HDM1014 - Trapano Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano a percussione
Marca	Ferm
Modello	HDM1014
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz
Potenza assorbita	1100 W
Velocità a vuoto	0 - 750 min⁻¹
Velocità di impatto	0 - 2920 min⁻¹
Diametro max. di foratura nel legno	40 mm
Diametro max. di foratura nell'acciaio	16 mm
Diametro max. di foratura nel calcestruzzo	30 mm
Peso	6,25 kg
Livello di pressione acustica	89 - 93 dB(A)
Livello di potenza acustica	106 - 107 dB(A)
Vibrazioni (foratura)	6,89 m/s²
Vibrazioni (percussione)	10,61 m/s²
Tipo di mandrino	Mandrino senza chiave
Battuta di profondità	Sì, regolabile
Impugnatura ausiliaria	Sì, regolabile
Raccolta polvere	Sì, rimovibile
Modalità percussione	3 modalità: foratura, foratura con percussione, solo martellamento
Doppio isolamento	Sì
Manutenzione	Pulizia regolare, lubrificazione degli alberi, sostituzione delle spazzole
Garanzia	Garanzia completa secondo condizioni

Domande frequenti - HDM1014 Ferm

Come cambiare la punta?

Per cambiare la punta, scorrere l'anello di bloccaggio del mandrino senza chiave all'indietro, inserire la punta, quindi rilasciare l'anello. Assicurarsi che la punta sia ben serrata.

Come regolare la profondità di foratura?

Utilizzare il limitatore di profondità. Allentare l'impugnatura ausiliaria, inserire il limitatore nel foro, regolare la profondità desiderata, quindi serrare l'impugnatura.

Come utilizzare la modalità percussione?

Ruotare il selettore di foratura (2) e la leva di selezione della percussione (3) sulla posizione B (trapano a percussione) per forare calcestruzzo o pietra. Per la sola martellatura (scalpello), utilizzare la posizione A.

Quali accessori posso utilizzare?

Utilizzare solo accessori adatti alla macchina, con dimensioni corrette. Evitare accessori piegati, incrinati o danneggiati. Per la martellatura, è possibile utilizzare scalpelli SDS.

Come eseguire la manutenzione del trapano?

Pulire regolarmente l'alloggiamento e le fessure di ventilazione con un panno morbido. Lubrificare l'albero di inserimento degli accessori. Controllare e sostituire le spazzole di carbone se necessario. Consultare il manuale per la lubrificazione interna.

Quali sono i principali rischi per la sicurezza?

Indossare occhiali di protezione e protezione acustica. Tenere la macchina con entrambe le mani. Assicurarsi che non ci siano cavi o tubi nascosti nelle pareti. Utilizzare l'impugnatura ausiliaria per ridurre il rischio di perdita di controllo.

Il trapano fa rumore e vibra, è normale?

Sì, i livelli di rumore e vibrazione sono indicati nei dati tecnici. Indossare una protezione acustica. Le vibrazioni possono variare in base all'applicazione e all'accessorio.

Cosa fare se il trapano non si avvia?

Verificare l'alimentazione elettrica (spina, presa, fusibile). Assicurarsi che l'interruttore sia premuto. Se il problema persiste, controllare le spazzole di carbone; se sono usurate, sostituirle. Consultare un professionista se necessario.

Posso usare il trapano come martello demolitore?

Sì, impostando il selettore sulla posizione A (martello demolitore) e utilizzando uno scalpello adatto. La macchina può fungere da martello demolitore combinato con scalpelli SDS.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere i portaspazzole (10) con un cacciavite. Pulire o sostituire le spazzole usurate installandole entrambe contemporaneamente. Dopo la sostituzione, far girare la macchina a vuoto per 15 minuti.

MANUALE UTENTE HDM1014 Ferm

IT Traduzione delle istruzioni originali 28

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm. Con questo acquisto lei è entrato in possesso di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da uno dei principali fornitori in Europa.

Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformità con i più rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni. È nostra filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che apprezzerà l'uso di questo prodotto per molti anni a venire.

AVVISI DI SICUREZZA

AVVISO

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni.

La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni.

Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni.

I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale utente.

Pericolo di lesioni personali.

Pericolo di scosse elettriche.

Disconnettere immediatamente la spina di alimentazione dalla rete elettrica qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato e durante ogni operazione di pulitura e manutenzione.

Indossare occhiali di protezione. Indossare protezioni per l'udito.

Doppio isolamento

Non smaltire il prodotto in contenitori non idonei.

CE

Il prodotto è conforme agli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti dalla legislazione Europea.

AVVISI DI SICUREZZA AGGIUNTIVI PER TRAPANI TASSELLATORI

• Non operare su materiali contenenti amianto. L'amianto è una sostanza considerata cancerogena.
• Indossare occhiali protettivi, protezioni per l'udito e, se necessario, altro equipaggiamento protettivo, come guanti da lavoro, scarpe di sicurezza, ecc.
• Sostenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani.
• Verificare che il pezzo in lavorazione sia sostenuto o fissato correttamente.
• Prima dell'uso, verificare sempre che all'interno di pareti, pavimenti o soffitti non siano presenti cavi elettrici o tubi nascosti.
• Utilizzare esclusivamente accessori idonei all'uso con l'elettroutensile.
• Utilizzare esclusivamente accessori della corretta dimensione.
• Prima di ogni uso, controllare lo stato degli accessori. Non utilizzare accessori deformati, spezzati o altrimenti danneggiati.
• Utilizzare sempre l'impugnatura ausiliaria per ridurre il rischio di perdita di controllo. Pericolo di lesioni personali.
• Nei punti incui l'accessorio può entrare in contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione, sostenere l'elettroutensile mediante l'apposita impugnatura isolante. Se l'accessorio entra in contatto con un filo elettrico sotto tensione, è possibile che anche le parti metalliche esposte dell'elettroutensile entrino sotto tensione. Pericolo di scosse elettriche.
• Dopo l'uso, non toccare la punta dell'accessorio.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

• Non utilizzare l'elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
• Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell'elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5 mm ^2 . Quando si utilizza un cavo

di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completamente il cavo.

DATI TECNICI
HDM1014

Tensione di alimentazione V~ 230
Frequenza di alimentazione Hz 50
Potenza assorbita W 1.100
Velocità a vuoto min	^-1 0	-750
Frequenza d'impatto min	^-1 0	-2.920
Diametro max. di foratura
Legno mm 40
Acciaio mm 16
Calcestruzzo mm 30
Peso kg 6,25

RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

HDM1014

Posizione di percussione
Pressione sonora (Lpa)	dB(A)	89
Potenza acustica (Lwa)		dB(A) 106
Incertezza (K)		dB(A) 3
Vibrazioni		m/s2 6,89
Incertezza (K)		m/s2 1,5
Posizione di percussione/foratura
Pressione sonora (Lpa)	dB(A)	93
Potenza acustica (Lwa)		dB(A) 107
Incertezza (K)		dB(A) 3
Vibrazioni		m/s2 10,61
Incertezza (K)		m/s2 1,5

Indossare protezioni per l'udito.

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente

utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro

DESCRIZIONE (FIG. A)

Il trapano tassellatore è stato progettato per la realizzazione di fori su legno, acciaio e muratura. L'elettroutensile può inoltre essere utilizzato come martello demolitore in combinazione con gli scalpelli SDS.

1. Interruttore on/off
2. Selettore trapano
3. Mandrino
4. Ghiera di serraggio
5. Impugnatura principale
6. Impugnatura ausiliaria
7. Arresto di profondità
8. Punto di lubrificazione

9. Porta-spazzole in carbonio

10. Leva di selezione dell'azione di percussione

MONTAGGIO

Prima del montaggio, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

Montaggio e rimozione dell'accessorio (mandrino senza chiave) (fig. B)

Non utilizzare punte per trapano o scalpelli spuntati o non affilati. Affilare o sostituire immediatamente le punte per trapano o gli scalpelli spuntati o non affilati.

Montaggio

• Applicare alcune gocce d'olio sullo stelo dell'accessorio.
  • Far scorrere indietro la ghiera di serraggio (5).
• Inserire l'accessorio nel mandrino (4).
• Serrare l'accessorio ruotandolo in senso antiorario finché non si blocca in posizione.
• Rilasciare la ghiera di serraggio (5).

Rimozione

• Far scorrere indietro la ghiera di serraggio (5).
- Rimuovere l'accessorio dal mandrino (4).
- Rilasciare la ghiera di serraggio (5).

Montaggio e rimozione dell'impugnatura ausiliaria (fig. C)

Montaggio

• Allentare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso antiorario.
• Montare l'impugnatura ausiliaria (7) inserendola sul collo del mandrino (4).
• Ruotare l'impugnatura ausiliaria (7) nella posizione desiderata.
• Serrare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso orario.

Rimozione

• Allentare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso antiorario.
• Rimuovere l'impugnatura ausiliaria (7).
• Serrare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso orario.

Montaggio e rimozione dell'arresto di profondità (fig. C)

Montaggio

• Allentare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso antiorario.
• Inserire l'arresto di profondità (8) attraverso il foro sull'impugnatura ausiliaria (7).
• Regolare l'arresto di profondità (8) sulla posizione desiderata.
• Serrare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso orario.

Rimozione

• Allentare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso antiorario.
• Rimuovere l'arresto di profondità (8).
• Serrare l'impugnatura ausiliaria (7) ruotandola in senso orario.

Montaggio e rimozione del dispositivo raccogli-polvere (fig. D)

Il dispositivo raccogli-polvere previene l'ingresso di polvere nell'elettroutensile durante la realizzazione di fori su soffitti.

Sostituire immediatamente un dispositivo raccogli-polvere danneggiato.

Montaggio

• Se necessario, rimuovere l'accessorio dal mandrino (4).
• Inserire il dispositivo raccogli-polvere (15) sullo stelo dell'accessorio.
• Inserire l'accessorio con il dispositivo raccogli-polvere (15) sul mandrino (4).

Rimozione

• Rimuovere l'accessorio con il dispositivo raccogli-polvere (15) dal mandrino (4).
• Rimuovere il dispositivo raccogli-polvere (15) dall'accessorio.

USO

Accensione e spegnimento (fig. A)

• Per accendere l'elettroutensile, premere l'interruttore on/off (1).
• Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore on/off (1).

Impostazione della modalità di funzionamento (fig. A & E)

Il selettore del trapano e la leva di selezione dell'azione di percussione, devono essere impostate in base alla necessaria modalità di funzionamento. Per impostare la modalità di funzionamento desiderata, fare riferimento alla tabella riportata sotto.

Impostazione (fig. E) Modalità di funzionamento

A Martello demolitore / scalpello
B Trapano tassellatore
C Trapano

- Ruotare il selettore del trapano (2) e la leva di selezione dell'azione di percussione (3) nella posizione richiesta.

Suggerimenti per un uso ottimale

• Bloccare il pezzo in lavorazione. Utilizzare un dispositivo di bloccaggio per eseguire tagli su piccoli pezzi.
• Tenere saldamente l'elettroutensile mediante l'impugnatura.
• Impostare la modalità di funzionamento.
  • Accendere l'elettroutensile.
• Non esercitare una pressione eccessiva sull'elettroutensile. Lasciare che l'elettroutensile effettui il lavoro di taglio.
• Prima di appoggiare l'elettroutensile, spegnerlo e attendere che si arresti completamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica.

• Pulire regolarmente l'involucro con un panno morbido.
• Mantenere le feritoie di ventilazione pulite e libere da polvere e sporco. Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito per rimuovere polvere e sporco dalle feritoie di ventilazione.

Lubrificazione (fig. A)

• Applicare regolarmente un velo di grasso sullo stelo su cui vengono inseriti gli accessori.
• Controllare regolarmente il livello del grasso all'interno dell'elettroutensile:

- Rimuovere il coperchio dal punto di lubrificazione (9) con un cacciavite.

- Rimuovere il tappo dal punto di lubrificazione (9).

- Se necessario, aggiungere grasso nel punto di lubrificazione (9).

- Rimontare il tappo sul punto di lubrificazione (9).

- Rimontare il coperchio sul punto di lubrificazione (9) con un cacciavite.

Controllo e sostituzione delle spazzole in carbonio (fig. A)

Le spazzole in carbonio devono essere controllate regolarmente. Se le spazzole in carbonio sono usurate, l'elettroutensile inizierà a funzionare in modo irregolare.

Utilizzare esclusivamente spazzole in carbonio del tipo corretto.

• Rimuovere i contenitori porta-spazzole in carbonio (10) utilizzando un cacciavite.
  • Pulire le spazzole in carbonio.
• In caso di eccessiva usura, sostituire contemporaneamente entrambe le spazzole in carbonio.
• Montare i porta-spazzole in carbonio (10) utilizzando un cacciavite.
• Dopo il montaggio di nuove spazzole in carbonio, lasciar ruotare l'elettroutensile a vuoto per 15 minuti.

GARANZIA

Consultare i termini e le condizioni della garanzia allegata.

AMBIENTE

Smaltimento

Il prodotto, gli accessori e l'imballaggio devono essere raccolti separatamente per un riciclaggio ecocompatibile.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contenitori per rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate senza preavviso.

BORRHAMMARE HDM1014