CDM1080 - Vrtalnik Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski vrtalnik/vijačnik
Znamka	Ferm
Model	CDM1080
Napetost akumulatorja	6 V
Kapaciteta akumulatorja	1,3 Ah
Vrsta akumulatorja	Litij-ionski
Čas polnjenja	< 5 ur
Maksimalni navor	3,0 Nm
Hitrost prostega teka	230 obr/min
Teža	380 g
Smer vrtenja	Obratna (levo/desno)
Blokada gredi	Avtomatska
Osvetlitev	Bela LED
Ročaj	Softgrip
Vsebina paketa	1 izvijač, 1 polnilec, 1 magnetni nosilec orodja, 18 dodatkov, 1 navodila
Razred zaščite	Razred II (dvojna izolacija)
Uporaba	Samo v zaprtih prostorih
Raven zvočnega tlaka	72,1 dB(A)
Raven zvočne moči	86,1 dB(A)
Vibracije	< 1,235 m/s²
Vzdrževanje	Čiščenje z mehko krpo, brez mazanja

Pogosto zastavljena vprašanja - CDM1080 Ferm

Kako napolniti akumulator Ferm CDM1080?

Priključite adapter polnilca v vtičnico pod ročajem, nato polnilec v električno vtičnico. Rdeča lučka sveti med polnjenjem in ugasne, ko je akumulator poln (približno 5 ur). Polnite samo s priloženim polnilcem.

Kako vstaviti in odstraniti nastavke?

Nastavke vstavite neposredno v magnetni nosilec ali na podaljšek. Za odstranitev jih preprosto potegnite.

Kako obrniti smer vrtenja?

Uporabite preklopno stikalo nad sprožilcem: pritisnite ga desno (R) za privijanje (v smeri urinega kazalca) in levo (L) za odvijanje (v nasprotni smeri urinega kazalca).

Ali lahko vijačnik uporabljam ročno, če je akumulator prazen?

Da, zahvaljujoč avtomatski blokadi gredi. Ko stikalo ni pritisnjeno, je gred zaklenjena in orodje lahko uporabljate kot ročni izvijač.

Kaj pomeni rdeča lučka na polnilcu?

Rdeča lučka pomeni, da akumulator polni. Ugasne, ko je polnjenje končano.

Kaj pomeni bela LED lučka na orodju?

Bela LED se prižge, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop. Osvetljuje delovno območje. Ne glejte neposredno v svetlobo.

Kako očistiti in vzdrževati Ferm CDM1080?

Ohišje očistite z mehko krpo, po možnosti navlaženo z milnico. Ne uporabljajte topil. Prepričajte se, da so prezračevalne reže čiste. Mazanje ni potrebno.

Kakšno vrsto akumulatorja uporablja to orodje in ali lahko uporabim drug polnilec?

Akumulator je litij-ionski (Li-Ion) 6 V. Uporabljajte samo priloženi polnilec, saj so drugi polnilci lahko nevarni.

Kako preprečiti poškodbe akumulatorja?

Ne izpraznite akumulatorja popolnoma; zaščitno vezje ustavi orodje. Napolnite ga čim prej. Ne izpostavljajte ga vodi ali ognju. Polnite samo pri temperaturi med 5 °C in 40 °C.

Kaj storiti v primeru okvare?

Obrnite se na pooblaščeni servisni center, naveden na garancijskem listu. Ne poskušajte sami popravljati polnilca ali akumulatorja.

NAVODILA ZA UPORABO CDM1080 Ferm

SK Prevod izvirnih navodil 49

S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev. Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvišjih standardih varnosti in učinkovitosti. Del naše filozofije je tudi odlična podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji. Upamo, da vam bo ta izdelek odlično služil še dolgo vrsto let.

Številke v besedilu ustrezajo diagramom na straneh 2 - 3.

Pred uporabo orodja pozorno preberite navodila za delovanje. Spoznajte funkcije in osnovno delovanje tega orodja. Servis orodja glede na ta navodila zagotavlja, da bo le-to vedno delovalo pravilno. Navodila za delovanje in spremno dokumentacijo shranjujte v bližini orodja.

Uvod

Izvijač je izdelan za privijanje in odvijanje vijakov (slika 2 - 9).

Vsebina

1. Informacija o stroju
2. Varnostna navodila
3. Montažni dodatki
4. Delovanje
5. Polnjenje akumulatorja
6. Servis in vzdrževanje

1. INFORMACIJA O STROJU

Tehnične specifikacije

Vhod za polnilnik AC230V/50Hz/6W

Izhod za polnilnik 6VDC/300mA

Zmožnost akumulatorja 1,3 Ah

Čas polnjenja < 5 ur

Največji vrtilni moment 3,0 Nm

Hitrost brez obremenitve 230 vrt./min

Teža 380 gr.

L_PA 72,1 dB(A)

L_WA 86,1 dB(A)

Vibracija < 1,235 m/s

2

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

Vsebina paketa

1 Baterijski vijačnik
1 Polnilec
1 Magnetno držalo za vijačne nastavke
18 Kosov pribora
1 Navodilo za uporabo
1 Napotki za varnost pri delu
1 Garancijski kartonček

Preverite napravo in priključke glede nepritrjenih delov in morebitnih poškodb zaradi transporta.

Podatki o proizvodu

Slika 1

1. Držalo za svedre
2. Stikalo vklop/izklop
3. Mehko držalo
4. LED (rdeč)
5. Povezava polnilnika
6. Podaljšek
7. Pribor
8. LED (bel)

2. VARNOSTNA NAVODILA

Razlaga simbolov

Označuje nevarnost za osebno poškodbo, izgubo življenja ali poškodbo orodja, v primeru da ne boste upoštevali navodil v tem priročniku.

Prikazuje nevarnost električnega udara.

Služi le za uporabo v notranjih prostorih.

V primeru okvare transformator ni nevaren.

Toplotna zaščita.

Ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Specifična varnostna navodila

• Akumulatorsko baterijo uporabljajte le s priloženim polnilnikom – uporaba drugih polnilnikov je tvegana.
• Polnilnik, akumulatorsko baterijo in električno orodje zaščitite pred vlago, na primer, pred dežjem, snegom.
• Pred uporabo polnilnika najprej preverite, ali so povezave vseh vodnikov pravilno vzpostavljene.
• Če je katerakoli žica na polnilniku poškodovana, jo pred uporabo orodja obvezno zamenjajte.
• Če polnilnika ne uporabljate, omrežni vtič izvlecite iz vtičnice. Vtiča ne izvlecite z natezanjem priključne vrvice.
• Če se polnilnik pokvari oz. se pojavijo druge tehnične težave, ga pred nadaljnjo uporabo nesite v popravilo na pooblaščeni servis. Poškodovane dele je treba zamenjati.

• Pri delu z akumulatorsko baterijo bodite zelo previdni. Pazite, da vam ne pade oz. da z njo ne trčite ob druge predmete.

• Polnilnika oz. akumulatorske baterije nikoli ne poskušajte popraviti sami, saj je to izjemno nevarno. Popravila naj vedno opravi pooblaščeni servis.

• Pred vsakim čiščenjem oz. vzdrževanjem polnilnik izklopite.
• Akumulatorsko baterijo ne polnite pri temperaturah pod 5 °C oz. nad 40 °C.
• Če se akumulatorska baterija pokvari oz. se ne polni, jo primerno zavrzite.
• Pri vrtanju in vijačenju v steno, tla in podobno, lahko zadenete ob električno napeljavo. Zato orodje vedno držite le za plastično držalo in tako preprečite električni šok. Orodja nikoli ne držite za pritezalnik oz. katerikoli drugi kovinski del.

Električna varnost

Med uporabo električnih naprav vedno ravnajte v skladu z varnostnimi navodili, ki se nanašajo na vašo državo in s tem zmanjšajte tveganje požara, električnega šoka in drugih poškodb. Preberite sledeča varnostna navodila in tudi druga priložena varnostna navodila. Hranite ta navodila na varnem!

Vedno preverite će se napetost električnega oskrbnika sklada z napetostjo, pod katero lahko stroj deluje.

Naprava II. razreda - dvojna izolacija - Ne potrebujete vtikača z ozemljitvijo.

Zamenjava vodnikov ali vtičev

Obrabljene vodnike oz. vtiče nemudoma zavrzite in zamenjajte z novimi. Povezava enojne žice z električno dozo je zelo nevarna.

3. MONTAŽNI DODATKI

Kako vstaviti in odstraniti svedre

Slika 1 + 7

Svedre enostavno namestite neposredno v držalo za svedre oziroma na povečevalni kos.

4. DELOVANJE

Vedno upoštevajte varnostna navodila in sledite zadevnim predpisom.

Orodje vedno držite v močnem prijemu in pritiskajte vijačnik z enakomernim pritiskom v delovni kos. Orodja ne preobremenjujte.

Uporabljajte le vijačne nastavke, ki ne kažejo znakov obrabe. Obrabljeni vijačni nastavki negativno vplivajo na učinkovitost orodja.

Blokiranja izvijača

Slika 8

Izvijač je opremljen z avtomatsko funkcijo blokade vretena. Vreteno je blokirano, ko stikalo vklop/izklop (2) ni pritisnjeno. Izvijač lahko uporabljate (tudi ko je akumulator prazne) kot ročno orodje.

Privijanje/odvijanje

Slika 1

• Orodje vključite tako, da pritisnete stikalo vklop/izklop. (2)
• Za vrtenje v smeri urnega kazalca (privijanje vijakov) pritisnite pregibno stikalo (R)
• Za vrtenje v nasprotni smeri urnega kazalca (odvijanje vijakov) pritisnite pregibno stikalo (L)

Orodje izključite tako, da spustite stikalo vklop/izklop.

Bel LED bo svetil, ko bo pritisnjeno pregibno stikalo.

Opozorilo! Daljše zrenje neposredno v LED lučko lahko povzroči poškodbe oči.

Uporabniški nasveti za najboljše rezultate

• Orodje in sveder med delom držite naravnost na vijak in vedno uporabite ustrezno vrsto in velikost svedra.
• Če se vijaki težko privijajo, na njih nanesite manjšo količino tekočega praška ali mila, ki bo deloval kot mazivo (slika 9).
• S funkcijo blokade vretena odvijte zelo močno privite vijake ali le-te dobro privite.
• Za privijanje in odvijanje v les priporočamo, da izvrtate luknjo skoraj enake globine kot je dolžina vijaka. Vodilna luknja, skozi katero vstopa vijak, preprečuje cepljenje ali poškodbe obdelovanca.

5. POLNJENJE AKUMULATORJA

Polnjenje akumulatorjev Li-ion

Slika 10

Priloženi akumulatorski polnilnik je primeren za akumulator Li-ion, ki je instaliran na stroj. Ne

uporabljajte drugega akumulatorskega polnilnika. Akumulator Li-ion je zaščiten pred polno izpraznitvijo. Ko je akumulator prazen, zaščitni krogotok izključi stroj: držalo orodja se neha vrteti. Pozor: neprekinjena uporaba stikala ON/OFF predstavlja nevarnost poškodbe akumulatorja Li-ion.

Postopek polnjenja se začne takoj, ko vstavite omrežni vtič v vtičnico in povežete prilagodni vtič na napravo (spodnja stran ročnega prijema).

• Adapterski vtič polnilnika potisnite v ročaj (spodnja stran).
• Omrežni adapter povežite v (stensko) vtičnico.
• Postopek polnjenja se zažene; zasveti rdeča LED.
• Akumulator je napolnjen, ko ugasne rdeča LED.
• Polnjenje akumulatorja traja največ 5 ur.
• Med polnjenjem se ročaj stroja segreje. To je normalno.

6. SERVIS IN VZDRŽEVANJE

Pri vzdrževalnih delih na orodju se najprej prepričajte, da je odklopljen z vira napajanja.

Stroji so narejeni tako, da delujejo dolgo in potrebujejo le malo vzdrževanja. Konstantno dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego stroja in rednim čiščenjem.

Čiščenje

Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor ne bo pregreval. Redno čisti ohišje s čistim blagom. Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z mehkim blagom namočenim v milnico. Nikoli ne čisti ohišja s topili kot so bencin, alkohol, amoniak itd saj lahko poškoduješ plastične dele.

Mazanje

Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela, pokličite servisno službo. Naslov je označen na garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Okvarjene in/ali neuporabne električne in elektronske naprave je treba zbirati na predpisanih reciklažnih lokacijah.

Garancija

Garancijski pogoji so opisani na priloženem garancijskem listu.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila.

ŚRUBOKRET BEZPRZEWODOWY CDM1080

Električna sigurnost

Vreme punjenja < 5 časova

Najveći momenat 3,0 Nm

Brzina bez opterećenja 230 okr/min

Težina 380 g

L_PA 72,1 dB(A)

L_WA 86,1 dB(A)

Vibracije < 1,235 m/s ^2

Nivo vibracija

Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti
• vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

Sadržaj pakovanja

1 Akumulatorski odvrtač
1 Punjač
1 Magnetski držač nastavaka
18 Dodatna oprema
1 Priručnik sa uputstvima
1 Instrukcije o bezbednosti

Proverite aparat na bilo kakve labave delove i pribori na oštećenja uzrokovana tokom transporta.

Karakteristike

Slika 1

1. Držač nastavaka
2. Prekidač za uključivanje/isključivanje
3. Mekana drška
4. LED (crvena)
5. Priključak punjača
6. Produžetak
7. Nastavak
8. LED (bela)