HDM1021 - τρυπάνι Ferm - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HDM1021 Ferm σε μορφή PDF.
| Μάρκα | Ferm |
| Μοντέλο | HDM1021 |
| Τύπος προϊόντος | Ηλεκτρικό τρυπάνι με καλώδιο |
| Ισχύς | 650 W |
| Ταχύτητα χωρίς φορτίο | 0 - 2800 σ.α.λ. |
| Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας) | 13 mm |
| Ικανότητα διάτρησης (ξύλο) | 32 mm |
| Τσοκ | Αυτοκαθαριζόμενο τσοκ 13 mm |
| Τροφοδοσία | 230 V ~ 50 Hz |
| Βάρος | 1,6 kg |
| Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) | 30 x 20 x 8 cm |
| Κύριες λειτουργίες | Διάτρηση, βίδωμα, κρούση |
| Μεταβλητή ταχύτητα | Ναι, ηλεκτρονικό |
| Φορά περιστροφής | Αριστερά/δεξιά |
| Πρόσθετη λαβή | Ναι, με στοπ βάθους |
| Προστασία υπερφόρτωσης | Ναι |
| Κατηγορία προστασίας | II (διπλή μόνωση) |
| Επίπεδο θορύβου | ~ 90 dB(A) |
| Συντήρηση και καθαρισμός | Καθαρίστε με στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα |
| Ασφάλεια | Συνιστάται χρήση γυαλιών και ωτοασπίδων, αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση |
| Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα | Προσβάσιμα καρβουνάκια, αντικαταστάσιμο τσοκ και διακόπτης |
Συχνές ερωτήσεις - HDM1021 Ferm
Ερωτήσεις χρηστών για HDM1021 Ferm
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HDM1021 - Ferm και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HDM1021 της μάρκας Ferm.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDM1021 Ferm
EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε αυτό το προϊόν της Ferm.
Τώρα πλέον διαθέτετε ένα εξαιρετικό προϊόν, κατασκευασμένο από έναν από τους μεγαλύτερους προμηθευτές της Ευρώπης. Ολα τα προϊόντα που προμηθεύεστε από τη Ferm κατασκευάζονται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα απόδοσης και ασφάλειας. Ως μέρος της φιλοσοφίας μας, παρέχουμε επίσης άριστη εξυπηρέτηση πελατών, συνοδευόμενη από την πλήρη εγγύησή μας. Ελπίζουμε ότι θα μείνετε ευχαριστημένοι από τη χρήση αυτού του προϊόντος για πολλά χρόνια.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μελετήστε τις εσώκλειστες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις πρόσθετες προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, καθώς και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/ και σοβαρές σωματικές βλάβες. Φυλάξτε τις προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο χρήσης ή επάνω στο προϊόν:

Κίνδυνος σωματικής βλάβης.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα εάν προκληθεί βλάβη στο καλώδιο ρεύματος, καθώς και κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

Φοράτε προστευτικά γυαλιά. Φοράτε προστατευτικά ακοής.

Διπλά μονωμένο.
Προσθετες προφυλαξεις ασφαλειας για κρουστικα δραπανα
- Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος.
• Φοράτε προστευτικά γυαλιά, προστατευτικά ακοής και, εάν απαιτείται, άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια ασφαλείας, υποδήματα ασφαλείας κ.λπ. - Κρατάτε πάντοτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια.
- Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο επεξεργασίας στηρίζεται ή είναι στερεωμένο σωστά.
• Πριν από τη χρήση, πρέπει πάντοτε να ελέγχετε τους τοίχους, τα πατώματα ή τις οροφές για ύπαρξη κρυμμένων συρμάτων και σωλήνων. - Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για χρήση με το μηχάνημα.
- Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με τις σωστές διαστάσεις.
- Επιθεωρείτε τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία είναι λυγισμένα, ραγισμένα ή καθ' οιονδήποτε άλλο τρόπο κατεστραμμένα.
• Να χρησιμοποιήστε πάντα τη βοηθητική λαβή για να μειώσετε τον κίνδυνο απώλειας ελέγχου. Κίνδυνος σωματικής βλάβης. - Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες λαβές εκεί όπου το εξάρτημα ενδέχεται να έρθει σε επαφή με κρυμμένα σύρματα ή το καλώδιο παροχής ρεύματος. Εάν το εξάρτημα έρθει σε επαφή με σύρμα που φέρει ηλεκτρικό ρεύμα, τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος μπορούν επίσης να καταστούν ηλεκτροφόρα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
- Μετά τη χρήση, μην αγγίζετε το άκρο του εξαρτήματος.
Ηλεκτρολογική ασφάλεια

Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση παροχής του δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών.
- Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένα.
- Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι κατάλληλα για την ονομαστική ισχύ του μηχανήματος και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm². Εάν χρησιμοποιείτε καρούλι για το καλώδιο επέκτασης, ξεδιπλώνετε πάντοτε πλήρως το καλώδιο.
Τεχνικα χαρακτηριστικα
| Τάση δικτύου 230-240 V~ | |
| Συχνότητα δικτύου 50 Hz | |
| Ισχύς εισόδου 1500 W | |
| Ταχύτητα χωρίς φορτίο 350 - 800 /min | |
| Ποσοστό κρούσης 1100 - 2700 /min | |
| Μέγ. διάμετρος διάτρησης | |
| Ξύλο 40 mm | |
| Ατσάλι 13 mm | |
| Τσιμέντο 36 mm | |
| Βάρος 6 kg | |
| Θορυβος και δονησεις | |
| Θέση σφυρηλάτησης | |
| Ακουστική πίεση (Lpa) 98.5 dB(A) | |
| Ακουστική ισχύς (Lwa) | 109.5 dB(A) |
| Αβεβαιότητα (K) | 3 dB(A) |
| Κύρια λαβή απορρίφησης κραδασμών | 19.819 m/s ^2 |
| Αβεβαιότητα (K) | 1,5 m/s ^2 |
| Θέση σφυρηλάτησης/διάτρησης | |
| Ακουστική πίεση (Lpa) | 96.88 dB(A) |
| Ακουστική ισχύς (Lwa) | 107.88 dB(A) |
| Αβεβαιότητα (K) | 3 dB(A) |
| Κύρια λαβή απορρίφησης κραδασμών | 24.847 m/s ^2 |
| Αβεβαιότητα (K) | 1,5 m/s ^2 |

Φοράτε προστατευτικά ακοής.
Επίπεδ κραδασμών
Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών πυο αναγράφεται στ πίσω μέρς του παρόντος εγχειριδίν οδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη δκιμή που αναφέρεται στο πόρτυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείυο με ένα άλλο, καθώς και ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοπιείται για τις εφαρμογές που αναφέρονται
- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εαρτήματα μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδ έκθεσης
- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά
! προστατευτείτε απο τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά το εργαλείο και τα εξαρτήματά του, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και οργανώνοντας τον τρόπο εργασίας σας
Περιγραφη
(εικ. Α)
Το κρουστικό δράπανο σας έχει σχεδιαστεί για
διάτρηση οπών σε ξύλο, ατσάλι και τοιχοποία. Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης ος πιστολέτο κατεδαφίσεων σε συνδυασμό με τα είδη τρυπανιών.
- Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
- Διακόπτης επιλογής διάτρησης
- Μοχλός επιλογής κρούσης
- Тσοκ
- Ασφαλιστικό περίβλημα
- Κύρια λαβή
- Βοηθητική λαβή
- Οδηγό βάθους
- Σημεία λίπανσης
- Τροχός ρύθμισης για ηλεκτρονικό έλεγχο στροφών
Συναρμολογηση

Πριν από τη συναρμολόγηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.
Τοποθέτηση και αφαίρεση του εξάρτημα (εικ. Β)

Μην χρησιμοποιείτε μύτες και είδη τρυπανιών που δεν κόβουν. Ακονίστε αμέσως ή αντικαταστήστε τις μύτες και είδη τρυπανιών που δεν κόβουν.
Τοποθέτηση
- Τοποθετήστε λίγες σταγόνες λαδιού στον άξονα του εξαρτήματος.
- Σύρετε το ασφαλιστικό περίβλημα (5) προς τα πίσω.
• Τοποθετήστε το εξάρτημα μέσα στο τσοκ (4). - Ασφαλίστε το εξάρτημα στρέφοντας το αριστε-
ρόστροφα μέχρι να κλειδώσει στη θέση του.
• Αποδεσμεύστε το ασφαλιστικό περίβλημα (5).
Αφαίρεση
- Σύρετε το ασφαλιστικό περίβλημα (5) προς τα πίσω.
• Τοποθετήστε το εξάρτημα μέσα στο τσοκ (4).
• Αποδεσμεύστε το ασφαλιστικό περίβλημα (5).
Τοποθετήση και αφαίρεση της βοηθητικής λαβής
(εικ. C)
Τοποθέτηση
• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας
την αριστερόστροφα.
- Τοποθετήστε τη βοηθητική λαβή (7) σέρνοντας την πάνω στο τσοκ (4).
- Στρέψτε τη βοηθητική λαβή (7) στην επιθυμητή θέση.
- Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας το δεξιόστροφα.
Αφαίρεση
• Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την αριστερόστροφα.
• Αφαιρέστε τη βοηθητική λαβή (7).
- Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την δεξιόστροφα.
Τοποθέτηση και αφαίρεση του οδηγού βάθους (εικ. C)
Τοποθέτηση
- Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την αριστερόστροφα.
- Εισάγετε τον οδηγό βάθους (8) στην οπή της βοηθητικής λαβής (7).
- Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους (8) στην επιθυμητή θέση.
- Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την δεξιόστροφα.
Αφαίρεση
- Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την αριστερόστροφα.
• Αφαιρέστε τον οδηγό βάθους (8). - Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (7) στρέφοντας την δεξιόστροφα.
Τοποθέτηση και αφαίρεση του συλλέκτη σκόνης
(εικ. D)
Ο συλλέκτης σκόνης αποτρέπει την είσοδο σκόνης στο μηχάνημα κατά τη διάρκεια διάτρησης σε οροφές.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα κατεστραμμένο συλλέκτη σκόνης.
Τοποθέτηση
- Εάν χρειάζεται, τοποθετήστε το εξάρτημα μέσα στο τσοκ (4).
- Σύρετε τον συλλέκτη σκόνης (15) στον άξονα του εξαρτήματος.
- Εισάγετε το εξάρτημα με τον συλλέκτη σκόνης (15) στο τσοκ (4).
Αφαίρεση
- Αφαιρέστε το εξάρτημα με τον συλλέκτη σκόνης (15) από το τσοκ (4).
- Αφαιρέστε τον συλλέκτη σκόνης (15) από το εξάρτημα.
Χρηση
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α)
- Για να ενεργοποίησετε το μηχάνημα, πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).
• Για να απενεργοποίησετε το μηχάνημα, αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).
Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας (εικ. Α & Ε)
Ο διακόπτης επιλογής διάτρησης και ο μοχλός επιλογής κρούσης πρέπει να ρυθμίζονται σύμφωνα με την απαιτούμενη κατάσταση λειτουργίας. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη κατάσταση λειτουργίας.
Ρύθμιση (εικ. Ε) Κατάσταση λειτουργίας
| A | Πιστολέτο κατεδαφίσεων / Σμίλευση |
| B | Κρουστικο δραπανο |
| C | Δράπανο |
- Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής διάτρησης (2) και τον μοχλό επιλογής κρούσης (3) στην επιθυμητή θέση.
Προεπιλογή στροφών
Ο απαιτούμενος αριθμός στροφών μπορεί να προεπιλεγεί με τον τροχό ρύθμισης. Επίσης η ταχύτητα περιστροφής να ρυθμιστεί και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
1 - 2 = χαμηλές στροφές
3 - 4 = μεσαίες στροφές
5 - 6 = υψηλές στροφές
Max = μέγιστες στροφές
Ο απαιτούμενος αριθμός στροφών εξαρτάται από το υλικό και μπορεί να προσδιοριστεί με δοκιμές στην πράξη.
Συμβουλές για βέλτιστη χρήση
- Στερεώστε με σφιγκτήρα το αντικείμενο επεξεργασίας. Χρησιμοποιήστε μια συσκευή σφιγκτήρα για τα μικρά αντικείμενα
επεξεργασίας.
• Κρατήστε το μηχάνημα από τη λαβή.
• Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας
• Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.
- Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει τη δουλειά.
- Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε κάτω.
Καθαρισμος και συντηρηση

Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα.
- Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό ύφασμα.
• Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού.
Λίπανση (εικ. Α)
• Γρασάρετε τακτικά τον άξονα οπού τοποθετούνται τα εξαρτήματα.
- Ελέγξτε τακτικά το επίπεδο γράσου μέσα στο μηχάνημα:
- Αφαιρέστε το κάλυμμα από το σημείο λίπανσης (9) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.
• Αφαιρέστε τη τάπα από το σημείο λίπανσης (9).
- Εάν χρειάζεται, προσθέστε λίγο γράσο στο σημείο λίπανσης (9).
- Τοποθετήστε τη τάπα από το σημείο λίπανσης (9).
- Τοποθετήστε το κάλυμμα από το σημείο λίπανσης (9) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.
'Ελεγχος και αντικατάσταση των ψηκτρών άνθρακα
(εικ. Α)
Οι ψήκτρες άνθρακα πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Εάν φθαρούν οι ψήκτρες άνθρακα, το μηχάνημα αρχίζει να λειτουργεί ακανόνιστα.

Χρησιμοποιείτε μόνο το σωστό τύπο ψηκτρών άνθρακα.
- Αφαιρέστε τις θήκες των ψηκτρών άνθρακα (10) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.
• Καθαρίστε τις ψήκτρες άνθρακα. - Σε περίπτωση φθοράς, αντικαταστήστε και τις δύο ψήκτρες άνθρακα ταυτόχρονα.
- Προσαρτήστε τις θήκες των ψηκτρών άνθρακα (10) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι.
- Μετά την προσάρτηση των καινούργιων ψηκτρών άνθρακα, αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 15 λεπτά.
Βλαβε
Παρακάτω παρατίθεται ένας αριθμός από πιθανές αιτίες και κατάλληλες λύσεις, για τις περιπτώσεις όπου το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά.
1. Τομηχάνημα δεν λεπουργεί
- Έχει αποσυνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος.
- Υπάρχει βλάβη στο καλώδιο προέκτασης (μπαλαντέζα).
2. Ο ηλεκτροκινητήρας επιτυγχάνει με δυσκολία τη μέγιστη ταχύπητά του
- Το καλώδιο προέκτασης είναι πολύ λεπτό και/ή πολύ μακρύ.
- Η τάση τροφοδοσίας του δικτύου είναι χαμηλότερη από 230 V.
3. Οκωητήρας υπερθερμαίνεται
- Έχουν φραχτεί τα ανοίγματα εξαερισμού.
Καθαρίστε τα με ένα στεγνό πανί.
• Το μηχάνημα έχει υπερφορτιστεί. Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα για το σκοπό που έχει κατασκευαστεί.
4. Δημωργοώνταιωτερβολικάπολλοί σπινθήρες ή ο ηλεκτροκινητήρας παρουσιάζει ανωμαλίες κατά τη λειπουρχία του
- Υπάρχει σκόνη στο εσωτερικό του κινητήρα ή χουν φθαρεί οι ψήκτρες.
- Όλα τα εξαρτήματα αποτελούν τμήμα του συστήματος διπλής μόνωσης και θα πρέπει να επισκευάζονται μόνον σε εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών.
Εγγύηση
Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που εσωκλείονται στη συσκευασία.
Περιβάλλον
Απόρριψη

Το προϊόν, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.
Βλαβες
Εάν προκύψει κάποια βλάβη π.χ. λόγω της φθοράς κάποιου εξαρτήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Κέντρο επισκευών που αναγράφεται στην κάρτα εγγύησης. Στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου υπάρχει ένα αναπτυγμένο διάγραμμα, στο οποίο παρουσιάζονται τα εξαρτήματα που μπορείτε να παραγγείλετε.
Μόνο για χώρες της ΕΕ
Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για Απορριπτόμενο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν παύσει να είναι χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αλλάξουν. Οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προειδοποίηση.
УДАРНА БОРМАШИНА
(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της θης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-6, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2011/65/EU
Zwolle, 01-10-2013

W. Dekens
CEO Ferm B.V.