CDM1141P - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli akkus fúrócsavarozó
Márka	Ferm
Modell	CDM1141P
Névleges feszültség	20 V
Tokmány kapacitása	1,5 - 13 mm
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 - 450 ford/perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 - 1700 ford/perc
Maximális nyomaték	50 Nm
Nyomatékbeállítások száma	21 + fúrás üzemmód
Tömeg (akkumulátor nélkül)	1,24 kg
Hangnyomásszint (LpA)	92 dB(A), K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	103 dB(A), K=3 dB(A)
Rezgés	2,93 m/s², K=1,5 m/s²
Kompatibilis akkumulátor típusa	Lítium-ion 20 V (CDA1132P 2 Ah, CDA1133P 4 Ah)
Ajánlott töltő	CDA1131P (bemenet 100-240 V AC, 50/60 Hz, kimenet 20 V, 2 A)
2 Ah akkumulátor töltési ideje	60 perc
4 Ah akkumulátor töltési ideje	120 perc
Rendeltetésszerű használat	Csavarok behajtása/kihajtása, fa, fém, műanyag fúrása
Kettős szigetelés	Igen (II. osztály)
Biztonsági funkciók	Túlterhelés elleni védelem, kapcsolóreteszelés, elektronikus fordulatszám-szabályozás
Karbantartás	Tiszta, enyhén nedves puha ruhával tisztítsa (enyhe szappan). Ne használjon oldószereket.
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet
Tartozékok	Övkampó, akkumulátor és töltő (verziótól függően)

Gyakran ismételt kérdések - CDM1141P Ferm

Hogyan távolítsam el az akkumulátort a fúróból?

Tartsa szilárdan a gépet, nyomja lefelé az akkumulátor kioldógombját (3), és csúsztassa az akkumulátort (2) a gép hátulja felé.

Milyen típusú akkumulátort használjak?

Kizárólag a Ferm FI20V platform 20 V-os lítium-ion akkumulátorait használja: CDA1132P (2 Ah) vagy CDA1133P (4 Ah) modellek.

Mennyi idő alatt töltődik fel az akkumulátor?

Körülbelül 60 perc egy 2 Ah-s akkumulátor és 120 perc egy 4 Ah-s akkumulátor esetén a CDA1131P töltővel.

Hogyan ellenőrizzem az akkumulátor töltöttségi állapotát?

Nyomja meg röviden az akkumulátor gombját (4). A három jelzőfény mutatja a töltöttségi szintet: minél több lámpa világít, annál magasabb a töltöttség.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

Használja a fordulatszám-választó kapcsolót (9): 1. állás lassú fordulatszámhoz (0-450 ford/perc), 2. állás gyors fordulatszámhoz (0-1700 ford/perc). Soha ne kapcsoljon át, amíg a motor jár.

Hogyan változtassam meg a forgásirányt?

Állítsa a forgásirány-választó kapcsolót (10) « ← » állásba csavarozáshoz vagy fúráshoz, és « → » állásba a kicsavarozáshoz. A középső állás lezárja a kapcsolót.

Mire való a nyomatékbeállító gyűrű?

Lehetővé teszi a nyomaték előzetes beállítását a csavarok állandó mélységű behajtásához. Forgassa el a gyűrűt (12): az alacsony számok kis csavarokhoz, a magas számok nagy csavarokhoz. A fúrás üzemmód (fúrószár állás) felszabadítja a maximális nyomatékot.

Mi a teendő, ha a gép hirtelen leáll?

A túlterhelés elleni elektronikus védelem aktiválódott. Várjon legalább 5 másodpercet az automatikus újraaktiválódáshoz, mielőtt újra használná a gépet.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a fúrót?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a testet egy enyhén szappanos vízzel megnedvesített puha ruhával. Ne használjon oldószereket. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek elzárva.

Hogyan szereljek fel vagy cseréljek fúrószárat?

Először vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a tokmányt (7) a hüvely óramutató járásával megegyező irányba forgatásával, helyezze be a fúrószárat, majd húzza meg az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Ellenőrizze a központosítást a kapcsoló rövid megnyomásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1141P Ferm

Köszönjük, hogy Ferm terméket választott. Ezzel egy kiváló termék tulajdonosa lett, Európa egyik vezető szállítójától. Minden Ferm által forgalmazott termék a legszigorúbb teljesítményre és biztonságra vonatkozó szabványok szerint készül. Filozófiánk részeként a nyújtott kiváló vevőszolgálatot teljes körű garanciával is kiegészítjük. Reméljük, termékünket hosszú évekig megelégedéssel fogja használni.

1.BIZTONSÁGIUTASÍTÁSOK

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A

figyelmeztetések és utasítások be nem

tartása áramütéshez, tüz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Örizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A használati útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütés veszélye

Elektromosan változtatható sebesség

Forgás balra, jobbra

Esőben ne használja

Szabadban nem használható

II érintésvédelmi osztályú gép - Kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Max hömérséklet 40°C

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos

Az akkumulátort vízbe dobni tilos

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A Lítium-ionos akkumulátort külön kell begyűjteni.

Késleltető miniatür olvadóbetét

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

További biztonsági fúrókhoz és csavarozókhoz

Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz

a) Ütvefúrásnál viseljen hallásvédőt. A magas zajszint halláskárosodást okozhat.
b) Az elektromos szerszámot a szigetelt markolási felületein fogja, amikor olyan munkát végez vele, ahol a kötőelem rejtett vezetéket érhet. Ha a tartozék feszültség alatt levő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülnek, és a kezelőt áramütés érheti.
c) Használat előtt megfelelően markolja meg a szerszámot. Ez a szerszám nagy nyomatékot ad le, és ha munka közben nem markolja eléggé, elvesztheti felette az uralmát, és sérülést szenvedhet.

Biztonsági útmutatások hosszú fúrószárak használatához

a) Soha ne működtesse a fúrószárat a maximális névleges fordulatszámánál magasabb fordulatszámon. Magasabb fordulatszámon a fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab értintése nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérülést okozhat.

b) A fúrást mindig alacsony fordulatszámon kezdje, és a fúrószár érjen hozzá a munkadarabhoz. Magasabb fordulatszámon a fúrószár valószínűleg elhajlik, ha a munkadarab

értintése nélkül hagyják szabadon forogni, és személyi sérülést okozhat.

c) Csak hossztengelyének irányában nyomja a fúrószárat, és túl nagy nyomást ne gyakoroljon rá. A fúrószár elgörbülhet, amiatt eltörhet, a kezelő elveszítheti a szerszám feletti uralmát, és megsérülhet.

Biztonsági figyelmeztetések az akkumulátorhoz

a) Ne bontsa szét az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye.
b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanásveszély.
c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szellőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légutakat.
d) Az akkumulátort csak a Ferm Industrial termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát.
e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét hegyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

Biztonsági figyelmeztetések a töltőhöz Rendeltetése

Csak CDA1132P és CDA1133P típusú akkumulátort töltsön akkucsomagok a töltővel.

Ferm Industrial FI20V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet.

CDA1132P 20 V, 2 Ah-s lítium-ion

CDA1133P 20 V, 4 Ah-s lítium-ion

Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel tölthetők.

CDA1131P Gyorstöltő

A Ferm Industrial FI20V platform akkumulátorai csereszabatosak minden Ferm Industrial FI20V akkumulátor platform szerszámaival.

Fennmaradó kockázatok

Vannak olyan kockázati tényezók, amelyeket nem lehet kiküszöbölni, még a villamos kéziszerszám rendeltetésszerű használata esetén sem. A villamos kéziszerszám konstrukciójával, kialakításával kapcsolatosan a következő kockázatok léphetnek fel.

a) A villamos kéziszerszám hosszabb időn át tartó használata vagy nem megfelelő kezelése és fenntartása esetén a rezgéskibocsátás miatt fellépő egészségkárosodások.

b) Baleset, dologi károk a hirtelen elrepülő törött tartozékok miatt.

Figyelem! A villamos kéziszerszám működése elektromágneses mező keltésével jár együtt. Ez a mező bizonyos körülmények között zavarhatja az aktív vagy passzív implantátumokat. Javasoljuk, hogy a súlyos, halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében az implantátummal élő személyek a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátum gyártójának tanácsát.

Csatlakozóvezeték csere

Ha a hálózati csatlakozódugó megsérült, a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, megbízott szervizzel vagy más, hasonlóan képzett személlyel.

2.GÉPISMERTETÉSE

Rendeltetése

Az akkus fúró csavarok behajtására, kivételére szolgál, valamint fúrásra fa, fém és műanyag anyagban.

Müszaki adatok

Gép CDM1141P
Feszültség 20V
Tokmány mérete 1,5-13 mm
Üresjárati fordulatszám
1. helyzet:	0-450/min
2. helyzet:	0-1700/min
Max. Nyomaték 50 Nm.
Nyomaték beállítások 21 + fúrási mód

Súly (akkucsomag nélkül) 1,24 kg
Hangnyomásszint L	92 dB(A), K=3dB(A)
Hangteljesítményszint L	103 dB(A), K=3dB(A)
Súlyozott effektívrezgésgyorsulás	2,93 m/s2 K=1,5 m/s2

Töltö CDA1131P

Töltő felvett feszültsége 100-240 VAC 50-60 Hz,50 W
Töltő leadott feszültsége 20V 2A
2 Ah-s akkumulátor töltési ideje	60 perc
4 Ah-s akkumulátor töltési ideje	120 perc
Ajánlott akkumulátorok	CDA1132P, CDA1133P
Súly	0,36 kg

Akkumulátor	CDA1132P
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Feszültség	20V
Kapacitás	2,0 Ah
Javasolt töltő	CDA1131P
Súly	0,38 kg

Rezgés értékek

A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsátási értékek mérése az EN 62841 sz. szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen megnövekedhet.
• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

Leírás

A szövegbeli számok a 2-3 oldal képeire utalnak.

A ábra

1. Gép
2. Akkumulátor
3. Akkumulátor kioldó gomb
4. Akkumulátor töltés jelző
5. Töltő
6. Töltés jelző LED-ek
7. Tokmány
8. Sebességváltó kapcsoló
9. Irányváltó kapcsoló
10. Ki-/bekapcsoló
11. Nyomaték beállító gyűrű
12. Üzemi világítás
13. Övkampó

3. MÚKÓDÉS

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Az akkumulátor kivétele a gépből B ábra

• Tartsa meg erősen a gépet (1) fél kézzel
- Másik kézzel nyomja le az akkumulátor kioldó gombot (3) az akkumulátor hátoldalán (2).
- A gombot (3) nyomva tartva hátrafelé csúsztassa ki az akkumulátort a gépből, ahogy a B ábra mutatja.

Az akkumulátor behelyezése a gépbe B ábra

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

• Tartsa meg erősen a gépet (1) fél kézzel
• Tegye az akkumulátort (2) a gép talpába a B ábrán látható módon.
• Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése C ábra

A mellékelt akkumulátor részlegesen feltöltött állapotú.

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (4).
• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési

szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

Az akkumulátor töltése (a töltővel) C ábra

• Vegye ki a gépből az akkumulátort (2).
• Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (2) és csúsztassa a töltőre (5) a C ábrán látható módon.
• Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.
• Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon. A gépen a LED jelzők (6) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát.

LED jelzőlámpa (6)

C ábra

A töltön 2 LED jelzőlámpa (6) van, amelyek mutatják a töltési folyamatot:

Piros LED állapot:	Zöld LED állapot:	Töltés állapot
Nem világít	Nem világít	Nincs áram
Világít Nem	világít	Készenlét mód:-Nincs behelyezve akkumulátor vagy-Van akkumulátor behelyezve, de a töltés már több mint 2 órája befejeződött.
Villog Villog	Meghibásodott akkumulátor
Világít Villog	Akkumulátor töltődik
Világít Világít		Akkumulátor töltése kész, teljesen feltöltődött.
Villog Nem	világít	Az akkumulátor túl meleg, a töltés egyelőre várakozik. A töltés automatikusan folytatódik, miután az akkumulátor lehült.

• Az akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
• Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből.
• Az akkumulátor tárolható vagy közvetlenül behelyezhető a gépbe.

A lítium-ionos cellák sokáig tárolhatók anélkül, hogy sokat veszítenének a töltésükből. Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

Fúrók, csavarhúzó hegyek felhelyezése, levétele

A ábra

Tartozék felszerelése előtt mindig vegye ki az akkumulátort.

A fúrótokmányba (7) hengeres szárú és hatszögletes szárú fúrók és csavarhúzó hegyek helyezhetők.

• Tartsa erősen a gépet fél kézzel
- Másik kezével a tokmányfeszítő hüvelyt jobbra forgatva nyissa ki a fúrótokmányt (7) hogy a hegy beleférjen.
- Helyezze be a fúrószárat vagy csavarhúzó hegyet
- A tokmányfeszítő hüvelyt balra forgatva szorítsa újra össze a fúrótokmányt.
- A gép be/ki kapcsolójával röviden ellenőrizze, hogy a hegy rendesen központosítva van-e.

Sebesség váltás

A ábra

Soha ne váltson sebességet a motor járása közben, ez kárt tesz a gépben.

A kapcsolót ne vigye két helyzet közötti állapotba, ez kárt tesz a gépben.

A gépnek két fúrási sebessége van, a sebességváltó kapcsoló (9) előre vagy hátra tolásával lehet beállítani. A sebességváltó kapcsolón (9) levő szám mutatja a kiválasztott helyzetet.

• 1. helyzet: Lassú fúrás, nagy átmérőjű fúrás vagy csavar behajtás. A gépnek kis sebességen nagy ereje van
     • 2. helyzet: Gyors vagy kis átmérőjű fúrás

A forgásirány beállítása

A ábra

• Fúráskor, csavar behajtáskor az irányváltó kapcsolót (10) állítsa a ‘←’ jelhez.
• Csavar kivételkor az irányváltó kapcsolót (10) állítsa a ‘→’ jelhez.

A gép bekapcsolása, kikapcsolása A ábra

A be/ki kapcsoló (11) szolgál a gép bekapcsolására és a fordulatszám beállítására.

- A be/ki kapcsoló (11) megnyomásával bekapcsolódik a gép, minél jobban benyomja annál gyorsabban forog a fúró.

• A be/ki kapcsoló (11) elengedésekor a gép kikapcsolódik.
• Az irányváltó kapcsolót (10) a középső helyzetbe téve a be/ki kapcsoló gomb nem tud elmozdulni. Ebben a helyzetben ne lehet bekapcsolni.

Csak akkor tegye le a gépet, ha már teljesen leállt. Ne tegye poros helyre, mert a porrészecskék bekerülhetnek a szerkezetbe.

Nyomaték beállítása

A ábra

A gépen különböző nyomatékbeállítási lehetőség és egy fúrási mód van a tokmányra átvitt erő beállítására.

A nyomatékállító gyűrű (12) forgatásával, a csavarokat előre beállított mélységre lehet behajtani, ami ismétlődő feladatoknál nagyon jól jön. Minél nagyobb a szám, annál nagyobb az erőátvitel.

• Kis csavarokhoz, puha anyagokhoz kis beállítást válasszon.
• Nagy csavarokhoz, kemény anyagokhoz, csavarok kivételéhez nagy beállítást válasszon.
• Csavarok behajtásakor lehetőleg minél kisebb beállítást használjon. Válasszon nagyobb értéket, ha a motor megcsúszik, mielőtt a csavar teljesen meg lenne húzva.
• Fúráskor a nyomatékállító gyűrűt (12) teljesen balra elforgatva állítsa a fúrási helyzetbe.

Fúráskor ellenőrizze, hogy az irányváltó kapcsoló (10) feltétlenül a ‘←’ állásban legyen.

A gépnek van elektromos túlterhelés ellen védő funkciója. A gépet túlterhelés esetén automatikusan lekapcsolja. Ha ez történik, várjon legalább 5 másodpercet, amíg a túlterhelés védelem újra törlődik.

Üzemi világítás (13)

A ábra

A gépen van üzemi világítás, amely megvilágítja a munkaterületet.

• A be/ki kapcsoló gomb megnyomásakor automatikusan bekapcsolódik.
• A be/ki kapcsoló gomb elengedésekor automatikusan kikapcsolódik.

Övtartó (14)

A ábra

A gépen levő övtartóval a gépet az övére akaszthatja használat közben.

A gép véletlen elindításának megakadályozására az irányváltó kapcsolót (10) mindig tegye a középső helyzetbe.

• Az övtartó (14) kiszállításkor a gép bal oldalán van.
• A csavar kivétele után könnyen levehető az övtartó.
• Felszerelhető a gép jobb oldalára is, ha inkább úgy szeretnék.

Használati tanácsok

Csavar behajtás fa, fém vagy más anyagba:

• A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a fúró vagy a hegy rendesen illeszkedik-e a fúrótokmány közepébe.
• A csavarozó hegyek több alakban és méretben léteznek. Ha bizonytalan, a gép használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a hegy játék nélkül jól illeszkedik-e a csavarozó fejre.
• Ne forogjon a gép, amikor a csavarhoz ér. A forgó hegy megcsúszhat. Ezzel kárt tehet a munkadarabban.

Fúrás fa, fém vagy más anyagba:

• Kis fúróátmérőnél nagy fordulatszámot használjon. Nagy fúróátmérőnél kis fordulatszámot használjon.
• Kemény anyagokhoz kisebb, puha anyagokhoz nagyobb fúrási sebességet válasszon.
• Rendesen rögzítse a munkadarabot, lehetőleg befogószerkezettel vagy satuval.
• Fúrás közben gyakran húzza vissza a fúrót a furatból, hogy a forgács vagy por kijöjjön.

Fúrás fémbe:

• Fém fúrót használjon (HSS). Legjobb, ha a hegyet olajjal hűti.
• Fém (HSS) fúró használható műanyag fúrására is.

4.KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép vázat rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ruhával. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílásokat por, piszok ne tömje el. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, gázolajat, alkoholt, ammóniát stb ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Villamos kéziszerszámok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és hulladékot környezetbarát módon kell kezelni.

JÓTÁLLÁS

A jótállási feltételek a mellékelt külön jótállási jegyen találhatók.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Akumulátorová vrtačka 20V Li-Ion CDM1141P

Nabíjanie batérie (s nabíjačkou) Obr. C

• Batériu (2) vyberte zo zariadenia
• Batériu (2) otočte hore nohami a zasuňte ju do nabíjačky (5) podľa znázornenia na obr. C.
• Batériu tlačte, kým ju celkom nezatlačite do priečinka.
• Zástrčku nabíjačky pripojte k elektrickej zásuvke a chvíľu počkajte. Indikátory LED na nabíjačke (6) sa rozsvietia a zobrazí stav nabíjania.

Indikátory LED (6)

Obr. C