HDM1014 - дриль Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Перфоратор
Бренд	Ferm
Модель	HDM1014
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Споживана потужність	1100 Вт
Швидкість обертання на холостому ходу	0 - 750 об/хв
Швидкість удару	0 - 2920 уд/хв
Макс. діаметр свердління у дереві	40 мм
Макс. діаметр свердління у сталі	16 мм
Макс. діаметр свердління у бетоні	30 мм
Вага	6,25 кг
Рівень звукового тиску	89 - 93 дБ(А)
Рівень звукової потужності	106 - 107 дБ(А)
Вібрація (свердління)	6,89 м/с²
Вібрація (удар)	10,61 м/с²
Тип патрона	Безключовий патрон
Обмежувач глибини	Так, регульований
Додаткова ручка	Так, регульована
Пиловловлювач	Так, знімний
Режим удару	3 режими: свердління, свердління з ударом, тільки довбання
Подвійна ізоляція	Так
Обслуговування	Регулярне очищення, змащування валів, заміна щіток
Гарантія	Повна гарантія згідно умов

Часті запитання - HDM1014 Ferm

Як замінити свердло?

Щоб замінити свердло, відсуньте фіксуюче кільце безключового патрона назад, вставте свердло, потім відпустіть кільце. Переконайтеся, що свердло добре затиснуте.

Як налаштувати глибину свердління?

Використовуйте обмежувач глибини. Відпустіть додаткову ручку, вставте обмежувач в отвір, встановіть бажану глибину, потім затягніть ручку.

Як використовувати режим удару?

Поверніть перемикач свердління (2) та важіль вибору удару (3) у положення B (перфоратор) для свердління бетону або каменю. Для лише довбання (зубило) використовуйте положення A.

Які аксесуари можна використовувати?

Використовуйте лише аксесуари, що підходять до машини, з правильними розмірами. Уникайте вигнутих, тріснутих або пошкоджених аксесуарів. Для довбання можна використовувати зубила SDS.

Як доглядати за дрилем?

Регулярно очищайте корпус і вентиляційні отвори м’якою тканиною. Змащуйте вал для кріплення аксесуарів. Перевіряйте та за необхідності замінюйте вугільні щітки. Зверніться до інструкції щодо внутрішнього змащування.

Які основні ризики безпеки?

Носіть захисні окуляри та засоби захисту слуху. Тримайте машину двома руками. Переконайтеся, що в стінах немає прихованих кабелів або труб. Використовуйте додаткову ручку, щоб зменшити ризик втрати контролю.

Дриль шумить і вібрує, це нормально?

Так, рівні шуму та вібрації вказані в технічних характеристиках. Використовуйте засоби захисту слуху. Вібрація може змінюватися залежно від застосування та аксесуару.

Що робити, якщо дриль не запускається?

Перевірте електроживлення (вилку, розетку, запобіжник). Переконайтеся, що вимикач натиснуто. Якщо проблема залишається, перевірте вугільні щітки; якщо вони зношені, замініть їх. За необхідності зверніться до фахівця.

Чи можна використовувати дриль як відбійний молоток?

Так, встановивши перемикач у положення A (відбійний молоток) та використовуючи відповідне зубило. Машина може працювати як відбійний молоток у поєднанні з зубилами SDS.

Як замінити вугільні щітки?

Від’єднайте пристрій від мережі. Зніміть тримачі щіток (10) за допомогою викрутки. Очистіть або замініть зношені щітки, встановивши обидві одночасно. Після заміни залиште машину працювати на холостому ходу протягом 15 хвилин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HDM1014 Ferm

UK Переклад оригінальних інструкцій 88

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Fert виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації.

Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження.

Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання.

У посібнику користувача та на продукті застосовуються наступні символи:

Прочитайте посібник користувача.

Небезпека тілесного ушкодження.

Небезпека ураження електричним струмом.

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування.

Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху.

Подвійна ізоляція.

Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином.

Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС.

ДОДАТКОВІ ЗАСТЕРЕЖННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З ПЕРФОРАТОРАМИ

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест вважається канцерогенною речовиною.
• Надягайте захисні окуляри та засоби захисту органів слуху і, якщо необхідно, інші засоби захисту, такі як захисні рукавиці та черевики, тощо.
• Завжди утримуйте інструмент двома руками.
• Переконайтеся, що заготовка правильно зафіксована.
• Перед використанням завжди перевіряйте стіни, підлоги або стелі щодо присутності прихованих дротів та труб.
• Використовуйте тільки ті комплектуючі, що призначені для даного інструменту.
• Використовуйте лише комплектуючі належного розміру.
• Проводьте огляд комплектуючих перед кожним використанням. Забороняється використовувати зігнуті, тріснуті або ушкоджені комплектуючі.
• Завжди користуйтеся допоміжною ручкою щоб знизити ризик втрати контролю. Небезпека тілесного ушкодження.
• Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.
• Після використання не доторкайтеся до кінчика комплектуючої.

Правила безпеки при роботі

з електричними приладами

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці значенню.

- Забороняється використовувати інструмент з ушкодженим кабелем або штепселем.

- Використовуйте кабель-подовжувач, що задовольняє потужність інструменту, площею перерізу не менше 1,5 мм². Якщо використовується подовжувач барабанного типу, завжди повністю розмотуйте кабель.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

HDM1014

Напруга мережі В~ 230
Частота у мережі Гц 50
Споживання потужності Вт 1.100
Частота холостих обертів мін	^-1	0	-750
Швидкість удару мін	^-1	0	-2.920
Макс. діаметр свердління
Деревина	мм	40
Сталь	мм	16
Бетон	мм	30
Вага	кг	6,25

ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ

HDM1014

Положення молотка
Звуковий тиск ( L_Pa )	дБ(А)	89
Потужність звуку ( L_Wa )	дБ(А)	106
Похибка (К)	дБ(А)	3
Вібрація	m/c^2	6,89
Похибка (К)	m/c^2	1,5
Положення молотка/свердла
Звуковий тиск ( L_Pa )	дБ(А)	93
Потужність звуку ( L_Wa )	дБ(А)	107
Похибка (К)	дБ(А)	3
Вібрація	m/c^2	10,61
Похибка (К)	m/c^2	1,5

Надягайте засоби захисту органів слуху.

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації

може значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

ОПИС (РИС. А)

Ваш перфоратор призначений для свердління отворів в дереві, сталі та у цегляній кладці. Інструмент може використовуватися в якості молотка для руйнування разом з долотом SDS.

1. Вимикач
2. Перемикач вибору свердла
3. Важіль вибору молотка
4. Затискний патрон
5. Стопорна втулка
6. Основна ручка
7. Допоміжна ручка
8. Обмежувач глибини

9. Точка змашування

10. Державка вугільної щітки

ЗБИРАННЯ

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

Монтаж та демонтаж комплелктуючої (безключовий затискний патрон) (рис. В)

Не використовуйте затуплені свердла або долота. Негайно загостріть або замініть затуплені свердла або долота.

Монтаж

• Змастіть вал комплектуючої декількома краплями мастила.
  • Пересуньте стопорну втулку (5) назад.
  • Вставте комплектуючу в затискний патрон (4).
• Зафіксуйте комплектуючу, повертаючи її проти годинникової стрілки, доки вона не замкнеться в потрібному положенні.
  • Відпустіть стопорну втулку (5).

Демонтаж

• Пересуньте стопорну втулку (5) назад.

• Вийміть комплектуючу із затискного патрона (4).
  • Відпустіть стопорну втулку (5).

Монтаж та демонтаж допоміжної ручки (рис. С)

Монтаж

• Послабте допоміжну ручку (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
• Встановіть допоміжну ручку (7), просунувши її понад патроном (4).
• Встановіть допоміжну ручку (7) у необхідне положення.
• Затягніть допоміжну ручку (7), повертаючи її за годинниковою стрілкою.

Демонтаж

• Послабте допоміжну ручку (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
  • Вийміть допоміжну ручку (7).
• Затягніть допоміжну ручку (7), повертаючи її за годинниковою стрілкою.

Монтаж та демонтаж обмежувача глибини (рис. С)

Монтаж

• Послабте допоміжну ручку (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
• Вставте обмежувач глибини (8) в отвір в допоміжній ручці (7).
• Встановіть обмежувач глибини (8) у необхідне положення.
• Затягніть допоміжну ручку (7), повертаючи її за годинниковою стрілкою.

Демонтаж

• Послабте допоміжну ручку (7), повертаючи її проти годинникової стрілки.
  • Вийміть обмежувач глибини (8).
• Затягніть допоміжну ручку (7), повертаючи її за годинниковою стрілкою.

Монтаж та демонтаж пилозбірника (рис. D)

Пилозбірник перешкоджає попаданню пилу в інструмент при свердлінні в стелях.

Негайно замініть пошкоджений пилозбірник.

Монтаж

• Якщо необхідно, вийміть комплектуючу із затискного патрона (4).
• Просуньте пилозбірник (15) понад валом комплектуючої.
• Вставте комплектуючу с пилозбірником (15) в затискний патрон (4).

Демонтаж

• Вийміть комплектуючу с пилозбірником (15) із затискного патрона (4).
  • Вийміть пилозбірник (15) з комплектуючої.

ВИКОРИСТАННЯ

Вмикання та вимикання (рис. А)

• Щоб ввімкнути інструмент, натисніть вимикач (1).
• Щоб вимкнути інструмент, звільніть вимикач (1).

Встановлення робочого режиму (рис. А & Е)

Перемикач вибору свердла и важіль вибору молотка мають бути встановлені згідно з потрібним робочим режимом. Див. таблицю нижче для вибору потрібного робочого режиму.

Встановлення (рис. Е) Робочий режим

A	Молоток для руйнування /долото
B	Перфоратор
C	Дриль

- Встановіть перемикач вибору свердла (2) і важіль вибору молотка (3) в потрібне положення.

Поради з використання

• Затисніть заготовку. Використовуйте затискач для малих заготовок.
  • Завжди тримайте прилад за ручку.
  • Встановіть робочий режим.
  • Ввімкніть інструмент.
• Не тисніть на інструмент занадто сильно. Дайте інструменту виконати роботу.
• Вимкніть інструмент і, перед тим як покласти його, дочекайтесь повної зупинки.

ЧИЩЕННЯ Й ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням й технічним обслуговуванням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

• Регулярно чистьте корпус м'якою тканиною.
• Вентиляційні отвори мають бути вільними від бруду та пилу. Якщо необхідно, використовуйте м'яку вологу тканину для видалення бруду та пилу з вентиляційних

отворів.

Змашування (рис. А)

• Регулярно змашуйте вал, в який мають вставлятися комплектуючі.
• Регулярно перевіряйте рівень змашування всередині інструмента:
• Зніміть кришку з точки змащування (9) за допомогою викрутки.
• Вийміть ковпачок із точки змашування (9).
• Якщо необхідно, додайте трохи мастила в точку змашування (9).
• Вставте ковпачок в точку змашування (9).
• Встановіть кришку на точку змашування (9) за допомогою викрутки.

Перевірка і заміна вугільних щіток (рис. А)

Необхідно регулярно перевіряти вугільні щітки. Якщо вони зносились, інструмент почне працювати стрибкоподібно.

Використовуйте вугільні щітки правильного типу.

• Зніміть державки вугільної щітки (10) за допомогою викрутки.
• Очистіть вугільні щітки.
• Якщо вони зносились, одночасно замініть обидві вугільні щітки.
• Встановіть державки вугільної щітки (10) за допомогою викрутки.
• Після встановлення нових вугільних щіток, дайте можливість інструменту попрацювати на холостих обертах протягом 15 хвилин.

ГАРАНТИЯ

Консультация відносно термінів у доданій гарантії.

ОТОЧУЮЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Утилізація

Продукт, комплектуючі та пакувальні матеріали необхідно відсортувати для екологічно нешкідливої переробки.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2002/96/ЕС про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти,

що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.