HDM1021 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ferm
Model	HDM1021
Typ produktu	Wiertarka elektryczna przewodowa
Moc	650 W
Prędkość biegu jałowego	0 - 2800 obr/min
Zdolność wiercenia (stal)	13 mm
Zdolność wiercenia (drewno)	32 mm
Uchwyt wiertarski	Uchwyt wiertarski samooczyszczający 13 mm
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Waga	1,6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 20 x 8 cm
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie, udar
Regulacja prędkości	Tak, elektroniczna
Kierunek obrotów	Lewo/prawo
Dodatkowy uchwyt	Tak, z ogranicznikiem głębokości
Zabezpieczenie przeciążeniowe	Tak
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom hałasu	~ 90 dB(A)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Zalecane noszenie okularów i ochronników słuchu, odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawialność	Węgle dostępne, uchwyt i przełącznik wymienne

Często zadawane pytania - HDM1021 Ferm

Jak wymienić uchwyt wiertarski?

Odłącz urządzenie, włóż klucz imbusowy do uchwytu i obracaj w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odkręcić. Wkręć nowy uchwyt ręcznie, a następnie dokręć kluczem.

Wiertarka nie uruchamia się, co robić?

Najpierw sprawdź zasilanie i kabel. Jeśli problem nadal występuje, szczotki mogą być zużyte: wymień je, odkręcając zaślepki na silniku.

Jaka jest idealna prędkość do wiercenia w metalu?

Użyj wolnej prędkości (około 500-1000 obr/min) z odpowiednim wiertłem i nasmaruj obszar cięcia, aby uniknąć przegrzania.

Czy mogę używać wierteł udarowych do drewna?

Tak, funkcja udaru jest przydatna głównie do murów. W przypadku drewna lepiej wyłączyć udar, aby uniknąć rozszczepienia materiału.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego znajdujący się za uchwytem. Im wyższa liczba, tym większy moment. Zacznij od niskiego ustawienia do wkręcania.

Wiertarka nagrzewa się nienormalnie, czy to normalne?

Niewielkie ciepło jest normalne, ale jeśli jest zbyt gorąca, zatrzymaj ją i pozwól jej ostygnąć. Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane i czy nie używasz tępego wiertła.

Jakiego rodzaju wiertła użyć do betonu?

Użyj wiertła z węglikiem spiekanym (przeznaczonego do udaru). Włącz funkcję udaru i ustaw średnią prędkość.

Jak wymienić szczotki węglowe silnika?

Odłącz wiertarkę, odkręć plastikowe zaślepki po obu stronach silnika, wyjmij zużyte szczotki i włóż nowe, zachowując odpowiedni kierunek. Załóż zaślepki.

Czy mogę używać wiertarki jako wkrętarki?

Tak, z odpowiednią końcówką wkręcającą i niskim ustawieniem momentu obrotowego, aby nie uszkodzić śrub ani materiału.

Gdzie znaleźć części zamienne do Ferm HDM1021?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Ferm lub poszukaj na ich stronie internetowej. Typowe części, takie jak szczotki, uchwyt lub przełącznik, są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDM1021 Ferm

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 62

Poškodovan zbiralnik za prah takoj zamenjajte.

Nameščanje

• Po potrebi nastavek odstranite iz vpenjalne glave (4).
• Zbiralnik za prah (15) potisnite preko osnove nastavka.
• Nastavek z zbiralnikom za prah (15) vstavite v vpenjalno glavo (4).

Odstranjevanje

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm.

W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa. W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcjami.

Niestosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może zakończyć się porażeniem przez prąd, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu.

W podręczniku użytkownika urządzenia lub na urządzeniu umieszczono następujące symbole:

Ryzyko obrażeń ciała.

Ryzyko porażenia prądem.

Należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania, jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony oraz podczas czyszczenia i konserwacji.

Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu.

Podwójna izolacja.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla wiertarek udarowych

• Nie wolno pracować na materiałach zawierających azbest. Azbest jest produktem rakotwórczym.
• Zakładać gogle ochronne, ochronę uszu, a w razie konieczności inne środki ochronne, takie jak rękawice, buty, itd.
  • Zawsze trzymać urządzenie oburącz.
• Upewnić się, czy cięty przedmiot jest właściwie podtrzymywany lub zamocowany.
• Przed użyciem, należy sprawdzić ściany, podłogi lub sufity pod kątem występowania ukrytych przewodów lub rur.
• Używać tylko akcesoria, które są przystosowane do pracy z urządzeniem.
• Używać tylko akcesoria o odpowiednich wymiarach.
• Przed każdym użyciem skontrolować akcesoria. Nie używać akcesoriów, które są wygięte, złamane lub w inny sposób uszkodzone.
• Należy zawsze używać uchwyt pomocniczy w celu zmniejszenia ryzyka utraty kontroli. Ryzyko obrażeń ciała.
• Przytrzymywać urządzenie za izolowane powierzchnie uchwytu, gdyż akcesorium może naruszyć ukryte przewody lub kable sieci elektrycznej. Jeśli akcesorium zetknie się z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem, metalowe części urządzenia mogą również znajdować się pod napięciem. Ryzyko porażenia prądem.
• Po użyciu, nie dotykać końcówki akcesoria.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie takich przedłużaczy, które są odpowiednie dla mocy znamionowej urządzenia, o średnicy minimum 1,5 mm². W przypadku używania przedłużacza na szpuli, całkowicie rozwinąć przewód.

Dane techniczne

Napięcie w sieci 230-240 V\~

Częstotliwość w sieci 50 Hz

Moc wejściowa 1500 W

Prędkość bez obciążenia 350 - 800 /min

Prędkość uderzeń 1100 - 2700 /min
Maks. średnica wiertła
Drewno 40 mm
Stal 13 mm
Beton 36 mm
Cieżar 6 kg
Hałas i wibracje
Pozycja młotka
Ciśnienie dźwięku (Lpa) 98.5 dB(A)
Moc akustyczna (Lwa) 109.5 dB(A)
Niepewność (K) 3 dB(A)
Wibracje uchwytu głównego 19.819 m/s	^2
Niepewność (K) 1,5 m/s	^2
Pozycja młotka/wiertła
Ciśnienie dźwięku (Lpa) 96.88 dB(A)
Moc akustyczna (Lwa) 107.88 dB(A)
Niepewność (K) 3 dB(A)
Wibracje uchwytu głównego 24.847 m/s	^2
Niepewność (K) 1,5 m/s	^2

Stosować osłone dla uszu.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

Opis

(rys. A)

Wiertarka udarowa została zaprojektowana do wiercenia otworów w drewnie, stali oraz betonie. Urządzenie może być również używane jako młot rozbiórkowy w połączeniu z długami SDS.

1. Przełącznik wł./wył.
2. Przełącznik wyboru wiertła
3. Dźwignia wyboru młotka

4. Uchwyt

5. Tuleja blokująca

6. Główny uchwyt
7. Uchwyt pomocniczy
8. Ogranicznik głębokości
9. Punkt smarowania
10. Pokrętło regulacji elektronicznej kontroli obrotów

Montaż

Przed montażem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

Montaż i zdejmowanie akcesorium (rys. B)

Nie używać tępych wiertel lub dług. Natychmiast naostrzyć lub wymienić tępe wiertło lub dłuto.

Montaż

• Nałożyć kilka kropel oleju na wał akcesorium.
• Przesunąć tuleję blokującą (5) do tyłu.
  • Włożyć akcesorium do uchwytu (4).
• Zabezpieczyć akcesorium przekręcając go w lewo do momentu, gdy zablokuje się w wymaganej pozycji.
  • Odkręcić tuleję blokującą (5).

Zdejmowanie

• Przesunąć tuleję blokującą (5) do tyłu.
  • Wyjąć akcesorium z uchwytu (4).
  • Odkręcić tuleję blokującą (5).

Montaż i zdejmowanie uchwytu pomocniczego (rys. C)

Montaż

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) odkręcając go w lewo.
• Zamontować uchwyt pomocniczy (7) przesuwając go w kierunku uchwytu (4).
• Obrócić uchwyt pomocniczy (7) w wymagane położenie.
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Zdejmowanie

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
  • Zdjąć uchwyt pomocniczy (7).
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Montaż i zdejmowanie ogranicznika głębokości

(rys. C)

Montaż

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
• Włożyć ogranicznik głębokości (8) poprzez otwór w uchwycie pomocniczym (7).
• Ustawić ogranicznik (8) w pożadnym położeniu.
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Zdejmowanie

• Poluzować uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w lewo.
  • Wyjąć ogranicznik głębokości (8).
• Dokręcić uchwyt pomocniczy (7) przekręcając go w prawo.

Montaż i zdejmowanie kolektora pyłu (rys. D)

Kolektor pyłu uniemożliwia przedostawanie się pyłu do wnętrza urządzenia podczas wiercenia w suficie.

Natychmiast wymienić uszkodzony kolektor pyłu.

Montaż

• W razie potrzeby, wyjąć osprzęt z uchwytu (4).
- Przesunąć kolektor pyłu (15) ponad wałem osprzętu.
- Włożyć akcesorium wraz z kolektorem pyłu (15) do uchwytu (4).

Zdejmowanie

• Wyjąć akcesorium wraz z kolektorem pyłu (15) z uchwytu (4).
• Wyjąć kolektor pyłu (15) z akcesorium.

Używanie urządzenia

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

• Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przełącznik wł./wył. (1).
• Aby wyłączyć urządzenie, zwolnić przełącznik wł./wył. (1).

Ustawianie trybu pracy

(rys. A & E)

Przełącznik trybu wiertła oraz dźwignia funkcji młotka muszą zostać ustawione zgodnie z wymaganym trybem pracy. Prosimy zapoznać się z tabelą poniżej, w celu wybrania właściwego trybu pracy.

Ustawienia (rys. E) Tryb pracy

A	Młot rozbiórkowy / Dłuto
B	Wiertarka udarowa
C		Wiertarka

- Przekręcić przełącznik trybu wiertła (2) oraz dźwignię funkcji młotka (3) w wymagane położenie.

Wstępny wybór obrotów

Wymagane obroty można wybrać z wyprzedzeniem korzystając z pokrętła. Obroty można również regulować podczas pracy.

1 - 2 = niskie obroty
3 - 4 = średnie obroty
5 - 6 = wysokie obroty
Max = obroty maksymalne

Wymagane obroty zależą od materiału i można je ustalić w praktyce.

Wskazówki dla optymalnej pracy

• Zacisnąć cięty przedmiot. W przypadku małych przedmiotów, używać zaciski.
  • Mocno trzymać urządzenie za uchwyt.
  • Ustawić tryb pracy.
  • Włączyć urządzenie.
• Nie stosować nadmiernej siły na urządzenie. Wykonać nacięcie.
• Wyłączyć urządzenie i zaczekać do jego pełnego zatrzymania przed odłożeniem na bok.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

• Regularnie czyścić obudową miękką szmatką.
• Usuwać pył i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych. W razie konieczności użyć miękkiej, wilgotnej szmatki do usunięcia pyłu i zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych.

Smarowanie

(rys. A)

• Regularnie smarować wał, do którego wkładane jest akcesorium.

• Regularnie sprawdzać poziom smaru we wnętrzu urządzenia:

• Za pomocą śrubokręta zdjąć osłone punktu smarowania (9).

• Zdjąć zatyczkę z punktu smarowania (9).
• W razie potrzeby, dodać trochę smaru do punktu smarowania (9).
• Założyć zatyczkę na punkt smarowania (9).
• Za pomocą śrubokręta, zamontować osłonę na punkt smarowania (9).

Nieprawidłowaści

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy sprawdzić, czy nie zaistniała jedna z poniższych sytuacji, których rozwiązania zamieszczono poniżej:

1. Szlifierka przestała pracować

• Energia elektryczna została odłączona.
  • (Wydłużnik) kabel został uszkodzony.

2. Silnik elektryczny z trudem osiąga maksymalną prądkość

• Wydłużny kabel jest bardzo cienki oraz/lub bardzo długi.
• Napięcie przewodu głównego jest mniejsze niż 230 V.

3. Szlifierka się przegrzewa

• Otwory wentylacyjne są zatkane. Trzeba ich oczyścię przy pomocy suchej ścierki.
• Szlifierka została przeciążona. Szlifierka powinna być wykorzystywana tylko w celu do którego została wyprodukowana.

4. Zbyt wielkie iskrzenie lub pod czas pracy silnika elektrycznego powstają zakłócenia

• Wewnątz silnika są zanieczyszczenia lub szczotki z diamentu technicznego są zużyte.
• Zamenić szczotki z diamentu technicznego lub dostarczyć szlifierkę do Specjalistycznego Centrum Naprawczego.

Gwarancja

Należy zapoznać się z dołączonymi warunkami gwarancji.

Środowisko

Utylizacja

Produkt, akcesoria i opakowanie należy przekazać do przyjaznego środowisku recyklingu.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2002/96/WE dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

SMÜGINIS GRAŽTAS

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie części) należy skontaktować się z punktem serwisowym – adresy punktów serwisowych znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat części zamiennych, które mogą być zamawiane.

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2001/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.