CDM1141P - бормашина Ferm - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична бормашина-винтоверт
Марка	Ferm
Модел	CDM1141P
Номинално напрежение	20 V
Капацитет на патронника	1,5 - 13 mm
Скорост на празен ход (позиция 1)	0 - 450 об/мин
Скорост на празен ход (позиция 2)	0 - 1700 об/мин
Максимален въртящ момент	50 N.m
Брой настройки на въртящия момент	21 + режим на пробиване
Тегло (без батерия)	1,24 kg
Ниво на звуково налягане (LpA)	92 dB(A), K=3 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LwA)	103 dB(A), K=3 dB(A)
Вибрации	2,93 m/s², K=1,5 m/s²
Тип съвместима батерия	Литиево-йонна 20 V (CDA1132P 2 Ah, CDA1133P 4 Ah)
Препоръчително зарядно	CDA1131P (вход 100-240 V AC, 50/60 Hz, изход 20 V, 2 A)
Време за зареждане на батерия 2 Ah	60 минути
Време за зареждане на батерия 4 Ah	120 минути
Предназначение	Завиване/отвиване на винтове, пробиване на дърво, метал, пластмаса
Двойна изолация	Да (клас II)
Функции за безопасност	Защита от претоварване, заключване на превключвателя, електронно регулиране на скоростта
Поддръжка	Почиствайте с мека кърпа, леко навлажнена (мек сапун). Не използвайте разтворители.
Гаранция	Вижте предоставения сертификат за гаранция
Включени аксесоари	Кукичка за колан, батерия и зарядно (според версията)

Често задавани въпроси - CDM1141P Ferm

Как да извадя батерията от бормашината?

Дръжте машината здраво, натиснете бутона за освобождаване на батерията (3) надолу и плъзнете батерията (2) назад от машината.

Какъв тип батерия да използвам?

Използвайте изключително литиево-йонни батерии 20 V от платформата Ferm FI20V: модели CDA1132P (2 Ah) или CDA1133P (4 Ah).

Колко време е необходимо за зареждане на батерията?

Около 60 минути за батерия 2 Ah и 120 минути за батерия 4 Ah със зарядно CDA1131P.

Как да проверя състоянието на зареждане на батерията?

Натиснете кратко бутона (4) на батерията. Трите индикатора показват нивото на зареждане: колкото повече светлини горят, толкова по-високо е зареждането.

Как да настроя скоростта на въртене?

Използвайте превключвателя за избор на скорост (9): позиция 1 за бавна скорост (0-450 об/мин) и позиция 2 за бърза скорост (0-1700 об/мин). Никога не сменяйте скоростта, докато моторът работи.

Как да променя посоката на въртене?

Настройте превключвателя за посока на въртене (10) на „←“ за завиване или пробиване, и на „→“ за отвиване. Централната позиция заключва превключвателя.

За какво служи пръстенът за регулиране на въртящия момент?

Той позволява предварително задаване на въртящия момент за завиване на винтове на постоянна дълбочина. Завъртете пръстена (12): ниските числа за малки винтове, високите числа за големи винтове. Режимът на пробиване (позиция на свредло) освобождава максимален въртящ момент.

Какво да направя, ако машината спре внезапно?

Електронната защита от претоварване е активирана. Изчакайте поне 5 секунди, за да позволите автоматичното нулиране, преди да използвате машината отново.

Как да почистя и поддържам бормашината?

Преди всяко почистване извадете батерията. Почистете корпуса с мека кърпа, леко навлажнена със сапунена вода. Не използвайте разтворители. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени.

Как да монтирам или сменя свредло?

Първо извадете батерията. Отворете патронника (7), като завъртите втулката по посока на часовниковата стрелка, поставете свредлото, след това затегнете, като завъртите обратно на часовниковата стрелка. Проверете центрирането, като задействате кратко превключвателя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CDM1141P Ferm

Благодарим ви, че купихте този продукт от Ferm. По този начин вече разполагате с отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици. Всички продукти, доставяни от Вас на Ferm, са произведени според най-високите стандарти за безопасност и безопасност. Като част от нашата философия ние предлагаме и отлично обслужване на клиентите, подкрепено от нашата изчерпателна гаранция. Надяваме се, че ще се радвате да използвате този продукт в продължение на много години напред.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за

безопасност и инструкциите. Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и / или сериозно нараняване. Запазете предупрежденията за безопасност и инструкциите за бъдещи справки.

Следните символи се използват в ръководството за потребителя или върху него:

Прочетете ръководството за потребителя.

Обозначава риск от нараняване, загуба на живот или повреда на инструмента в случай на неспазване на указанията в това ръководство.

Риск от токов удар

Променлива електронна скоросм

Завъртане, наляво / надясно

Да не се използва при дъжд

Само на закрито

Машина клас II - Двойна изолация - Нямате нужда от заземен щекер.

Максимална температура 40 °C

Не изхвърляйте батерията в огън

Не хвърляйте батерията във вода

Не изхвърляйте продукта в неподходящи контейнери.

Отделно събиране на литиево-йонна батерия.

Време-закъснение миниатюрни предпазители

Продуктът е в съответствие с приложимите стандарти за безопасност в европейските директиви.

Допълнителни предупреждения за безопасност за бормашини и отвертки

Предупреждения за безопасност на бормашината

a) Носете предпазни средства за слуха при ударно пробиване. Излагането на шум може да доведе до загуба на слуха.
6) Дръжте електроинструмента за изолираните захващищи повърхности при извършване на операцията, при която аксесоарът за рязане може да се допира до скрити кабели. Досега на режещ аксесоар с "жив" проводник може да зареди с електричество изложените метални части на електроинструмента и така да причини токов удар на оператора.
в) Подпрете инструмента правилно преди употреба. Този инструмент произвежда висок въртящ момент и без правилно затягане на инструмента по време на работа може да се получи загуба на контрол, което да доведе до нараняване.

Инструкции за безопасност при използване на дълги свредла

a) Никога не работете на по-висока скорост от максимальната скорост на свредлото. При по-високи скорости свредлото има вероятност да се огъне, ако се остави да се върти свободно, без да докосва детайла, което да доведе до нараняване.
б) Винаги започвайте пробиването на ниска скорост и с върха на свредлото в контакт с детайла. При по-високи скорости свредлото има вероятност да се огъне, ако се остави да се върти свободно, без да докосва детайла, което да доведе до нараняване.
в) Прилагайте натиск само в права линия със свредлото и не прилагайте прекомерен натиск. Свредлата могат да се огънат, което да доведе до счупване или загуба на контрол, което води до нараняване.

Предупреждения за безопасност за батерията

a) Не отваряйте батерията. Опасност от късо съединение.
б) Пазете батерията от топлина, напр. срещу продължителна интензивна слънчева светлина, огън, вода и влага. Опасност от експлозия.
в) В случай на повреда и неправилно използване на батерията, може да има отделяне на пари. Проверете мястото и потърсете медицинска помощ в случай на оплаквания. Изпаренията могат да подразнят дихателната система.
г) Използвайте батерията само във връзка с вашия продукт на Ferm Industrial. Само тази мярка предпазва батерията от опасно претоварване.
д) Батерията може да бъде повредена от остри предмети, като например пирони или отвертки, или от сила, приложена отвън. Може да възникне вътрешно късо съединение и батерията може да изгори, да пуши, да експлодира или да прегрее.

Предупреждения за безопасност за зарядното на батерията

Предназначение

Зареждайте само акумулаторни батерии тип CDA1132P и CDA1133P Батерийни пакети със зарядно устройство.

Използвайте само следните батерии от платформата за батерии на Ferm Industrial FI20V. Използването на други батерии може да причини сериозно нараняване или повреда на инструмента.

За зареждане на тези батерии може да се използва следното зарядно устройство. CDA1131P Бързо зарядно устройство

Батериите на батерийната платформа Ferm Industrial FI20V са взаимозаменяеми с всички инструменти на платформата за батерии Ferm Industrial FI20V.

Остатьчни рискове

Дори когато електроинструментът се използва по предписания начин, не е възможно да се премахнат всички остатъчни рискови фактори. Следните опасности могат да възникнат във връзка с конструкцията и дизайна на електроинструмента:

a) Дефекти в здравето, произтичащи от излъчването на вибрации, ако електроинструментът се използва за подълъг период от време или не е адекватно управляван и правилно поддържан.
b) Наранявания и щети на имущество, дължащи се на счупени аксесоари, които внезапно са пуснати.

Внимание! Това електроинструмент произвежда електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да възпрепятства активните или пасивните медицински имплантанти. За да намалите риска от сериозно или смъртоносно нараняване, препоръчваме на хората с медицински имплантанти да се консултират с техния лекар и производителя на медицинския имплантант, преди да използвате този електроинструмент.

Замяна на захранващия кабел

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Тази безжична бормашина е предназначена за задвижване и разхлабване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал и пластмаса.

Машина	CDM1141P
Напрежение 20V
Капацитет на патронника 1.5-13 mm
Без скорост на натоварване
Позиция 1:	0-450 /min
Позиция 2:	0-1700 /min
Максимален въртящ момент 50 Nm
Настройки на въртящия момент	21 + Режим на бормашина
Тегло (без батерийния пакет) 1,24 kg
Ниво на звуковото налягане	L_pA 92 dB(A), K=3dB(A)
Ниво на звуковата мощност	L_wA 103 dB(A), K=3dB(A)
Вибрация	2,93 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Входяща мощност на зарядно 100-240VAC 50-60Hz, устройство 50W

Изходна мощност на зарядно 20V 2A

Време за зареждане 2Ah батерия 60 минути

Време за зареждане 4Ah батерия 120 минути

Препоръчителни батерии CDA1132P, CDA1133P

Тегло 0,36 kg

Батерия CDA1132P

Тип батерия	литиево-йонна
Напрежение	20V
Капацитет	2,0 Ah
Препоръчително зарядно устройство	CDA1131P
Тегло 0,38 kg

Ниво на вибрация

Нивото на вибрационното излъчване, посочено в това ръководство за употреба, е измерено в съответствие със стандартизираното изпитване, дадено в EN 62841; тя може да се използва за сравняване на инструмент с друг и за предварителна оценка на излагането на вибрации при използване на инструмента за упоменатите приложения.

• Използването на инструмента за различни приложения или с различни или слабо поддържани аксесоари може значително да увеличи нивото на експозиция.
• Времето, когато инструментът е изключен или когато той работи, но всъщност не изпълнява задачата, може значително да намали нивото на експозиция.

Защитете се от въздействието на вибрациите, като поддържате инструмента и неговите принадлежности, поддържате топли ръце и организирате работните си модели.

Описание

Цифрите в текста се отнасят до диаграмите на страници 2-3

Fig. A

1. машина
2. батерия
3. Бутон за отключване на батерията
4. Индикатор за зареждане на батерията
5. зарядно устройство
6. Индикатор за зарядно устройство
7. патронник
8. Превключвател за избор на скорост
9. Превключвател за посока
10. Превключвател за включване / изключване
11. Кръг за регулиране на въртящия момент
12. Работна светлина
13. Закачалка за колани

3. РАБОТА

Батерията трябва да се зареди преди първата употреба.

Изваждане на батерията от машината Фиг В

• Дръжте машината (1) здраво с една ръка
- Натиснете бутона за отключване на акумулатора (3) разположен на задната страна на батерията (2) с другата ръка.
- Продължете да натискате този бутон (3) надолу и плъзнете батерията обратно навън, както е показано на фигура Б.

Поставяне на батерията в машината Фиг В

Уверете се, че акумулатора е чиста и суха, преди да се свържете към зарядното устройство или машината.

• Дръжте машината (1) здраво с една ръка
• Поставете батерията (2) в основата на машината, както е показано на фиг.
• Поставете батерията напред, докато щракне на място.

Проверка на състоянието на зареждане на батерията

Фиг С

Включената батерия се доставя в частично заредено състояние.

• За да проверите състоянието на зареждане на батерията, натиснете бутона (4) на батерията скоро.
• Батерията има 3 светлинни индикатори, показващи нивото на зареждане, толкова повече светлини, които горят, толкова повече зареждане е останала батерията.

Зареждане на батерията (със зарядното устройство) Фиг С

• Извадете батерията (2) от устройството
• Завъртете батерията (2) в положение нагоре и я плъзнете върху зарядното устройство (5), както е показано на фигура С.
• Поставете батерията, докато тя не бъде напълно натиснат в гнездото.
• Включете щекера на зарядното устройство в електрически контакт и изчакайте известно

време. LED индикаторите на зарядното устройство (6) ще светнат и ще покажат състоянието на зарядното устройство.

LED индикатори (6)

Фиг С

Зарядното устройство има 2 LED индикатора (6), които показват състоянието на процеса на зареждане:

Червен светодиод	Зелен светодиод	Статус на зарядното устройство
от от Няма захранване
за от		Режим на готовност:- Не е поставена батерия или- Батерията е поставена, но зареждането е приключило преди повече от 2 часа
мигащ мигащ дефектна батерия
за мигащ		Зареждането на батерията е в ход
за за		Зареждането на батерията приключи, батерията е напълно заредена
мигащ от		Батерията е прекалено гореща, процесът на зареждане е задържан. Зареждането ще започне автоматично, след като батерията се охлади.

• Пълното зареждане на батерията може да отнеме до 60 минути.
• След като батерията е напълно заредена, извадете щепсела на зарядното устройство от контакта и извадете батерията от зарядното устройство.
• Батерията може да се съхранява или да се инсталира директно върху устройството.

Lитиево-йонните клетки могат да се съхраняват за дълъг период без загуба на голяма част от зареждането им. Когато машината не се използва за по-дълъг период от време, найдобре е да я заредите в заредено състояние.

Поставяне и отстраняване на свредла или отвертки

Фиг А

Винаги изваждайте батерията, преди да монтирате аксесоар.

Схемата за пробиване (7) е подходяща за бормашини и отвертки с кръгъл вал, както и шестостенна шахта.

• Дръжте машината здраво с едната ръка
- Отворете сгъвачката (7), като завъртите ръкава на патронника (8) с другата си ръка по посока на часовниковата стрелка, докато тя се отвори достатъчно навътре,
- Поставете вала на свредлото или отвертката
- Затегнете отново патронника, като завъртите пружинната глава (8) обратно на часовниковата стрелка.
- Проверете дали битьт е добре центриран, като активирате бързо превключвателя за включване / изключване на машината.

Регулиране на предавките

Фиг А

Никога не включвайте скоростите, когато двигателят работи, това ще повреди машината ви.

Никога не поставяйте превключвателя в средата между двете позиции, което ще повреди машината ви

Машината има 2 скорости на свредлото, които могат да се регулират чрез плъзгане на превключвателя на предавките (9) напред или назад. Номерът на превключвателя на скоростите (9) показва кое положение е избрано.

• Позиция 1: За бавно пробиване, голям диаметър на пробиване или задвижване с винт. Машината има висока мощност при ниска скорост.
• Позиция 2: За бързо пробиване или малък диаметър на пробиване

Настройване на посоката на въртене Фиг А

- Задайте превключвателя за посоката на движение (10) в положение “←” за да задвижвате винтове или да го използвате за пробиване.

- Задайте превключвателя за посока (10) в положение “→” за да свалите винтовете

Включване и изключване на машината Фиг А

Превключвателят за включване / изключване (11) се използва за активиране на машината и регулиране на скоростта на въртене.

• Натискането на превключвателя за включване / изключване (11) ще активира машината, при по- нататьшно натискане на превключвателя, толкова по- бързо ще се върти тренировката.
• Освобождаването на превключвателя за включване / изключване (11) ще спре машината.
• Преместете превключвателя за обръщане на посоката (10) в средно положение, за да заключите движението на превключвателя за включване / изключване. То не може да бъде активирано в тази позиция.

Поставете машината само, когато тя напълно спре да работи. Не го поставяйте на прашна повърхност, тъй като частици прах могат да попаднат в механизма.

Настройване на въртящия момент Фиг А

Машината има различни настройки на въртящия момент и специален режим на сондаж, за да настроите предаваната мощност към патронника.

Чрез завъртане на пръстена за регулиране на въртящия момент (12), винтовете могат да бъдат задвижвани до предварително определена дълбочина, което е идеално за повтаряща се работа. Колкото по-голям е броят, толкова повече въртящ момент ще бъде предаден.

• Изберете ниска настройка за малки винтове или мек работен материал.
• Изберете висока настройка за големи винтове, твърди материали и при сваляне на винтове.
• За предпочитане е да изберете възможно най-ниска настройка при завиване на винтове. Изберете по- висока настройка, ако моторът се плъзне, преди винтът да е напълно затегнат.

- За пробиване завъртете пръстена за настройка на въртящия момент (12) до настройката за пробиване, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

Уверете се, че ключът за посока (10) винаги е настроен на ← по време на пробиването.

Машината е оборудвана с електронна функция за защита от претоварване. Когато машината се претовари, тя автоматично ще се изключи. Когато това се случа, моля, изчакайте най-малко 5 секунди, за да можете да се нулира защитата от претоварване.

Работно осветление (13)

Фиг А

Машината е оборудвана с работна лампа за осветяване на работното място.

• Той се включва автоматично при натискане на бутона за включване / изключване.
• Той автоматично се изключва при повторно пускане на бутона за включване / изключване.

Кука за кола (14)

Фиг А

Машината є оборудвана с кука за закачане на машината на колана ви по време на употреба.

Винаги превключвайте превключвателя за посоката на движение (10) в средно положение, за да избегнете случайно стартиране на машината.

• Когато се доставя, куката за ремъци (14) се сглобява от лявата страна на машината.
• Тя може лесно да се отстрани чрез сваляне на винта на куката и свалянето й.
• Тя може да бъде сглобена от дясната страна на машината, когато това е предпочитано.

Съвети за потребителите

При завиване на винтове в дърво, метал и други материали:

- Преди да използвате уреда, проверете дали свредлото или винтовете са правилно монтирани и центрирани вътре в патронника.

• Винтовете са налични в няколко форми и размери. Когато не сте сигурни, винаги се старайте да проверите дали битът се побира върху главата на винта, без да се използва свободно, преди да използвате машината.
• Уверете се, че машината не работи, когато стигне до винта. Завъртащият се бит може да се плъзне. Това може да доведе до увреждане на работното парче.

При пробиване в дърво, метал и други материали:

• С бормашини с малък диаметър използвайте висока скорост на свредлото. За свредла с голям диаметър използвайте ниска скорост на свредлото.
• За твърди материали, изберете ниска скорост на свредлото, за меки материали изберете висока скорост на свредлото.
• Прикрепете правилно работната част, за предпочитане с помощта на скоба или винтове.
• По време на пробиването издърпайте пробивната машина от дупката често, така че ще се премахне прах или пробиване на прах.

При пробиване в метал:

• Използвайте метална бормашина (HSS). За най-добри резултати трябва да охладите бита с масло.
• Металните (HSS) бормашини могат да се използват и за пробиване в пластмаса.

4. ПОДДРЪЖКА

Преди почистване и поддръжка, винаги изключвайте машината и изваждайте батерията от устройството.

Почистете корпусите на машината редовно с мека кърпа, за предпочитане след всяка употреба. Уверете се, че вентилационните отвори са без прах и мръсотия. Премахнете много устойчива мръсотия, като използвате мека кърпа, напоена със сапун. Не използвайте разтворители като бензин, алкохол, амоняк и т.н. Химични вещества като тези ще повредят синтетичните компоненти.

ЗАОБИКАЛЯЩА СРЕДА

Неизправните и / или изхвърлените електрически или електронни устройства трябва да се събират на съответните места за рециклиране.

Само за страните от ЕО

Не изхвърляйте електроинструментите в битови отпадъци. Съгласно Европейската насока 2012/19 / EC за отпадъците от електрическо и електронно оборудване и нейното прилагане в националното право електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събират отделно и да се изхвърлят по екологосъобразен начин.

ГАРАНЦИЯ

Гаранционните условия могат да бъдат намерени на отделно прикрепената гаранционна карта.

Продуктът и ръководството за употреба подлежат на промяна. Спецификациите могат да се променят без допълнително уведомяване.