HDM1017 - Vrtalnik Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtalno kladivo / rotacijsko kladivo
Znamka	Ferm
Model	HDM1017
Napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Moč	900 W
Prosti tečaj	0 – 950 min⁻¹
Udarna frekvenca	0 – 4500 min⁻¹
Maks. premer vrtanja (beton)	26 mm
Maks. premer vrtanja (jeklo)	13 mm
Maks. premer vrtanja (les)	30 mm
Teža	4 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	92,3 + 3 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	103,3 + 3 dB(A)
Vibracije (dletanje)	13,781 + 1,5 m/s²
Vibracije (vrtanje z udarcem v beton)	15,780 + 1,5 m/s²
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Vrsta vpenjalne glave	SDS-Plus
Funkcije	Vrtanje, vrtanje z udarcem, dletanje z nastavitvijo kota, rušilno kladivo
Spremenljiva hitrost	Da, z regulatorjem in sprožilcem
Smer vrtenja	Povratna (levo/desno)
Pomožni ročaj	Da, nastavljiv
Vzdrževanje	Redno čistite z mehko krpo; ne uporabljajte topil
Varnost	Priporočljiva uporaba zaščite za sluh, oči in maske proti prahu; uporabljajte priložene ročaje
Garancija	Glej priloženo garancijsko potrdilo

Pogosto zastavljena vprašanja - HDM1017 Ferm

Kako zamenjati sveder na vrtalnem kladivu Ferm HDM1017?

Izključite napravo. Potegnite zaklepno tulko (7) nazaj, vstavite sveder SDS-Plus in ga rahlo zavrtite, dokler ne zaskoči, nato spustite tulko. Za odstranitev ponovno potegnite tulko nazaj in odstranite sveder.

Kako nastaviti hitrost vrtenja?

Obrnite gumb za nadzor hitrosti (3) na položaj 1 ali 2 za območje hitrosti. Nato uporabite sprožilec (2) za postopno nastavitev od 0 do izbrane največje hitrosti.

Kako uporabljati funkcijo udarca?

Obrnite stikalo za izbiro načina (5) v položaj B (vrtanje s kladivom). Prepričajte se, da je sveder primeren za udarno vrtanje (beton, opeka). Rahlo pritisnite in pustite orodju delati.

Ali se sveder zlahka zatakne?

Da, zlasti v trdem betonu. Vedno uporabljajte pomožni ročaj za nadzor orodja. V primeru zastoja spustite sprožilec in sveder odstranite z rahlim obračanjem.

Kako nastaviti globino vrtanja?

Popustite pomožni ročaj, vstavite palico za omejevanje globine v predvideno luknjo, nastavite želeno globino in ponovno zategnite ročaj.

Kateri dodatki so priloženi Ferm HDM1017?

Izdelek je dobavljen s pomožnim ročajem, omejevalnikom globine in dleti SDS-Plus. Za popoln seznam si oglejte navodila.

Kako zamenjati smer vrtenja?

Uporabite stikalo za izbiro levo/desno (1) nad sprožilcem. Ta funkcija je na voljo samo v načinu vrtanja (A). Nikoli ne spreminjajte smeri, ko motor deluje.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Preverite električno napajanje, napajalni kabel in stikalo. Če so v dobrem stanju, so morda ogljene ščetke obrabljene. Ogljene ščetke naj zamenja strokovnjak.

Kako očistiti vrtalno kladivo?

Za čiščenje ohišja uporabite rahlo vlažno mehko krpo (milnica). Nikoli ne potapljajte orodja v vodo. Redno čistite prezračevalne reže.

Kakšna je garancija izdelka?

Pogoji garancije so podrobno opisani v garancijskem certifikatu, priloženem napravi. Pazljivo ga shranite.

NAVODILA ZA UPORABO HDM1017 Ferm

SK Prevod izvirnih navodil 60

S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev. Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvišjih standardih varnosti in učinkovitosti. Del naše filozofije je tudi odlična podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji. Upamo, da vam bo ta izdelek odlično služil še dolgo vrsto let.

Številke v besedilu ustrezajo diagramom na straneh 2 - 3.

Pred uporabo naprave si pozorno preberite navodila za uporabo. Čimbolj se seznanite z njenimi funkcijami in osnovnimi operacijami. Za zagotovitev stalnega pravilnega delovanja servisirajte napravo skladno z navodili. Navodila za uporabo in pripadajoča dokumentacija naj vam bo vedno dostopna.

Področje uporabe

Orodje FDHD-900K je izdelano za vrtanje izvrtin v materiale, kot so opeka, beton in podobni materiali. Orodje tudi lahko uporabljate kot kladivo v kombinaciji s priloženimi dleti SDS za obdelovanje hladnih kovin. Stroj ni primeren za uporabo v nobene druge namene.

Ni primeren za uporabo na gradbišču.

Stroj in dodatke pred prvo uporabo preglejte in se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodb.

Vsebina

1. Informacije o napravi
2. Varnostna navodila
3. Obratovanje
4. Vzdrževanje

1. INFORMACIJE O NAPRAVI

Tehnične specifikacije

Napetost 230 V~
Frekvenca	50 Hz
Imenska moã	900 W
Vrtilna hitrost, prosti tek 0 - 950/min
Udarna moã	0 - 4500/min
Najveãji premer svedra
Beton ∅ 26 mm
Jeklo ∅ 13 mm
Les ∅ 30 mm
Teža	4 kg
Lpa	92,3 + 3 dB(A)
Lwa	103,3 + 3 dB(A)
Vibracije
Pri klesanju	13,781 + 1,5 m/s2
Pri udarnem vrtanju v beton 15,780 + 1,5 m/s2

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni.

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti.
• čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti.

Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani.

O izdelku

Slika A

1. Stikalo za izbiro vrtenja levo/desno
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Krmiljenje hitrosti
4. Gumb za zaporo
5. Gumb za izbiro načina
6. Pomožni ročaj
7. Zaklepna obojka

2. VARNOSTNA NAVODILA

Informacije o izdelku

Označuje nevarnost poškodb, smrti ali materialnih škod na napravi in predmetih zaradi neupošte-vanja navodil, ki so zajeta v tem priročniku.

Označuje nevarnost električnega udara.

Uporabljajte zaščitna očala in zaščito za sluh.

Nosite protiprašno varovalno masko. Delo z lesom, kovino in drugim materiali lahko povzroča prašne delce, ki so škodljivi zdravju. Ne delajte z materiali, ki vsebujejo azbest!

Posebna varnostna navodila

Uporaba strojnega orodja:

• Preglejte površino, ki jo nameravate obdelovati in locirajte skrito električno napeljavo, plinske cevi in ostale ovire (na primer, uporabite detektor za odkrivanje kovin).
• Preverite naslednje:

• Ali napetost naprave ustreza omrežni napetosti?
- Ali so priključna vrvica, izolacija in vtič v dobrem stanju: nepoškodovani, nerazmajani oz. niso defektni?
- Ali je povezava v vtičnici omrežne napetosti pravilna in trdna?
- Ali vrtalnik kaže znake nenormalnega obrato-vanja, pregrevanja oz. pretiranega iskrenja?
- Že pride do katere koli zgoraj omenjene težave, nemudoma prenehajte z delom in stroj odnesite v popravilo na pooblaščeni servis.

• Nosite zaščito za ušesa, da si ne poškodujete sluha.
• Držite stroj z eno roko na glavnem prijemu in z drugo roko na pomožnem prijemu. Tveganje telesnih poškodb.

Napravo držite za temu namenjene izolirane površine, će obstaja možnost, da bo dodatek zadel ob skrite žice ali napeljavo. Če dodatek pride v stik z „živo“ žico, lahko izpostavljeni kovinski deli stroja prav tako postanejo, živi“. Tveganje električnega udara.

Električna varnost

Med uporabo električnih naprav vedno ravnajte v skladu z varnostnimi navodili, ki se nanašajo na vašo državo in s tem zmanjšajte tveganje požara, električnega šoka in drugih poškodb. Preberite sledeča varnostna navodila in tudi druga priložena varnostna navodila. Hranite ta navodila na varnem!

Vedno preverite će se napetost električnega oskrbnika sklada z napetostjo, pod katero lahko stroj deluje.

Naprava II. razreda - dvojna izolacija - Ne potrebujete vtikača z ozemljitvijo.

Zamenjava vodnikov ali vtičev

Obrabljene vodnike oz. vtiče nemudoma zavrzite in zamenjajte z novimi. Povezava enojne žice z električno dozo je zelo nevarna.

• Nenavadnega iskrenja ogljikovih krtač in v zbiralniku.
• Prekinitve omrežnega vtikala, omrežnega vodenja ali poškodbe omrežnega vodenja.
• Napake stikala.
• Dima ali neprijetnega vonja osmojene izolacije.

3. OBRATOVANJE

Delo z udarnim vrtalnikom ne zahteva visoke stopnje pritiska s strani uporabnika. Preveč pritiska na orodje lahko vodi do nepotrebnega pregrevanja motorja in zgorevanja gnanega orodja.

Pomožni ročaj

Pomožni ročaj lahko zavrtite za 360° okoli vrtalne

glave. Na ta način je uporaba varna in udobna tako za uporabnike levičarje kot uporabnike desničarje.

• Ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga sprostite.
  • Ročaj nastavite na želen položaj.
  • Ročaj zategnite v nov položaj.

Zamenjati in odstraniti svedre za vrtanje Slika A + B

Pred menjavo svedrov odstranite vtič iz stenske vtičnice.

Svdre med uporabo redno pregledujte. Tope svedre nabrusite oz. zamenjajte.

• Preden sveder vstavite v vpenjalno glavo, naoljite gred svedra.
• Blokirni rokavček (7) potisnite proti zadnji strani in vstavite sveder v odprtino vpenjalne glave. Prepričajte se, da se je utor v svedru pravilno usedel v glavo. Sveder vrtite dokler se ne zaskoči na mesto. Sprostite blokirni rokavček.
• Blokirni rokavček potisnite in držite v smeri proti zadnji strani in tako sprostite sveder.

Nastavitev merilnika globine izvrtin Slika A

• Ročaj vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga sprostite.
• Ravnilo merilnika globine vstavite skozi luknjo v pomožnem ročaju.
  • Ravnilo potisnite na želeno globino.
  • Vijak ponovno trdno privijte.

Izbiralno stikalo Slika C

Pravilne položaje izbiralnega stikala za vsako funkcijo stroja posebej si lahko ogledate v tabeli (Slika C) na strani 3.

A: Vrtanje
B: Udarno vrtanje
C: Nastavitev kota stružnega noža
D: Kladivo/stružni nož za rušenje

Stikalo za vklop/izklop Fig. A

- S pritiskom na stikalo/prožilec (2) orodje vklopite. Ko prožilec (2) spustite, se orodje izklopi.

Zaklep stikala

- Stikalo ON/OFF lahko blokirate tako, da pritisnite in držite stikalo/prožilec (2) in medtem pritisnite gumb (4). Stikalo ponovno sprostite s hitrim pritiskom na prožilec (2).

Nadzor hitrosti

- S pritiskanjem stikala (2), bolj ali manj, lahko vrtilno hitrost vseskozi prilagajate med 0 – 950 vrtljajev na minuto v položaju 1 in 0 – 4500 vrtljajev v položaju.

Nastavitev največje hitrosti vrtenja

• Orodje vklopite s pritiskom na stikalo/prožilec (2)
  • Prožilec (A) blokirajte s pritiskom gumba (4).
• Hitrost prilagodite z obračanjem majhnega krmila (3). Krmilo obrnite na želeno vrtilno hitrost.

Preklapljanje smeri vrtenja

• Vrtenje v nasprotni smeri urinih kazalcev: premaknite stikalo v položaj "►".
• Vrtenje v smeri urinih kazalcev: premaknite stikalo v položaj “◀”.

Nasveti za uporabnike

Stroj vedno uporabljajte z dobro pritrjenim glavnim ročajem – tako bo delal varnejše, udobnejše in tudi natančnejše.

Zabijajoče vrtanje v beton in opeko

Pozor: svedri za kamne so lahko zelo vroči.

Eventualno vnaprej izvrtajte z manjšim svedrom in nato izvrtajte z nominalno velikostjo, da boste kasneje čep pravilno namestili. Pri zelo velikih izvrtinah, npr. v zelo trdem betonu, eventualno vnaprej izvrtajte z manjšim svedrom in nato izvrtajte na nominalno velikost. Na stroj ne pritiskajte z veliko močjo, pustite, da stroj deluje samostojno, zadostuje, da stroj vodite narahlo. Stroj držite z glavnim ročajem, predvsem pri globokih izvrtinah se lahko sveder zablokira in stroj se ob tem vrti.

Zabijanje v beton in opeko

Stroj lahko uporabljate tudi za zabijanje (izsekavanje). Preden začnete z delom se prepričajte, da sta čelno pretikalo in pretikalo ročaja vložena do konca. Ne uporabljajte vrtalnega kladiva s pretikalom v sredinski legi. Preklapljajte samo takrat, ki motor miruje. Prav tako velja: Na stroj ne pritiskajte z veliko močjo, pustite, da stroj deluje samostojno, zadostuje, da stroj vodite narahlo.

4. VZDRŽEVANJE

Pred vzdrževalnimi deli na mehanskih delih preverite, ali ste izklopili stroj iz omrežne napetosti.

Stroji so izdelani za dolgo dobo brezhibnega obratovanja ob minimalnem vzdrževanju. Z rednim čiščenjem in prvilno nego bo vaš stroj dolgo in zadovoljivo deloval.

Okvare

Stroj redno pregledujte. Okvare, ki so opisane spodaj, po potrebi popravite:

• Poškodovana priključna vrvica
  • Pokvarjen prožilec ON/OFF
• Kratek stik.
• Poškodovani premikajoči deli.

Iskanje napak

1. Stroj je vklopljen, a motor ne obratuje

2. Napaka v dovodu električne energije.

3. IPreverite dovod električne energije.

4. Slab kontakt v prožilcu ON/OFF.

5. Popravite oz. zamenjajte prožilec.

- Prenizka omrežna napetost.

• Predolg oz. prešibak podaljšek.

- Defekten motor.

- Stroj odnesite v popravilo na servis.

- Obrabljeni grafitni krtački.

- Motor preobremenjen zaradi prevelikega pritiska oz. prevelike globine vrtanja.

- Zmanjšajte pritisk oz. globino vrtanja, zmanjšajte moč.

- Defekten motor.

- Stroj odnesite v popravilo na servis.

Ohišje stroja redno čistite z mehko krpo, će je le mogoče, po vsaki uporabi. Odprtine za zračenje morajo biti čiste, v njih ne sme biti prahu in ostankov umazanije. Trdovratno umazanijo očistite z mehko krpo, ki ste jo namočili v milnico. Ne uporabljajte topil, kot so bencin, alkohol, salmiak itd. Takšne snovi poškodujejo sintetične dele.

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega dela, pokličite servisno službo. Naslov je označen na garancijskem listu. Na zadnji strani tega priročnika je povečan prikaz posameznih delov, ki jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da ga zavarujemo pred poškodbami. Večino embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Okvarjene in/ali neuporabne električne in elektronske naprave je treba zbirati na predpisanih reciklažnih lokacijah.

Garancija

Garancijski pogoji so opisani na priloženem garancijskem listu.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila.

OBROTOWA WIERTARKA UDAROWA HDM1017

Specifične sigurnosne upute

Kod upotrebe ovog električnog alata:

Električna sigurnost