CDM1141P - Boremaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskine/skruemaskine
Mærke	Ferm
Model	CDM1141P
Nominel spænding	20 V
Kapacitet af borepatron	1,5 - 13 mm
Tomgangshastighed (position 1)	0 - 450 omdr./min
Tomgangshastighed (position 2)	0 - 1700 omdr./min
Maksimalt moment	50 N.m
Antal momentindstillinger	21 + boremode
Vægt (uden batteri)	1,24 kg
Lydtryksniveau (LpA)	92 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	103 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrationer	2,93 m/s², K=1,5 m/s²
Kompatibel batteritype	Lithium-Ion 20 V (CDA1132P 2 Ah, CDA1133P 4 Ah)
Anbefalet oplader	CDA1131P (indgang 100-240 V AC, 50/60 Hz, udgang 20 V, 2 A)
Opladningstid batteri 2 Ah	60 minutter
Opladningstid batteri 4 Ah	120 minutter
Tilsigtet brug	Skruning/afskruning af skruer, boring i træ, metal, plastik
Dobbelt isolering	Ja (klasse II)
Sikkerhedsfunktioner	Overbelastningsbeskyttelse, kontaktlås, elektronisk hastighedsregulering
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, let fugtig klud (mild sæbe). Brug ikke opløsningsmidler.
Garanti	Se medfølgende garantibevis
Inkluderede tilbehør	Bæltekrog, batteri og oplader (afhængigt af version)

Ofte stillede spørgsmål - CDM1141P Ferm

Hvordan fjerner jeg batteriet fra boremaskinen?

Hold maskinen fast, tryk batteriets frigørelsesknap (3) ned og skub batteriet (2) bagud på maskinen.

Hvilken type batteri skal jeg bruge?

Brug udelukkende Lithium-Ion 20 V batterier fra Ferm FI20V platformen: modeller CDA1132P (2 Ah) eller CDA1133P (4 Ah).

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Cirka 60 minutter for et 2 Ah batteri og 120 minutter for et 4 Ah batteri med oplader CDA1131P.

Hvordan kontrollerer jeg batteriets ladetilstand?

Tryk kort på batteriets knap (4). De tre indikatorer viser ladeniveauet: jo flere indikatorer der lyser, jo højere er ladningen.

Hvordan indstiller jeg rotationshastigheden?

Brug hastighedsvælgeren (9): position 1 for lav hastighed (0-450 omdr./min) og position 2 for høj hastighed (0-1700 omdr./min). Skift aldrig hastighed, mens motoren kører.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Indstil rotationsretningskontakten (10) til « ← » for at skrue eller bore, og til « → » for at skrue af. Midterpositionen låser kontakten.

Hvad bruges momentindstillingsringen til?

Den forindstiller momentet, så skruer skrues i med konstant dybde. Drej ringen (12): lave tal til små skruer, høje tal til store skruer. Boremode (borposition) frigiver maksimalt moment.

Hvad gør jeg, hvis maskinen pludselig stopper?

Den elektroniske overbelastningsbeskyttelse er aktiveret. Vent mindst 5 sekunder for at tillade automatisk nulstilling, før maskinen bruges igen.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg boremaskinen?

Fjern batteriet før rengøring. Rengør huset med en blød, let fugtig klud med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.

Hvordan monterer eller skifter jeg et bor?

Fjern først batteriet. Åbn borepatronen (7) ved at dreje muffen med uret, indsæt boret, og stram derefter ved at dreje mod uret. Kontroller centreringen ved kort at aktivere kontakten.

BRUGSANVISNING CDM1141P Ferm

Tak for dit køb af dette Ferm-produkt. Du har hermed tilegnet dig et fremragende produkt, der er leveret af en af Europas førende leverandører. Alle produkter, du modtager fra Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for ydeevne og sikkerhed. Som en del af vores filosofi leverer vi også en fremragende kundeservice, der understøttes af vores omfattende garanti. Vi håber, at du vil få glæde af dette produkt mange år fremover.

1.SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis

sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læsbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød

Variabel elektronisk hastighed

Rotation, venstre/højre

Må ikke bruges i regnvejr

Kun til indendørs brug

Klasse Il-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

Maks. temperatur 40°C

Kast ikke batteriet ind i åben ild

Kast ikke batteriet ind i vand

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for boremaskiner og skruemaskiner Sikkerhedsadvarsler for bor

a) Bær høreværn ved slagboring. Hvis du udsættes for støj, kan det forårsage høretab.
b) Hold fast rundt om el-værktøjet på de isolerede gribeflader, når der bliver udført arbejde, hvor skæretilbehøret muligvis kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehør kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det forårsage at el-værktøjets eksponerede metaldele bliver strømførende og udsætter brugeren for elektrisk stød.
c) Støt værktøjet korrekt inden brug. Værktøjet skaber et moment med høj effekt og uden korrekt støtte af værktøjet under betjening kan der forekomme tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.

Sikkerhedsinstruktioner under brug af lange borehoveder

a) Betjen aldrig ved højere hastighed end borehovedets maksimale nominelle hastighed. Ved højere hastigheder kan boret blive bøjet, hvis det roterer frit uden

kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.

b) Begynd altid at bore ved lav hastighed og med en borespids i kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder kan boret blive bøjet, hvis det roterer frit uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket resulterer i personskade.
c) Påfør kun pres i direkte linje med boret, og påfør ikke for meget pres. Bor kan blive bøjet og forårsage ødelæggelse eller tab af kontrol, hvilket resulterer i personskade.

Sikkerhedsadvarsler for batteri

a) Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit Ferm Industrial-produkt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

Sikkerhedsadvarsler for oplader Tilsigtet brug

Oplad kun CDA1132P og CDA1133P genopladelig type Batteripakker med opladeren.

Brug kun de følgende batterier af Ferm Industrial FI20V-batteriplatform. Brug af andre batterier kan forårsage personskade eller beskadigelse af værktøjet.

CDA1132P 20V, 2Ah Lithium-Ion

CDA1133P 20V, 4Ah Lithium-Ion

Den følgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

CDA1131P Hurtig oplader

Batterierne af Ferm Industrial FI20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle Ferm Industrial FI20V-batteriplatformsværktøjer.

Residualrisici

Selv når maskinværktøjet anvendes som foreskrevet, kan alle residualrisikofaktorerne ikke elimineres. Følgende farer kan opstå i forbindelse med maskinværktøjets konstruktion og udformning:

a) Helbredsdefekter, der forårsages af de udsendte vibrationer, hvis maskinværktøjet bruges gennem en længere periode, eller hvis det ikke styres og vedligeholdes korrekt.
b) Personskader og beskadigelse af ejendomme pga. ødelagt tilbehør, der pludselig flyver ud.

Advarsel! Dette maskinværktøj producerer et elektromagnetisk felt under handlingen. Dette felt kan i visse tilfælde virke forstyrrende på aktive eller passive medicinske implantater. Med henblik på at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige personskader anbefales det, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, inden de anvender dette maskinværktøj.

Udskiftning af elledning

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dens serviceagent eller lignende kvalificerede personer for at undgå farer.

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Batteri	CDA1132P
Batteritype	Lithium-Ion
Spænding	20V
Kapacitet	2,0 Ah
Anbefalet oplader	CDA1131P
Vægt	0,38 kg

Vibrationsniveau

Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denne brugsvejledning, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 62841. Den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, når værktøjet bruges til de nævnte anvendelser.

• Når værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauet øges betydeligt.
• De gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt.

Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre.

Beskrivelse

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-3

Fig. A

1. Maskine
2. Batteri
3. Knap til oplåsning af batteri
4. Indikator for batteriopladning
5. Oplader
6. LED-indikatorer for oplader
7. Borepatron
8. Kontakt til gearvalg
9. Retningskontakt
10. Tænd/sluk-kontakt
11. Momentjusteringsring
12. Arbejdslys
13. Bæltekrog

3.DRIFT

Batteriet skal oplades inden første brug.

Sådan fjernes batteriet fra maskinen

Fig. B

• Hold maskinen (1) fast med den ene hånd
• Hold knappen til oplåsning af batteriet (3) nede, som befinder sig på bagsiden af batteriet (2), med den anden hånd.
• Bliv ved med at holde denne knap (3) nede, og skub batteriet tilbage ud af maskinen, som vist på Fig. B.

Sådan sættes batteriet ind i maskinen

Fig. B

Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

• Hold maskinen (1) fast med den ene hånd
• Sæt batteriet (2) ind i maskinens base, som vist på Fig. B.
• Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Kontrol af batteriets opladestatus

Fig. C

Det medfølgende batteri leveres delvist opladet.

• Tryk kortvarigt på knappen (4) på batteriet for at kontrollere batteriets opladningsstatus.
• Batteriet har 3 lamper, der angiver opladningsniveauet. Jo flere lamper, der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.

Opladning af batteriet (med opladeren)

Fig. C

• Tag batteriet (2) ud af maskinen
• Vend batteriet (2) på hovedet, og skub det ind i opladeren (5), som vist på Fig. C.
• Skub batteriet, indtil det er helt inde i åbningen.
• Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne på opladeren (6) lyser og viser opladerens status.

LED-indikatorer (6)

Fig.C

Opladeren har 2 LED-indikatorer (6), som indikerer opladningsprocessens status:

Rød LED-status:	Grøn LED-status:	Opladerstatus
Slukket Slukket	Ingen strøm
Tændt Slukket		Standby-tilstand:-Intet batteri isat, eller-Batteri isat, men opladningen blev afsluttet for over 2 timer siden
Blinker Blinker	Defekt batteri
Tændt Blinker	Batteriopladning i gang
Tændt Tændt		Batteriopladning afsluttet, batteri helt opladet
Blinker Slukket		Batteriet er for varmt, og opladningen er afbrudt midlertidigt. Opladningen starter automatisk, når batteriet er kølet ned.

• Det kan tage op til 60 minutter at lade batteriet helt op.
• Når batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.
• Batteriet kan opbevares eller sættes direkte i maskinen.

Lithium-Ion celler kan opbevares gennem længere tid, uden at de mister meget af deres opladning. Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Isætning og fjernelse af boremaskinebor eller skruetrækkerbor

Fig. A

Tag altid batteriet ud, inden du monterer tilbehør.

Borepatronen (7) er velegnet til boremaskinebor og skruetrækkerbor med rund aksel samt med sekskantet aksel.

• Hold maskinen fast med den ene hånd
• Åbn borepatronen (7) ved at dreje borepatronhætten med uret med den anden hånd, indtil den er tilstrækkelig åben til, at et bor kan skubbes ind.
• Isæt boremaskineborets eller skruetrækkerborets aksel
• Stram igen borepatronen ved at rotere borepatronhætten fast mod uret.
• Kontrollér, om boret befinder sig i centrum ved kortvarigt at aktivere maskinens tænd/slukkontakt.

Justering af gearene

Fig. A

Skift aldrig gear, mens motoren kører. Dette vil beskadige maskinen.

Stil aldrig kontakten midt imellem begge positioner, da dette vil beskadige maskinen

Maskinen har 2 borehastigheder, som kan justeres ved at skubbe gearkontakten (9) frem eller tilbage. Nummeret på gearkontakten (9) viser hvilken position, der er valgt.

• Position 1: Til langsom boring, stor borediameter eller skruetrækning. Maskinen har en høj effekt ved en lav hastighed.
• Position 2: Til hurtig boring eller lille borediameter

Justering af rotationsretningen

Fig. A

Sådan tændes og slukkes maskinen

Fig. A

Tænd/sluk-kontakten (11) bruges til at aktivere maskinen og justere rotationshastigheden.

• Når du trykker på tænd/sluk-kontakten (11), aktiveres maskinen. Jo længere kontakten skubbes, des hurtigere drejer boret rundt.
• Når tænd/sluk-kontakten (11) slippes, standser maskinen.
• Flyt kontakten til omvendt retning (10) til midterpositionen for at låse tænd/sluk-kontaktens bevægelse. Den kan ikke aktiveres i denne position.

Læg først maskinen fra dig, når den er standset helt. Læg den ikke på en støvet overflade, da der kan komme støvpartikler ind i mekanismen.

Justering af momentet

Fig. A

Maskinen har forskellige momentindstillinger og en særlig boretilstand for at indstille den effekt, der overføres til borepatronen.

Ved at rotere momentjusteringsringen (12) kan skruer fastskrues til en forudvalgt dybde, hvilket er ideelt til repetitivt arbejde. Jo højere et tal, des større moment overføres.

• Vælg en lav indstilling til små skruer eller blødt arbejdsmateriale.
• Vælg en høj indstilling til store skruer, hårde arbejdsmaterialer, og når der fjernes skruer.
• Du bør helst vælge en så lav indstilling som muligt ved fastskruning. Vælg en højere indstilling, hvis motoren glider, inden skruen er helt strammet.
• Ved boring skal ringen til momentjustering (12) drejes til indstillingen for boring. Dette gøres ved at dreje den helt mod uret.

Maskinen er udstyret med en funktion til beskyttelse mod elektronisk overbelastning. Når maskinen bliver overbelastet, lukker den automatisk ned. Når dette sker, bedes du vente mindst 5 sekunder på, at beskyttelsen mod overbelastning nulstiller sig selv.

Arbejdslys (13)

Fig. A

Maskinen er udstyret med arbejdslys, så arbejdsområdet bliver oplyst.

• Det slås automatisk til, när der trykkes på tænd/sluk-kontakten.
• Det slås automatisk fra, när tænd/sluk-kontakten slippes igen.

Bæltekrog (14)

Fig. A

Maskinen er udstyret med en bæltekrog til at hænge maskinen på dit bælte under brug.

Stil altid retningskontakten (10) i midterpositionen for at undgå utilsigtet start af maskinen.

• Når den leveres, er bæltekrogen (14) monteret på den venstre side af maskinen.
• Du kan nemt fjerne den ved at fjerne skruen på krogen og tage den af.
• Den kan monteres på den højre side af maskinen, när dette foretrækkes.

Brugertips

Når du fastskruer i træ, metal og andre materialer:

• Inden du bruger apparatet, bør du kontrollere, om boret eller skrueboret sidder korrekt fast og i midten af borepatronen.
• Skruebor fås i forskellige former og størrelser. Hvis du er i tvivl, bør du altid prøve, om boret passer til skruehovedet, uden at der er slør, inden du bruger maskinen.
• Sørg for, at maskinen ikke er tændt, när den kommer i kontakt med skruen. Et roterende bor kan glide. Dette kan resultere i beskadigelse af arbejdsstykket.

Når du borer i træ, metal og andre materialer:

- Brug en høj borehastighed ved bor med en lille diameter. Brug en lav borehastighed ved bor med en stor diameter.

• Ved hårde materialer skal du vælge en lav borehastighed, og ved bløde materialer skal du bruge en høj borehastighed.
• Fastgør arbejdsstykket korrekt, helst ved at bruge en klampe eller skruestik.
• Under boringen bør du hyppigt trække boret ud af hullet, så spåner eller borestøv fjernes.

Ved boring i metal:

• Brug et metalbor (HSS). For at opnå de bedste resultater bør du afkøle boret med olie.
• Metalbor (HSS) kan også bruges til at bore i plastik.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

Garantibetingelserne findes på det garantikort, der er vedlagt separat.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

Lítium-ion akkumulátoros fúró 20 V CDM1141P