CDM1141P - Bormașină Ferm - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CDM1141P Ferm

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de siguranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare Turaţie variabilă electronic Rotaţie, stânga/dreapta Nu utilizaţi în ploaie Destinat utilizării în interior Maşină clasa II - Izolaţie dublă - Nu aveţi nevoie de nicio priză de împământare.98

Temperatură maximă 40

Nu aruncaţi bateria în foc Nu aruncaţi bateria în apă Nu scoateţi din uz produsul în containere neadecvate. Colectare separată pentru bateria Li-ion. T2.0A Siguranţă fuzibilă cu timp de întârziere Produsul este în conformitate cu standardele de siguranţă aplicabile din directivele europene. Avertizări de siguranţă suplimentare pentru maşini de găurit şi şurubelniţe Avertismente de siguranţă privind maşinile de găurit a) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi în cazul utilizării maşinii de găurit cu impact. Expunerea la zgomot poate determina pierderea auzului.

Ţineţi unealta electrică de suprafeţele izolate pentru prindere atunci când efectuaţi o operaţie în care accesoriile de debitare pot atinge cabluri ascunse. Tăierea unui cablu sub tensiune de către accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea curentului în componentele metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea electrocuta operatorul. c) Înainte de utilizare, strângeţi unealta în mod corect. Această unealtă are un cuplu de ieşire ridicat şi fără o strângere corectă în timpul utilizării, poate interveni pierderea controlului care poate duce la vătămări corporale. Instrucţiuni de siguranţă la utilizarea unor burghie lungi a) Nu utilizaţi niciodată la o turaţie mai mare decât cea maximă a burghiului. La turaţii mai mari, este probabil ca burghiul să se îndoaie dacă îi este permis să se rotească liber fără a contacta piesa de prelucrat, ducând la vătămări corporale.

Începeţi întotdeauna găurirea la turaţie mică şi cu vârful burghiului în contact cu piesa de prelucrat. La turaţii mai mari, este probabil ca burghiul să se îndoaie dacă îi este permis să se rotească liber fără a contacta piesa de prelucrat, ducând la vătămări corporale. c) Aplicaţi presiune numai în linie dreaptă cu burghiul şi nu aplicaţi presiune excesivă. Burghiele se pot îndoi, provocând ruperea sau pierderea controlului, ducând la vătămări corporale. Avertismente de siguranţă pentru baterie a) Nu deschideţi bateria. Pericol de scurtcircuit. b) Protejaţi bateria împotriva căldurii, de ex. împotriva expunerii puternice la soare, foc, apă şi umiditate. Pericol de explozie. c) În cazul deteriorării şi utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emişi vapori. Ventilaţi zona şi solicitaţi asistenţă medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator. d) Utilizaţi bateria numai împreună cu produsul dvs. Ferm Industrial. Numai această măsură protejează bateria împotriva supraîncărcării periculoase. e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuţite, cum ar fi cuie sau şurubelniţe sau prin forţă aplicată extern. Poate apărea un scurtcircuit intern şi bateria poate arde, exploda sau supraîncălzi. Avertismente de siguranţă pentru staţii de încărcare Domeniu de utilizare Încărcaţi numai cu încărcătoare de tipurile CDA1132P şi CDA1133P Acumulatoare cu încărcător. Utilizaţi numai următoarele baterii ale platformei Ferm Industrial FI20V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei. CDA1132P 20V, 2Ah Litiu-Ion CDA1133P 20V, 4Ah Litiu-Ion Următorul încărcător al dispozitivului poate fi utilizat pentru a încărca aceste baterii. CDA1131P Încărcător rapid99

Bateriile platformei Ferm Industrial FI20V sunt inter- schimbabile cu toate uneltele Ferm Industrial FI20V. Riscuri reziduale Chiar şi atunci când scula electrică este folosită conform indicaţiilor, nu este posibilă eliminarea tuturor riscurilor reziduale. Următoarele pericole pot apărea în legătură cu alcătuirea şi proiectarea sculelor: a) Probleme de sănătate cauzate de emisia de vibraţii, în cazul în care scula electrică este utilizată pe o perioadă mai lungă de timp sau nu este păstrată şi întreţinută corespunzător. b) Răni şi daune materiale cauzate de accesoriile rupte care sunt întrerupte brusc. Avertizare! Această sculă electrică produce un câmp electromagnetic în timpul operării. Acest câmp poate, în anumite circumstanţe, să interfereze cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de accidente grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului înainte de a utiliza această sculă electrică. Înlocuirea cablului de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calicate în mod similar, pentru a evita pericolele.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Maşina de înşurubat şi găurit este concepută pentru înşurubarea şi slăbirea şuruburilor, precum şi pentru găurirea lemnului, metalului şi plasticului. Specificaţii tehnice Maşină CDM1141P Tensiune 20V Capacitate a mandrinei 1,5-13 mm Turaţie la mers în gol Poziţia 1: Poziţia 2: 0-450 /min 0-1700 /min Cuplu maxim 50 N.m. Setări de cuplu 21 + Mod de găurire Greutate (fără acumulator) 1,24 kg Nivel presiune sonoră L

Încărcător CDA1131P Intrare încărcător 100-240VAC 50-60Hz, 50W Ieşire încărcător 20V 2A Timp de încărcare acumulator 2Ah 60 minute Timp de încărcare acumulator 4Ah 120 minute Acumulatori recomandaţi CDA1132P, CDA1133P Masa 0.36 kg Acumulator CDA1132P Tip acumulator Lithiu-Ion Tensiune 20V Capacitate 2.0 Ah Încărcător recomandat CDA1131P Masă 0,38 kg Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat în acest manual de instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate folosit pentru a compara o sculă cu alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate.

• Utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute, poate creşte semnicativ nivelul de expunere.

• Momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnicativ nivelul de expunere. Protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi a accesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru.100

Descriere Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2 - 3 Fig. A

4. Indicator încărcare acumulator

6. Indicatori LED încărcător

9. Comutator selectare viteză

10. Comutator direcţie

14. Cârlig de agăţare la curea

Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie să fie încărcat. Scoaterea acumulatorului din maşină Fig. B

• Ţineţi bine maşina (1) cu o mână

• Cu cealaltă mână apăsaţi butonul de deblocare a acumulatorului (3) localizat în partea din spate a acumulatorului (2).

• Continuaţi să apăsaţi acest buton (3) şi glisaţi acumulatorul înapoi până îl scoateţi din maşină, aşa cum este indicat în Fig. B. Introducerea acumulatorului în maşină Fig. B Asiguraţi-vă că exteriorul acumulatorului este curat şi uscat înainte de a îl conecta la acumulator sau la maşină.

• Ţineţi bine maşina (1) cu o mână

• Introduceţi acumulatorul (2) în suportul maşinii, aşa cum este indicat în Fig. B.

• Apăsaţi acumulatorul până când se xează în poziţie. Vericarea nivelului de încărcare a acumulatorului Fig. C Acumulatorul inclus este livrat parţial încărcat.

• Pentru a verica nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsaţi scurt butonul (4) de pe acumulator.

• Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnică gradul de încărcare a bateriei. Încărcarea acumulatorului (folosind încărcătorul) Fig. C

• Scoateţi acumulatorul (2) din maşină

• Întoarceţi invers acumulatorul (2) şi împingeţi-l în încărcător (5), aşa cum este indicat în Fig. C.

• Apăsaţi acumulatorul până când este introdus complet în locaş.

• Conectaţi mufa încărcătorului la o priză electrică şi aşteptaţi o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (6) se vor aprinde şi vor indica nivelul de încărcare. Indicatori LED (6) Fig.C Încărcătorul are 2 indicatori LED (6), care indică nivelul procesului de încărcare: Stare LED roşu: LED verde stare: Stare încărcător Oprit Oprit Fără alimentare Pornit Oprit Mod de aşteptare: - Nu este niciun acumulator introdus sau, - Acumulatorul este introdus, însă încărcarea s-a finalizat în urmă cu mai mult de 2 ore Intermitent Intermitent Acumulator defect Pornit Intermitent Încărcare acumulator în progres Pornit Pornit Încărcare acumulator terminată, acumulatorul este încărcat complet Intermitent Oprit Acumulatorul este prea fierbinte, procesul de încărcare este în aşteptare. Încărcarea va porni automat după răcirea acumulatorului.

• Încărcarea completă a acumulatorului poate dura până la 60 minute.

• După încărcarea completă a acumulatorului, scoateţi mufa încărcătorului din priză şi îndepărtaţi acumulatorul din încărcător.101

• Bateria poate depozitată sau poate direct instalată în maşină. Celulele Li-Ion pot fi depozitate o perioadă lungă de timp, fără să îşi piardă semnificativ puterea de încărcare. Atunci când nu folosiţi maşina, este indicat să depozitaţi acumulatorul în stare încărcată. Montarea şi demontarea burghielor sau a biturilor de şurubelniţă Fig. A Înainte de monta un accesoriu, scoateţi întotdeauna acumulatorul. Mandrina (7) este adecvată pentru burghiele şi biturile de şurubelniţă cu ax rotund sau hexagonal.

• Ţineţi bine maşina cu o mână

• Deschideţi mandrina (7) rotind manşonul mandrinei în sens orar cu cealaltă mână, până când se deschide sucient pentru a introduce bitul înăuntru.

• Introduceţi axul burghiului sau bitul de şurubelniţă

• Strângeţi din nou mandrina rotind manşonul mandrinei în sens antiorar.

• Vericaţi dacă bitul este bine centrat apăsând rapid comutatorul de pornire/oprire a maşinii. Reglarea treptelor de viteză Fig. A Nu schimbaţi niciodată treptele de viteză când motorul este în funcţiune, întrucât acest lucru poate deteriora maşina. Nu aduceţi niciodată comutatorul în mijloc, între poziţii, întrucât acest lucru poate deteriora maşina Maşina are 2 viteze de găurire, care pot reglate prin glisarea comutatorului de viteză (9) înainte şi înapoi. Numărul de pe comutatorul de viteză (9) indică poziţia selectată.

• Poziţia 1: Pentru găurirea uşoară, diametru mare de găurire sau înşurubare. Maşina are putere mare la viteză redusă.

• Poziţia 2: Pentru găurire rapidă sau diametru mic de găurire Reglarea direcţiei de rotaţie Fig. A

• Setaţi comutatorul de direcţie (10) în poziţia „” pentru a introduce şuruburile sau pentru găurire.

• Setaţi comutatorul de direcţie (10) în poziţia „” pentru a îndepărta şuruburile. Pornirea şi oprirea maşinii Fig. A Comutatorul de pornire/oprire (11) este utilizat pentru acţionarea maşinii şi reglarea vitezei de rotaţie.

• Apăsarea comutatorului pornire/oprire (11) va acţiona maşina, cu cât este apăsat mai tare comutatorul, cu atât viteza de găurire va creşte.

• Eliberarea comutatorului pornire/oprire (11) va opri maşina.

• Deplasaţi comutatorul de inversare a direcţiei (10) în poziţia de mijloc pentru a bloca deplasarea comutatorului de pornire/oprire. Acesta nu poate acţionat în această poziţie. Aşezaţi maşina numai după ce s-a oprit complet din funcţiune. Nu o aşezaţi pe o suprafaţă prăfuită, deoarece particulele de praf pot pătrunde în mecanism. Reglarea cuplului de torsiune Fig. A Maşina este prevăzută cu de setări diferite pentru cuplul de torsiune şi un mod de găurire specială, pentru a seta puterea transmisă la mandrină. Prin rotirea inelului de reglare a cuplului (12), şuruburile pot introduse la o adâncime predeterminată, care este ideală în cazul unor sarcini repetitive. Cu cât numărul este mai mare, cu atât mai multe cupluri de torsiune vor transmise.

• Selectaţi o setare redusă în cazul şuruburilor mici sau a materialului de lucru moale.

• Selectaţi o setare ridicată în cazul şuruburilor mari, materialelor de lucru dure şi în situaţiile în care îndepărtaţi şuruburi.

Atunci când introduceţi şuruburi, este de preferat să selectaţi o setare cât se poate de redusă. Selectaţi o setare mai mare dacă motorul alunecă înainte ca şurubul să e complet strâns.

• Pentru găurire, rotiţi în sens antiorar inelul de reglare a cuplului (12) la setarea pentru găurire.102

întotdeauna setat pe

secunde pentru a permite resetarea

Lumina de lucru (13) Fig. A Maşina este dotată cu o lumină de lucru pentru a lumina zona de lucru.

• Aceasta se aprinde automat când este apăsat comutatorul pornire/oprire.

• Aceasta se închide automat când este eliberat comutatorul pornire/oprire. Cârlig de agăţare la curea (14) Fig. A Maşina este prevăzută cu un cârlig de agăţare la curea, pentru a agăţa maşina de cureaua dumneavoastră în timpul utilizării.

• La livrate, cârligul de agăţare la curea (14) este asamblat în partea stângă a maşinii.

• Acesta poate îndepărtat cu uşurinţă prin scoaterea şurubului de pe cârlig.

• Acesta poate asamblat în partea dreaptă a maşinii, după preferinţe. Sfaturi pentru utilizator Atunci când găuriţi lemn, metal sau alte materiale:

• Înainte de a utiliza aparatul, vericaţi dacă burghiul sau bitul este xat corespunzător şi este centrat în interior mandrinei.

• Biturile de şurubelniţă sunt disponibile în mai multe forme şi dimensiuni. Când nu sunteţi sigur, întotdeauna înainte de a folosi maşina vericaţi dacă bitul se potriveşte pe capătul şurubului, fără să existe spaţiu liber.

• Asiguraţi-vă că maşina nu este în funcţiune atunci când atinge şurubul. Bitul care se roteşte poate aluneca. Acest lucru poate duce la deteriorarea piesei de prelucrare. Atunci când găuriţi lemn, metal sau alte materiale:

• În cazul burghielor cu diametru mic, folosiţi o viteză ridicată de găurire. În cazul burghielor cu diametru mare, folosiţi o viteză redusă de găurire.

• Pentru materialele dure selectaţi o viteză redusă de găurire, pentru materialele moi selectaţi o viteză ridicată de găurire.

• Fixaţi corespunzător piesa de prelucrare, de preferinţă cu o clemă sau o menghină.

• În timpul găuririi, scoateţi frecvent burghiul din oriciu, pentru a îndepărta aşchiile sau praful. Atunci când găuriţi în metal:

• Folosiţi un burghiu pentru metal (HSS). Pentru rezultate optime, ar trebui să răciţi bitul cu ulei.

• Burghiele pentru metal (HSS) pot utilizate şi pentru găurirea în plastic.

Curăţaţi regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după ecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanţe chimice vor deteriora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice

Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi a implementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-o manieră ecologică.103