CDM1141P - Vrtalnik Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorski vrtalnik-vijačnik
Znamka	Ferm
Model	CDM1141P
Nazivna napetost	20 V
Kapaciteta vpenjalne glave	1,5 - 13 mm
Hitrost v prostem teku (položaj 1)	0 - 450 obr/min
Hitrost v prostem teku (položaj 2)	0 - 1700 obr/min
Največji navor	50 Nm
Število nastavitev navora	21 + način vrtanja
Teža (brez akumulatorja)	1,24 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	92 dB(A), K=3 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	103 dB(A), K=3 dB(A)
Vibracije	2,93 m/s², K=1,5 m/s²
Združljiv tip akumulatorja	Litij-ionski 20 V (CDA1132P 2 Ah, CDA1133P 4 Ah)
Priporočeni polnilnik	CDA1131P (vhod 100-240 V AC, 50/60 Hz, izhod 20 V, 2 A)
Čas polnjenja akumulatorja 2 Ah	60 minut
Čas polnjenja akumulatorja 4 Ah	120 minut
Predvidena uporaba	Privijanje/odvijanje vijakov, vrtanje lesa, kovine, plastike
Dvojna izolacija	Da (razred II)
Varnostne funkcije	Zaščita pred preobremenitvijo, zaklepanje stikala, elektronski regulator hitrosti
Vzdrževanje	Čistite z mehko, rahlo vlažno krpo (blago milo). Ne uporabljajte topil.
Garancija	Glejte priloženo garancijsko potrdilo
Priložena dodatna oprema	Priskledba za pas, akumulator in polnilnik (odvisno od različice)

Pogosto zastavljena vprašanja - CDM1141P Ferm

Kako odstraniti akumulator iz vrtalnika?

Trdno držite napravo, pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja (3) navzdol in potisnite akumulator (2) nazaj stran od naprave.

Kateri tip akumulatorja uporabiti?

Uporabljajte izključno litij-ionske akumulatorje 20 V platforme Ferm FI20V: modeli CDA1132P (2 Ah) ali CDA1133P (4 Ah).

Koliko časa je potrebno za polnjenje akumulatorja?

Približno 60 minut za akumulator 2 Ah in 120 minut za akumulator 4 Ah s polnilnikom CDA1131P.

Kako preveriti stanje napolnjenosti akumulatorja?

Na kratko pritisnite gumb (4) na akumulatorju. Tri indikatorske lučke kažejo raven napolnjenosti: več kot je prižganih lučk, višja je napolnjenost.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Uporabite stikalo za izbiro hitrosti (9): položaj 1 za počasno hitrost (0-450 obr/min) in položaj 2 za hitro hitrost (0-1700 obr/min). Nikoli ne spreminjajte hitrosti, ko motor deluje.

Kako spremeniti smer vrtenja?

Nastavite stikalo za smer vrtenja (10) na »←« za privijanje ali vrtanje in na »→« za odvijanje. Sredinski položaj zaklene stikalo.

Čemu služi obroč za nastavitev navora?

Omogoča prednastavitev navora za privijanje vijakov na konstantno globino. Obrnite obroč (12): nizke številke za majhne vijake, visoke za velike vijake. Način vrtanja (položaj svedra) sprosti največji navor.

Kaj storiti, če se naprava nenadoma ustavi?

Aktivira se elektronska zaščita pred preobremenitvijo. Počakajte vsaj 5 sekund, da se samodejno ponastavi, preden napravo ponovno uporabite.

Kako očistiti in vzdrževati vrtalnik?

Pred čiščenjem odstranite akumulator. Telo očistite z mehko krpo, rahlo navlaženo z milnico. Ne uporabljajte topil. Poskrbite, da prezračevalne odprtine niso zamašene.

Kako namestiti ali zamenjati sveder?

Najprej odstranite akumulator. Odprite vpenjalno glavo (7) z obračanjem rokava v smeri urinega kazalca, vstavite sveder, nato privijte z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca. Preverite centriranje s kratkim pritiskom na stikalo.

NAVODILA ZA UPORABO CDM1141P Ferm

Hvala za nakup tega izdelka Ferm. Z nakupom ste dobili odličen izdelek, ki ga dobavlja eden vodilnih prodajalcev v Evropi. Vsi izdelki, ki jih dobavlja Ferm so izdelani v skladu z najvišjimi standardi lastnosti in varnosti. Kot del svoje filozofije zagotavljamo tudi odličen servis, ki je zavarovan z našo obsežno garancijo. Upamo, da boste zadovoljni s kupljenim še mnoga leta.

1. VARNOSTNA NAVODILA

Skrbno preberite varnostna opozorila, dodatna varnostna opozorila in navodila. Če ne upoštevate spodaj navedenih varnostnih opozoril in napotkov, lahko to privede do električnega šoka, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo.

V navodilih za uporabo ali na izdelku so naslednji simboli:

Preberite navodila za uporabo.

Označuje tveganje telesnih poškodb, izgubo življenja ali poškodovanje orodja, če ne upoštevate navodil v teh navodilih za uporabo.

Nevarnost električnega šoka

Elektronsko spreminjanje hitrosti

Vrtenje levo/desno

Ne uporabljajte v dežju

Le za uporabo v notranjih prostorih

Orodje razreda II - dvojna izolacija - ne potrebujete ozemljenega vtiča.

Najv temperatura 40 stopinj C

Baterije ne odvrzite v ogenj

Baterije ne odvrzite v vodo

Izdelka ne odvrzite v neprimerne zabojnike.

Ločeno zbiranje za litijevih-ionskih baterij.

Vložek inertne mini varovalke

Ta izdelek je skladen z veljavnimi varnostnimi standardi, ki so v evropskih direktivah.

Dodatna varnostna opozorila Za vrtalnike in vijačnike

Varnostna opozorila za vrtalnike

a) Pri udarnem vrtanju uporabljajte zaščito za sluh. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
b) Ko opravljate dela, kjer se lahko rezilo dotakne skrite napeljave, vedno držite električno orodje za izolirano površino. Dotik rezalnega orodja s kablom, ki je pod napetostjo, bo povzročilo, da bodo vsi metalni deli orodja pod napetostjo in posledično električni šok upravljavcu.
c) Pred uporabo temeljito pritrdite orodje. Ta izdelek ustvarja visoki izhodní navor in brez pravilne pritrditve med delovanjem orodja lahko pride do izgube nadzora, to pa lahko povzroči telesne poškodbe.

Varnostna navodila, ko uporabljate dolge vrtalne nastavke

a) Nikoli ne delajte z večjo hitrostjo, kot je največja nazivna hitrost vrtalnega nastavka. Pri večji hitrosti se bo vijačni nastavek najverjetneje zvil, će se bo vrtel prostor brez stika z obdelovancev in posledica so lahko telesne poškodbe.
b) Vedno začnite vrtati z nizko hitrostjo in tako, da bo konica vijačnega nastavka v stiku z obdelovancem. Pri večji hitrosti se bo

vijačni nastavek najverjetneje zvil, će se bo vrtel prostor brez stika z obdelovancev in posledica so lahko telesne poškodbe.

c) Na orodje pritiskajte le v ravni liniji z vijačnim nastavkom in ne pritiskajte premočno. Vijačni nastavki se lahko zvijejo in zlomijo ali povzročijo izgubo nadzora - posledica pa so telesne poškodbe.

Varnostna opozorila za baterijo

a) Ne odpirajte baterije. Nevarnost kratkega stika.
b) Baterijo zaščitite proti vročini, npr. intenzivnim sončnim žarkom, ognju, vodi in vlagi. Nevarnost eksplozije.
c) V primeru poškodb in nepravilne uporabe baterije, lahko uhajajo hlapi. Prezračite območje, in će imate težave, poiščite zdravniško pomoč. Hlapi lahko dražijo dihalni sistem.
d) Baterije uporabite le v povezavi s svojim industrijskim izdelkom Ferm. Že samo ta mera zaščiti baterijo prodi nevarni preobremenitvi.
e) Baterija se lahko poškoduje s koničastimi predmeti, kot so žeblji, vijaki ali uporabljeno zunanjo silo. Pride lahko do kratkega stika v notranjosti in baterija se lahko vžge, eksplodira ali pregreje.

Varnostna opozorila za polnilnik Predvidena uporaba

S polnilnikom polnite le vrsti polnilnih paketov baterij CDA1132P in CDA1133P.

Uporabljajte le naslednje baterije platforme za baterije Ferm Industrial FI20 V. Uporaba drugih baterij lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje orodje.

Litijeva-ionska CDA1132P 20 V, 2 Ah

Litijeva-ionska CDA1133P 20 V, 4 Ah

Za polnjenje baterij lahko uporabljate naslednji polnilnik.

Hitri polnilnik CDA1131P

Baterije platforme baterij Ferm Industrial FI20 V so izmenljive z vsemi orodji s platformo baterij Ferm Industrial FI20 V.

Ostala tveganja

Tudi, će električno orodje uporabljate kot je predpisano, ni mogoče izključiti ostalih dejavnikov tveganja. V zvezi s konstrukcijo in obliko lahko električno orodje povzroči naslednje nevarnosti:

a) Škoda za zdravje, ki nastane zaradi tresljajev, če orodje uporabljate dalj časa, ga neustrezno uporabljate, in pomanjkljivo vzdržujete.
b) Telesne poškodbe in gmotna škoda zaradi polomljene opreme, ki je izvržena nenadoma.

Opozorilo! To električno orodje ustvarja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjšanje nevarnosti hudih ali smrtnih poškodb priporočamo osebam z medicinskimi vsadki, da se pred začetkom dela posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

Zamenjava električnega kabla

Za preprečevanje nevarnosti lahko poškodovan električni kabel zamenja izključno proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljen strokovnjak.

2. INFORMACIJE O IZDELKU

Predvidena uporaba

Ta akumulatorski vrtalnik je namenjen za privijanje in odvijanje vijakov ter vrtanje v les, kovino in plastiko.

Tehnični podatki

Orodje CDM1141P
Napetost 20 V
Velikost vpenjalne glave 1,5-13 mm
Hitrost v prostem teku
Položaj 1:	0-450/min
Položaj 2:	0-1700/min
Največji navor 50 Nm
Nastavitev navora	21 + način vrtanja
Teža (brez paketa baterije)	1,24 kg
Raven zvočnega tlaka	L_pA 92 dB(A), K=3dB(A)
Raven zvočne moči	L_wA 103 dB(A), K=3dB(A)
Tresljaji	2,93 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Polnilnik CDA1131P

Vhod polnilnika 100-240 V AC 50-60 Hz, 50 W

Izhod polnilnika 20 V 2 A

Čas polnjenja baterije 2 Ah 60 minut

Čas polnjenja baterije 4 Ah 120 minut

Priporočene baterije CDA1132P, CDA1133P

Teža 0,36 kg

Baterija CDA1132P

Priporočeni polnilnik CDA1131P

Teža 0,38 kg

Raven tresljajev

Raven tresljajev, navedena v teh navodilih za uporabo, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim testom, navedenim v EN 62841; lahko se uporablja za primerjavo enega orodja z drugim in kot predhodna ocena izpostavljenosti tresljajem, će uporabljate orodje za navedena dela.

- Uporaba orodja za druga dela ali z drugo opremo oz. slabo vzdrževanim orodjem lahko občutno poveča raven izpostavljenosti.

- Časi, ko je orodje izklopljeno, ali, će deluje, a ga ne uporabljate za delo, lahko občutno zmanjša raven izpostavljenosti.

Zaščitite se proti učinkom tresljaje z rednim vzdrževanjem orodja in opreme, tako, da so vaše roke vedno tople in z organizacijo delovnih vzorcev.

Opis

Številke v besedilih se nanašajo na diagrame na straneh 2-3

SI. A

1. Orodje

2. Baterija

3. Gumb za odpahnitev baterije

4. Raven napolnjenosti baterije

5. Polnilnik

6. Lučka LED polnilnika

7. Vpenjalna glava

8. Stikalo za izbiro stopnje

9. Smerno stikalo

10. Stikalo za vklop/izklop
11. Obroč za nastavitev navora
12. Delovna lučka
13. Priponka za pas

3. DELOVANJE

Baterijo je treba napolniti pred prvo uporabo.

Odstranitev baterije iz orodja Sl. B

• Orodje (1) držite trdno z eno roko
- Z drugo roko potisnite navzdol gumb za odpahnitev baterije (3), ki je na hrbtni strani baterije (2).
- Ta gumb (3) potiskajte navzdol in potisnite baterijo ven iz orodja, kot je prikazano na sl. B.

Vstavljanje baterije v orodje Sl. B

Pred priklopom na polnilnik ali orodje se prepričajte, ali je zunanjost baterije čista in suha.

• Orodje (1) držite trdno z eno roko
- Baterijo (2) vstavite v podstavek orodja, kot je prikazano na sl. B.
- Baterijo potisnite do konca, dokler ne slišite klika.

Preverjanje napolnjenosti baterije Sl. C

Priložena baterija je dobavljena delno napolnjena.

• Za preverjanje napolnjenosti baterije pritisnite na kratko gumb (4) na bateriji.
• Baterija ima 3 lučke, ki označujejo napolnjenost, več lučk sveti, bolj je baterija napolnjena.

Polnjenje baterije (s polnilnikom) Sl. C

• Baterijo (2) odstranite iz orodja
- Baterijo (2) obrnite na glavo in jo potisnite v polnilnik (5), kot je prikazano na sl. C.
- Baterijo potiskajte, dokler ni potisnjena do konca v režo.

- Vtič polnilnika vtaknite v električno vtičnico in nekoliko počakajte. Lučke LED na polnilniku (6) bodo zasvetile in pokazale stanje polnilnika.

Lučke LED (6)

SI. C

Polnilnik ima 2 LED lučki stanja (6), ki označujeta stanje polnjenja:

Rdeči LED stanje:	Zeleni LED stanje:	Stanje polnilnika
Izklopljen Izklopljen Ni napajanja
Vklopljen Izklopljen		V stanju pripravljenosti:- nobena baterija nivstavljena, ali- baterija je vstavljena, apolnjenje se je končalo predveč kot 2 urama
Utripanje Utripanje Pokvarjena		baterija
Vklopljen Utripanje Baterija se		polni
Vklopljen Vklopljen		Polnjenje baterije jekončano, baterija jepopolnoma napolnjena
Utripanje Izklopljen		Baterija je prevroča,polnjenje je prekinjeno.Polnjenje se bo nadaljevalosamodejno, ko se bo baterijaohladila.

• do polne napolnjenosti baterije lahko traja do 60 minut;
• ko je baterija popolnoma napolnjena, izklopite vtič polnilnika iz vtičnice in odstranite baterijo in polnilnika;
• baterijo lahko shranite, ali jo neposredno vstavite v orodje.

Litijeve-ionske celice lahko shranite za dalj časa in ob tem ne izgubijo veliko svoje napolnjenosti. Če orodja ne boste uporabljali dalj časa je najbolje, da shranite baterij napolnjene.

Namestitev in odstranitev svedra ali nastavka za vijačenje

SI. A

Pred montažo opreme vedno odstranite baterijo.

Vpenjalna glava vrtalnika (7) je primerna za svedre in vijačne nastavke z okroglim ali šestrobnim steblom.

• Orodje držite trdno z eno roko
• Vpenjalno glavo vrtalnika (7) odprite z obračanjem obroča z drugo roko v smeri gibanja urinega kazalca, dokler ni odprta toliko, da lahko vstavite nastavek.
  • Vstavite steblo svedra ali vijačnega nastavka
• Vpenjalno glavo znova zategnite tako, da obračate obroč vpenjalne glave v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca.
• Ali je nastavek nameščen na sredini preverite tako, da na kratko aktivirate orodje s stikalom vklop/izklop.

Nastavljanje stopenj

SI. A

Ko deluje motor, nikoli ne preklapljajte stikala menjalnika, to bi poškodovalo orodje.

Nikoli ne preklopite stikala v sredino, med oba položaja, to bi poškodovalo orodje.

Orodje ima 2 hitrosti vrtanja, nastavite ju lahko tako, da potisnete stikalo menjalnika (9) naprej ali nazaj. Število na stikalu menjalnika (9) kaže izbrani položaj.

• Položaj 1: za počasno vrtanje, vrtanje velikih premerov ali vijačenje. Orodje ima veliko moč pri nizki hitrosti.
• Položaj 2: za hitro vrtanje ali vrtanje malih premerov.

Nastavitev smeri vrtenja.

SI. A

• Stikalo za smer (10) preklopite na položaj “←”, da bi privijali vijake ali jo uporabili za vrtanje.
• Stikalo za izbiro smeri (10) nastavite na položaj “→”, da bi odstranili vijake

Vklop in izklop orodja

SI. A

Stikalo vklop/izklop (11) se uporablja za aktiviranje orodja in nastavljanje hitrosti obratov.

• S pritiskom na stikalo vklop/izklop (11) boste aktivirali orodje, dalj časa boste pritiskali stikalo, hitreje bi se vrtel sveder.
• Če spustite stikalo za vklop/izklop (11) boste ustavili orodje.
  • Stikalo za obračanje smeri (10) premaknite na

sredinski položaj, da bi zapahnili premikanje stikala vklop/izklop. V tem položaju ga ni mogoče aktivirati.

Orodje odložite šele, ko se je popolnoma ustavilo. Ne odlagajte ga na prašne površine, ker lahko prašni delci vdrejo v orodje.

Nastavitev navora

SI. A

Orodje ima različne nastavitve navora in posebni način vrtanja, da bi nastavili moč, ki se prenaša na vpenjalno glavo.

Z obračanjem obročka za nastavitev navora (12) lahko privijate vijake na predhodno določeno globino, to pa je idealno za ponavljajoče se delo. Večje je število, večji navor se bo prenesel.

• Nižjo nastavitev izberite za majhne vijake ali mehek material.
• Višjo nastavitev izberite za dolge vijake, trde materiale, ali, ko odstranjujete vijake.
• Med privijanjem vijakov izberite čim nižjo nastavitev. Višjo nastavitev izberite, će motor drsi, še preden je vijak privit do konca.
• Za vrtanje obrnite obroč za nastavitev navora (12) na nastavitev za vrtanje tako, da ga obrnete do konca b nasprotno smeri gibanja urinega kazalca.

Med vrtanjem zagotovite, da bo stikalo za vrtanje (10) vedno nastavljeno na ←.

Orodje ima funkcijo elektronske zaščite proti preobremenitvi. Ko se orodje preobremeni, se bo samodejno izklopilo. Če se zgodi to, počakajte najmanj 5 sekund in omogočite, da se zaščita proti preobremenitvi ponastavi sama.

Delovna lučka (13)

SI. A

Orodje ima delovno lučko za osvetlitev delovnega območja.

• Vklopi se samodejno, ko pritisnete stikalo vklop/izklop.
• Izklopi se samodejno, ko znova spustite stikalo vklop/izklop.

Orodje ima priponko za pas, da lahko med uporabo obesite orodje za pas.

Vedno preklopite stikalo za smer delovanja (10) na srednji položaj, da bi preprečili nehoteni zagon orodja.

• Ob dobavi je priponka za pas (14) nameščena na levi strani orodja.
• Zlahka jo lahko odstranite tako, da odvijete vijak na priponki in jo snamete.
• Po želji jo lahko namestite jo lahko na desno stran orodja.

Nasveti za uporabnika

Ko privijate vijake v les, kovino in druge materiale:

• pred uporabo orodja preverite, dali sta sveder oz. vijačni nastavek nameščena pravilno in na sredino vpenjalne glave orodja;
• vijačni nastavki so na voljo v različnih oblikah in merah; će niste prepričani, vedno poskusite pred uporabo orodja, ali se nastavek prilega vijaku brez zračnosti;
• ob stiku z vijakom se prepričajte, ali orodje miruje; vrteči se nastavek lahko zdrsne; to pa lahko poškoduje obdelovanec.

Med vrtanjem v les, kovino in druge materiale:

• pri svedrih malih premerov uporabite veliko hitrost vrtanja;
  za svedre z večjimi premeri uporabite nizko hitrost vrtanja;
• za trde materiale izberite nizko hitrost vrtanja, za mehke materiale izberite veliko hitrost vrtanja;
• obdelovanec pritrdite pravilno, uporabite sponko ali primež;
• med vrtanjem umaknite pogosto sveder iz luknje tako, da lahko odstranite iveri ali prah.

Med vrtanjem v kovino:

• uporabite svedre za kovino (HSS). Za boljše rezultate
  hladite nastavek z oljem.
• kovinske (HSS) svedre lahko uporabite tudi za vrtanje v plastiko.

4. VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem, vedno ugasnite orodje in odstranite paket baterij iz orodja.

Ohišje orodja redno čistite z mehko krpo, najbolje je, da jo uporabite po vsaki uporabi. Zagotovite, da bodo prezračevalne odprtine brez prahu in umazanije. Trdovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, namočeno v milnici. Ne uporabljajte topil, kot so bencin, alkohol, amonijak itd. Te vrste kemikalij bodo poškodovale sintetične sestavne dele.

OKOLJE

Pokvarjene in/ali nedelujoče električne ali elektronske aparate je treba oddati na primernih mestih za recikliranje.

Le za države EU

Električnega orodja ne odvrzite med gospodinjske odpadke. V skladu s smernico EU 2012/19/EU za odpadno električno in elektronsko opremo in njeni uveljavitvi v nacionalno pravo je treba električno orodje, ki se ne uporablja več, zbirati ločeno in ga odstraniti med odpadke na okolju prijazen način.

GARANCIJA

Garancijske pogoje lahko najdete na ločeni priloženi garancijski kartici.

Izdelek in navodila za uporabo se lahko spreminjajo. Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.