HDM1014 - Bormașină Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție
Marcă	Ferm
Model	HDM1014
Alimentare electrică	230 V, 50 Hz
Putere absorbită	1100 W
Viteză în gol	0 - 750 min⁻¹
Viteză de impact	0 - 2920 min⁻¹
Diametru max. de găurire în lemn	40 mm
Diametru max. de găurire în oțel	16 mm
Diametru max. de găurire în beton	30 mm
Greutate	6,25 kg
Nivel de presiune acustică	89 - 93 dB(A)
Nivel de putere acustică	106 - 107 dB(A)
Vibrații (găurire)	6,89 m/s²
Vibrații (percuție)	10,61 m/s²
Tip mandrină	Mandrină fără cheie
Opritor de adâncime	Da, reglabil
Mâner auxiliar	Da, reglabil
Colector de praf	Da, detașabil
Mod percuție	3 moduri: găurire, găurire cu percuție, ciocănire singur
Izolație dublă	Da
Întreținere	Curățare regulată, ungerea arborilor, înlocuirea periilor
Garanție	Garanție completă conform condițiilor

Întrebări frecvente - HDM1014 Ferm

Cum se schimbă burghiul?

Pentru a schimba burghiul, glisați inelul de blocare al mandrinei fără cheie înapoi, introduceți burghiul, apoi eliberați inelul. Asigurați-vă că burghiul este bine strâns.

Cum se reglează adâncimea de găurire?

Folosiți opritorul de adâncime. Slăbiți mânerul auxiliar, introduceți opritorul în orificiu, reglați adâncimea dorită, apoi strângeți din nou mânerul.

Cum se utilizează modul percuție?

Rotiți selectorul de găurire (2) și maneta de selecție a percuției (3) în poziția B (mașină de găurit cu percuție) pentru a găuri în beton sau piatră. Pentru ciocănire singură (daltă), utilizați poziția A.

Ce accesorii pot folosi?

Utilizați numai accesorii adaptate mașinii, cu dimensiuni corecte. Evitați accesoriile îndoite, crăpate sau deteriorate. Pentru ciocănire, se pot folosi dalte SDS.

Cum se întreține mașina de găurit?

Curățați regulat carcasa și fantele de ventilație cu o cârpă moale. Ungeți arborele de inserție a accesoriilor. Verificați și înlocuiți periile de cărbune dacă este necesar. Consultați manualul pentru ungerea internă.

Care sunt riscurile de securitate importante?

Purtați ochelari de protecție și protecție auditivă. Mențineți mașina cu ambele mâini. Asigurați-vă că nu există cabluri sau țevi ascunse în pereți. Folosiți mânerul auxiliar pentru a reduce riscul de pierdere a controlului.

Mașina de găurit face zgomot și vibrează, este normal?

Da, nivelurile de zgomot și vibrații sunt indicate în caracteristicile tehnice. Purtați protecție auditivă. Vibrațiile pot varia în funcție de aplicație și accesoriu.

Ce fac dacă mașina de găurit nu pornește?

Verificați alimentarea electrică (ștecher, priză, siguranță). Asigurați-vă că întrerupătorul este apăsat. Dacă problema persistă, verificați periile de cărbune; dacă sunt uzate, înlocuiți-le. Consultați un profesionist dacă este necesar.

Pot folosi mașina de găurit ca ciocan electric?

Da, setând selectorul în poziția A (ciocan de demolare) și folosind o daltă adecvată. Mașina poate servi drept ciocan de demolare combinat cu dalte SDS.

Cum se înlocuiesc periile de cărbune?

Deconectați aparatul. Scoateți suporturile de perii (10) cu o șurubelniță. Curățați sau înlocuiți periile uzate instalând ambele în același timp. După înlocuire, lăsați mașina să funcționeze în gol timp de 15 minute.

MANUAL DE UTILIZARE HDM1014 Ferm

Vă multumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ați achiziționat un produs excelent, fabricat de unul dintre principalii producători din Europa.

Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de funcționare și de siguranță. De asemenea, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare.

Sperăm să utilizați cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

AVERTIZARE

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile.

Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendiți și/sau răniri grave.

Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Pericol de rănire personală.

Pericol de electrocutare.

În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează și în timpul procedurilor de curățare și de întreținere deconectați imediat fișa de la priza de rețea.

Purtați ochelari de protecție. Purtați protectii antifonice.

Izolație dublă.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadevate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU MAŞINILE DE GĂURIT CU PERCUȚIE

• Nu prelucrați materiale care conțin azbest. Azbestul este considerat o substanță cancerigenă.
• Purtați ochelari de protectie, protectii antifonice și, dacă este necesar, alte mijloace de protectie, de exemplu mănuși de protectie, încăltăminte de protectie etc.
  • Tineți întotdeauna mașina cu ambele mâini.
• Asigurați-vă că piesa de prelucrat este corect montată sau fixată.
• Verificați întotdeauna pereții, podelele sau tavanele pentru prezența țevilor și a cablajelor ascunse înainte de utilizare.
• Utilizați numai accesorii adecvate utilizării cu acest tip de mașină.
• Utilizați numai accesorii cu dimensiuni corecte.
• Inspectați accesoriiile înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați accesorii îndoite, crăpate sau deteriorate în vreun fel.
• Utilizați întotdeauna mânerul auxiliar pentru reducerea riscului de pierdere a controlului. Pericol de rănire personală.
• Tineți mașina de suprafețele de prindere izolate acolo unde accesoriul poate atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Dacă accesoriul atinge un cablu ‘sub tensiune’, și părțile metalice expuse ale mașinii se vor afla ‘sub tensiune’. Pericol de electrocutare.
• Nu atingeți vârful accesoriiului după utilizare.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna că tensiunea rețelei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

• Nu utilizati maşina în cazul în care cablul de alimentare și/sau fişa acestuia sunt deteriorate.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare corespunzătoare puterii nominale a mașinii și cu o grosime minimă de 1,5 mm².
  Dacă utilizati un cablu prelungitor înfășurat pe un tambur, desfășurați complet cablul.

DATE TEHNICE

HDM1014

Tensiune retea V\~ 230

Frecvență rețea Hz 50

Putere de alimentare W 1.100

Viteză la functionare în gol min -1 0 -750

Viteză impact min -1 0 -2.920

Diametru max. de găurire

Lemn mm 40

Otel mm 16

Beton mm 30

Greutate kg 6,25

ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

HDM1014

Pozitie de percuție

Presiune sonoră ( L_pa ) dB(A) 89

Putere acustică ( L_wa ) dB(A) 106

Incertitudine (K) dB(A) 3

Vibratii m/s² 6,89

Incertitudine (K) m/s² 1,5

Pozitie de percutie/găurire

Presiune sonoră (L _pa ) dB(A) 93

Putere acustică ( L_wa ) dB(A) 107

Incertitudine (K) dB(A) 3

Vibratii m/s² 10,61

Incertitudine (K) m/s² 1,5

Purtați protectii antifonice.

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

- utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

DESCRIERE (FIG. A)

Maşina de găurit cu percuție a fost proiectată pentru găurirea lemnului, oțelului și a zidăriei. De asemenea, maşina poate fi utilizată ca un ciocan pentru demolări în combinație cu dălți SDS.

1. Întrerupător pornit/oprit

2. Întrerupător selector de găurire

3. Mâner selector de percuție

4. Mandrină

5. Mançon de blocare

6. Mâner principal

7. Mâner auxiliar

8. Opritor de adâncime

9. Punct de ungere

10. Suport perii de cărbune

ASAMBLARE

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Montarea și îndepărtarea accesoriiului (mandrină fără cheie) (fig. B)

Nu utilizati burghie sau dălți tocite. Ascuțiți sau înlocuiti imediat burghiele sau dălțile tocite.

Montarea

• Aplicați câteva picături de ulei pe axul accesoriiului.
• Glisati manşonul de blocare (5) în spate.
• Introduceți accesoriiul în mandrină (4).
• Fixați accesoriiul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic până când se blochează în poziție.
• Eliberați manșonul de blocare (5).

Îndepărtarea

• Glisati manşonul de blocare (5) în spate.
• Îndepărtați accesoriiul din mandrină (4).
• Eliberați manșonul de blocare (5).

Montarea și îndepărtarea mânerului auxiliar (fig. C)

Montarea

• Slăbiți mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Montați mânerul auxiliar (7) prin glisarea peste mandrină (4).
• Rotiți mânerul auxiliar (7) în poziția necesară.
• Strângeti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Îndepărtarea

• Slăbiti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Îndepărtatți mânerul auxiliar (7).
• Strângeti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Montarea și îndepărtarea opritorului de adâncime (fig. C)

Montarea

• Slăbiți mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Introduceți opritorul de adâncime (8) prin orificiul din mânerul auxiliar (7).
• Puneti opritorul de adâncime (8) în poziția necesară.
• Strângeti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Îndepărtarea

• Slăbiți mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Îndepărtați opritorul de adâncime (8).
• Strângeti mânerul auxiliar (7) rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

Montarea și îndepărtarea colectorului de praf (fig. D)

Colectorul de praf previne pătrunderea prafului în interiorul mașinii în timpul găuririi în plafoane.

Înlocuiti imediat un colector de praf deteriorat.

Montarea

• Dacă este necesar, îndepărtați accesoriiul din mandrină (4).
• Glisati colectorul de praf (15) peste axul accesoriiului.
• Introduceți accesoriiul cu colectorul de praf (15) în mandrină (4).

Îndepărtarea

• Îndepărtați accesoriiul cu colectorul de praf (15) din mandrină (4).
• Îndepărtați colectorul de praf (15) de pe accesoriu.

UTILIZARE

Pornirea și oprirea (fig. A)

• Pentru pornirea maşinii, apăsați pe întrerupătorul pornit/oprit (1).
• Pentru oprirea maşinii, eliberați întrerupătorul pornit/oprit (1).

Fixarea modului de functionare (fig. A & E)

Întrerupătorul selector de găurire și mânerul selector de percuție trebuie fixate în funcție de modul de funcționare necesar. Consultați tabelul de mai jos pentru fixarea modului de funcționare necesar.

Fixarea (fig. E) Mod de functionare

A Ciocan pentru demolări / Daltă
B Maşină de găurit cu percuție
C Maşină de găurit

- Rotiți întrerupătorul selector de găurire (2) și mânerul selector de percuție (3) la poziția necesară.

Sfaturi pentru utilizare optimă

• Fixați piesa de prelucrat. Utilizați un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.
  • Tineți ferm mașina de mâner.
  • Fixați modul de funcționare.
• Porniți maçina.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să-și facă treaba.
• Opriti mașina și așteptați oprirea completă a mașinii înainte de a pune jos mașina.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

• Curățați periodic carcasa cu o cârpă moale.
• Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Dacă este necesar, utilizați o cârpă umedă pentru a îndepărta praful și murdăria din fantele de aerisire.

Lubrifierea (fig. A)

• Lubrifiati regulat axul în care trebuie introduse accesoriiile.
• Verificați regulat nivelul lubrifiantului din interiorul mașinii:
• Îndepărtați capacul punctului de ungere (9) utilizând o şurubelniță.
• Îndepărtați buşonul de pe punctul de ungere (9).
• Dacă este necesar, adăugați lubrifiant în punctul de ungere (9).
• Montați buşonul pe punctul de ungere (9).
• Montați capacul punctului de ungere (9) utilizând o şurubelniță.

Verificarea și înlocuirea periilor de cărbune (fig. A)

Periile de cărbune trebuie verificate periodic. Dacă periile de cărbune sunt uzate, mașina funcționează neuniform.

Utilizați numai tipul corect de perii de cărbune.

• Utilizând o şurubelnită, scoateți suporturile periilor de cărbune (10).
• Curățați periile de cărbune.
• În cazul în care sunt uzate, înlocuiti ambele perii de cărbune.
• Utilizând o şurubelnită, montați suporturile periilor de cărbune (10).
• După ce montați periile de cărbune noi, lăsați mașina să funcționeze în gol timp de 15 minute.

GARANTIE

Consultați termenii garanției incluse.

MEDIU

Scoaterea din uz

Produsul, accesoriiile și ambalajul trebuie sortate pentru reciclare ecologică.

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2002/96/CE pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare.

UDARNA BUŠILICA HDM1014

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruža jedan od europskih vodećih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporučio Ferm proizvedeni su prema najvišim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije također pružamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE

Pročitajte priložene sigurnosne upute, dodatna sigurnosna upozorenja i upute.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare.

UDARNA BUŠILICA HDM1014

Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda. Nabavili ste odličan proizvod od jednog od najvećih evropskih dobavljača.