HDM1014 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	Ferm
Model	HDM1014
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz
Příkon	1100 W
Otáčky naprázdno	0 - 750 min⁻¹
Frekvence příklepu	0 - 2920 min⁻¹
Max. průměr vrtání do dřeva	40 mm
Max. průměr vrtání do oceli	16 mm
Max. průměr vrtání do betonu	30 mm
Hmotnost	6,25 kg
Hladina akustického tlaku	89 - 93 dB(A)
Hladina akustického výkonu	106 - 107 dB(A)
Vibrace (vrtání)	6,89 m/s²
Vibrace (příklep)	10,61 m/s²
Typ sklíčidla	Bezkličové sklíčidlo
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Přídavná rukojeť	Ano, nastavitelná
Odsavač prachu	Ano, odnímatelný
Režim příklepu	3 režimy: vrtání, vrtání s příklepem, pouze příklep
Dvojitá izolace	Ano
Údržba	Pravidelné čištění, mazání hřídelí, výměna uhlíků
Záruka	Plná záruka dle podmínek

Často kladené otázky - HDM1014 Ferm

Jak vyměnit vrták?

Pro výměnu vrtáku posuňte pojistný kroužek bezkličového sklíčidla dozadu, vložte vrták a poté kroužek uvolněte. Ujistěte se, že je vrták pevně upnut.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Použijte hloubkový doraz. Povolte přídavnou rukojeť, zasuňte doraz do otvoru, nastavte požadovanou hloubku a poté rukojeť utáhněte.

Jak používat režim příklepu?

Otočte přepínač vrtání (2) a páčku volby příklepu (3) do polohy B (příklepová vrtačka) pro vrtání do betonu nebo kamene. Pro pouze příklep (sekání) použijte polohu A.

Jaké příslušenství mohu použít?

Používejte pouze příslušenství vhodné pro stroj se správnými rozměry. Vyhněte se ohnutým, prasklým nebo poškozeným nástrojům. Pro sekání lze použít SDS sekáče.

Jak udržovat vrtačku?

Pravidelně čistěte kryt a ventilační štěrbiny měkkým hadříkem. Promažte hřídel pro upínání nástrojů. Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte uhlíky. Pro vnitřní mazání viz návod.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní rizika?

Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Stroj držte oběma rukama. Ujistěte se, že ve stěnách nejsou skryté kabely nebo potrubí. Použijte přídavnou rukojeť ke snížení rizika ztráty kontroly.

Vrtačka vydává hluk a vibruje, je to normální?

Ano, hladiny hluku a vibrací jsou uvedeny v technických parametrech. Používejte chrániče sluchu. Vibrace se mohou lišit podle aplikace a nástroje.

Co dělat, když vrtačka nefunguje?

Zkontrolujte elektrické napájení (zástrčku, zásuvku, pojistku). Ujistěte se, že je spínač stisknut. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte uhlíky; pokud jsou opotřebené, vyměňte je. V případě potřeby se obraťte na odborníka.

Mohu vrtačku použít jako sbíječku?

Ano, nastavením přepínače do polohy A (sbíječka) a použitím vhodného sekáče. Stroj může sloužit jako kombinované kladivo se SDS sekáči.

Jak vyměnit uhlíky?

Odpojte přístroj. Odstraňte držáky uhlíků (10) šroubovákem. Vyčistěte nebo vyměňte opotřebené uhlíky a instalujte oba současně. Po výměně nechte stroj běžet naprázdno 15 minut.

NÁVOD K OBSLUZE HDM1014 Ferm

CS Překlad původního návodu k používání 49

Děkujeme Vám za zakoupení produktu rmy Ferm. Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů.

Všechny produkty, které dodává rma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší lozo e je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování, doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.

Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může způsobit elektrický šok, požár, nebo těžké poranění.

Uschovejte si bezpečnostní výstrahy a pokyny pro příští potřebu.

Následující symboly byly použity v návodě k obsluze nebo na produktu:

Přečtěte sí návod k obsluze.

Riziko poranění.

Nebezpečí elektrického šoku.

Okamžitě vyberte napájecí zástrčku ze sítě, jestli se napájecí kabel poškodil a stejně tak během čištění a údržby.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Dvojnásobná izolace.

Výrobek nezahazujte do nevhodných kontejnerů.

Výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PŘÍKLEPOVÉ VRTAČKY

• Nepracujte s materiály, které obsahují azbest. Azbest se považuje za karcinogenní látku.
• Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a v případě potřeby další ochranné pomůcky, jako jsou pracovní rukavice, bezpečnostní obuv atd.
  • Vždy držte přístroj oběma rukama.
• Zkontrolujte, zda je obrobek řádně upevněný nebo zajištěný.
• Před vrtáním do stěn, podlah nebo stropů zkontrolujte umístění elektrického vedení a potrubí.
• Používejte pouze příslušenství, které je vhodné pro použití s tímto strojem.
• Používejte pouze příslušenství správných rozměrů.
• Před použitím zkontrolujte příslušenství. Nepoužívejte které jsou, které jsou ohnuté, prasklé nebo jinak poškozené.
• Pro snížení rizika ztráty kontroly nad zařízením vždy používejte pomocné držadlo. Riziko poranění.
• Pokud by příslušenství přišlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařízení za izolované uchopovací plochy. Jestli příslušenství přijde do kontaktu se „živým“ kabelem, neizolované kovové části stroje se mohou taky stát „živými“. Nebezpečí elektrického šoku.
• Po skončení práce se nedotýkejte špičky příslušenství.

Ochrana před elektrickým proudem

Vždy se přesvědčte, zda-li zdroj elektrického napětí odpovídá napětí na štítku.

- Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka.

- Používejte jenom prodlužovací kabely vhodné pro jmenovitý výkon stroje s maximální tloušťkou 1,5 mm². Pokud používáte prodlužovací cívku, kabel vždy odviňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

HDM1014

Vstupní napětí V\~ 230

Vstupní kmitočet Hz 50

Příkon W 1.100

Otáčky naprázdno min ^-1 0 - 750

Poloha přiklepu
Akustický tlak (Lpa)	dB(A)	89
Akustický výkon (Lwa)	dB(A)	106
Nepřesnost (K)	dB(A)	3
Vibrace m/s	2	6,89
Nepřesnost (K)	m/s2	1,5
Poloha přiklepu/vrtáku
Akustický tlak (Lpa)	dB(A)	93
Akustický výkon (Lwa)	dB(A)	107
Nepřesnost (K)	dB(A)	3
Vibrace m/s	2	10,61
Nepřesnost (K)	m/s2	1,5

Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

POPIS (OBR. A)

Příklepová vrtačka je určena k vrtání otvorů do dřeva, oceli a zdiva. Stroj je rovněž možné použít jako sbíječku v kombinaci se sekacími dláty SDS.

1. Vypínač
2. Spínač volby vrtání

3. Páka volby příklepu

4. Sklíčidlo

5. Pojistná objímka

6. Hlavní rukojeť

7. Pomocné držadlo

8. Omezovač hloubky

9. Místo pro mazání

10. Držák uhlíkových kartáčků

KOMPLETACE

Před zmontováním stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

Montáž a demontáž příslušenství (sklíčidlo bez klíčů) (obr. B)

Nepoužívejte tupé vrtací nástavce nebo dláta. Tupé vrtací nástavce nebo dláta ihned naostřete nebo vyměňte.

Montáž

• Na násadu příslušenství kápněte pár kapek oleje.
• Pojistnou objímku (5) přesuňte dopředu.
  • Vložte příslušenství do sklíčidla (4).
• Otáčejte příslušenstvím proti směru chodu hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.
  • Uvolněte pojistnou objímku (5).

Demontáž

• Pojistnou objímku (5) přesuňte dopředu.
• Vyjměte příslušenství ze sklíčidla (4).
  • Uvolněte pojistnou objímku (5).

Montáž a demontáž pomocného držadla (obr. E)

Montáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
• Upevněte pomocné držadlo (7) tak, že jej posunete po sklíčidle (4).
• Natočte pomocné držadlo (7) do požadované polohy.
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Demontáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
• Pomocné držadlo (7) vytáhněte.
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Montáž a demontáž omezovače hloubky (obr. E)

Montáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
• Vložte omezovač hloubky (8) skrz otvor v pomocném držadlu (7).
• Nastavte omezovač hloubky (8) do požadované polohy.
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Demontáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
  • Vyjměte omezovač hloubky (8).
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Montáž a demontáž lapače prachu (obr. D)

Lapač prachu brání vniknutí nečistot do přístroje při vrtání do stropů.

Poškozený lapač prachu ihned vyměňte.

Montáž

• Pokud je to nutné, vyjměte příslušenství ze sklíčidla (4).
• Posuňte lapač prachu (15) po dříku příslušenství.
• Vložte příslušenství s lapačem prachu (15) do sklíčidla (4).

Demontáž

• Odstraňte příslušenství s lapačem prachu (15) ze sklíčidla (4).
• Odstraňte lapač prachu (15) z příslušenství.

POUŽITÍ

Zapínání a vypínání (obr. A)

• Přístroj zapněte stisknutím vypínače (1).
• Přístroj vypněte uvolněním vypínače (1).

Nastavení provozního režimu (obr. A & E)

Spínač volby vrtání a páka volby příklepu musí být nastaveny podle požadovaného provozního režimu. Pro nastavení potřebného provozního režimu si prostudujte následující tabulku.

Nastavení (obr. E) Provozní režim

A Bourací kladivo / dláto
B Příklepová vrtačka
C Vrtačka

- Přepněte spínač volby vrtání (2) a páku volby příklepu (3) do požadované polohy.

Užitečné rady pro práci s nářadím

• Upněte opracovávaný díl. Pro malé obrobky použijte upínací zařízení.
• Pevně uchopte stroj za držadlo.
  • Nastavte provozní režim.
• Zapněte stroj.
• Na stroj nevyvíjejte nadměrný tlak. Nechejte, aby stroj sám vykonal práci.
• Stroj vypněte a čekejte, až se zcela zastaví. Poté ho můžete odložit.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

• Povrch stroje pravidelně čistěte měkkou tkaninou.
• Ventilační otvory udržujte čisté bez prachu a nečistot. V případě potřeby použijte měkkou, navlhčenou tkaninu k odstranění prachu a nečistot z ventilačních otvorů.

Mazání (obr. A)

• Pravidelně mažte dřík, na který se nasouvá příslušenství.
• Pravidelně kontrolujte hladinu mazadla uvnitř přístroje:
• Pomocí šroubováku odstraňte kryt z místa pro mazání (9).
• Odstraňte z místa pro mazání (9) čepičku.
• Pokud je to nutné, přidejte do místa pro mazání (9) trochu mazadla.
• Na místo pro mazání (9) vrat'te čepičku.
• Pomocí šroubováku nasadte na místo pro mazání (9) kryt.

Kontrola a výměna uhlíkových kartáčů (obr. A)

Uhlíkové kartáče se musí pravidelně kontrolovat. Když se uhlíkové kartáče opotřebují, stroj začne nepravidelně pracovat.

Používejte výhradně uhlíkové kartáče správného typu.

• Vyberte držáky uhlíkových kartáčků (10) pomocí šroubováku.
  • Vyčistěte uhlíkové kartáče.
• V případě opotřebení vyměňte oba uhlíkové kartáče současně.
• Namontujte držáky uhlíkových kartáčků (10)

pomocí šroubováku.

- Po namontování nových uhlíkových kartáčků nechte stroj běžet asi 15 minut bez zátěže.

ZÁRUKA

Prostudujte si přiložené záruční podmínky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace

Výrobek, příslušenství a obal se musí separovat za účelem recyklace chránící životní prostředí.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

PRÍKLEPOVÁ VŘTAČKA HDM1014

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Riziko poranenia.

Riziko elektrického šoku.

Ihned' vyberte napájaciu zástrčku zo siete, ak sa napájací kábel poškodil a takisto počas čistenia a údržby.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Dvojitá izolácia.

Výrobok zahod'te do vhodného kontajnera.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického napätia zodpovedá napätiu na štítku.

Otáčky naprázdno min -1 0 -750

Akustický výkon ( L_wa ) dB(A) 106

Nepresnost' (K) dB(A) 3

Akustický výkon (L _wa ) dB(A) 107

Nepresnost' (K) dB(A) 3

Vibrácie m/s² 10,61

Nepresnost' (K) m/s² 1,5

Pred zložením vždy stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

Montáž a demontáž pomocného držadla (obr. C)

Montáž

• Uvolnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
• Upevnite pomocné držadlo (7) tak, že ho posuniete po skl'učovadle (4).
  • Nastavte pomocné držadlo (7) do požadovanej

polohy.

- Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

Demontáž

• Uvolnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
  • Pomocné držadlo (7) vytiahnite.
• Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

• Uvoľnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
• Vložte obmedzovač híbky (8) cez otvor v pomocnom držadle (7).
• Nastavte obmedzovač híbky (8) do požadovanej polohy.
• Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

Demontáž

• Uvoľnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
  • Vytiahnite obmedzovač híbky (8).
• Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

Montáž a demontáž lapača prachu (obr. D)

Poškodený lapač prachu ihned' vymeňte.

Montáž

Pred čistením a údržbou stroj vždy vypníte a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.