do momentu, gdy zablokuje się w wymaganej pozycji.
• Odkręcić tuleję blokującą (5).

Zdejmowanie

• Przesunąć tuleję blokującą (5) do tyłu.
• Wyjąć akcesorium z uchwytu (4).
• Odkręcić tuleję blokującą (5).

Montaż i zdejmowanie uchwytu pomocniczego (rys. C)

Montaż

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) odkręcając go w lewo.
• Zamontować uchwyt pomocniczy (7) przesuwając go w kierunku uchwytu (4).
• Obrócić uchwyt pomocniczy (7) w wymagane położenie.
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Zdejmowanie

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
  • Zdjąć uchwyt pomocniczy (7).
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Montaż i zdejmowanie ogranicznika głębokości (rys. C)

Montaż

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
• Włożyć ogranicznik głębokości (8) poprzez otwór w uchwycie pomocniczym (7).
• Ustawić ogranicznik (8) w pożadnym położeniu.
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Zdejmowanie

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
  • Wyjąć ogranicznik głębokości (8).
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Montaż i zdejmowanie kolektora pyłu (rys. D)

Kolektor pyłu uniemożliwia przedostawanie się pyłu do wnętrza urządzenia podczas wiercenia w suficie.

Natychmiast wymienić uszkodzony kolektor pyłu.

Montaż

• W razie potrzeby, wyjąć osprzęt z uchwytu (4).
• Przesunąć kolektor pyłu (15) ponad wałem osprzętu.
• Włożyć akcesorium wraz z kolektorem pyłu (15) do uchwytu (4).

Zdejmowanie

• Wyjąć akcesorium wraz z kolektorem pyłu (15) z uchwytu (4).
• Wyjąć kolektor pyłu (15) z akcesorium.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

• Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przełącznik wł./wył. (1).
• Aby wyłączyć urządzenie, zwolnić przełącznik wł./wył. (1).

Ustawianie trybu pracy (rys. A & E)

Przełącznik trybu wiertła oraz dźwignia funkcji młotka muszą zostać ustawione zgodnie

z wymaganym trybem pracy. Prosimy zapoznać się z tabelą poniżej, w celu wybrania właściwego trybu pracy.

Ustawienia (rys. E) Tryb pracy

A Młot rozbiórkowy / Dłuto
B Wiertarka udarowa
C Wiertarka

- Przekręcić przełącznik trybu wiertła (2) oraz dźwignię funkcji młotka (3) w wymagane położenie.

Wskazówki dla optymalnej pracy

• Zacisnąć cięty przedmiot. W przypadku małych przedmiotów, używać zaciski.
• Mocno trzymać urządzenie za uchwyt.
  • Ustawić tryb pracy.
• Włączyć urządzenie.
• Nie stosować nadmiernej siły na urządzenie. Wykonać nacięcie.
• Wyłączyć urządzenie i zaczekać do jego pełnego zatrzymania przed odłożeniem na bok.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

• Regularnie czyścić obudową miękką szmatką.
• Usuwać pył i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych. W razie konieczności użyć miękkiej, wilgotnej szmatki do usunięcia pyłu i zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych.

Smarowanie (rys. A)

• Regularnie smarować wał, do którego wkładane jest akcesorium.
• Regularnie sprawdzać poziom smaru we wnętrzu urządzenia:
• Za pomocą śrubokręta zdjąć osłonę punktu smarowania (9).
• Zdjąć zatyczkę z punktu smarowania (9).
• W razie potrzeby, dodać trochę smaru do punktu smarowania (9).
• Założyć zatyczkę na punkt smarowania (9).
• Za pomocą śrubokręta, zamontować osłonę na punkt smarowania (9).

Sprawdzanie i wymiana szczotek węglowych (rys. A)

Szczotki węglowe muszą być regularnie sprawdzane. Jeśli dojdzie do ich zużycia,

urządzenie będzie pracować nierównomiernie.

Należy używać wyłącznie odpowiedniego typu szczotek węglowych.

• Usunąć uchwyty szczotek węglowych (10) za pomocą śrubokręta.
  • Wyczyścić szczotki węglowe.
• W razie zużycia, wymienić obie szczotki równocześnie.
• Zamontować uchwyty szczotek węglowych (10) za pomocą śrubokręta.
• Po zamontowaniu nowych szczotek pozostawić włączone urządzenie bez obciążenia na 15 minut.

GWARANCJA

Należy zapoznać się z dołączonymi warunkami gwarancji.

ŚRODOWISKO

Utylizacja

Produkt, akcesoria i opakowanie należy przekazać do przyjaznego środowisku recyklingu.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2002/96/WE dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

SMÜGINIS GRAŽTAS HDM1014