HDM1017 - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Perforátor / forgókalapács
Márka	Ferm
Modell	HDM1017
Feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Teljesítmény	900 W
Üresjárati fordulatszám	0 – 950 min⁻¹
Ütésszám	0 – 4500 min⁻¹
Max. fúrási átmérő (beton)	26 mm
Max. fúrási átmérő (acél)	13 mm
Max. fúrási átmérő (fa)	30 mm
Súly	4 kg
Hangnyomásszint (LpA)	92,3 + 3 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	103,3 + 3 dB(A)
Rezgés (vésés)	13,781 + 1,5 m/s²
Rezgés (ütvefúrás beton)	15,780 + 1,5 m/s²
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Tokmány típusa	SDS-Plus
Funkciók	Fúrás, ütvefúrás, állítható szögű vésés, bontókalapács funkció
Változtatható fordulatszám	Igen, tekerőgombbal és ravaszkapcsolóval
Forgásirány	Megfordítható (bal/jobb)
Kiegészítő fogantyú	Igen, állítható
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa puha ruhával; ne használjon oldószereket
Biztonság	Hallásvédő, szemvédő és porálarc használata ajánlott; használja a mellékelt fogantyúkat
Garancia	Lásd a mellékelt garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - HDM1017 Ferm

Hogyan cseréljem ki a fúrószárat a Ferm HDM1017 perforátoron?

Húzza ki a készüléket. Húzza hátra a rögzítőhüvelyt (7), helyezze be az SDS-Plus fúrószárat enyhe csavaró mozdulattal, amíg kattan, majd engedje el a hüvelyt. Eltávolításhoz ismét húzza hátra a hüvelyt, és vegye ki a fúrószárat.

Hogyan állítsam be a fordulatszámot?

Fordítsa a fordulatszám-szabályozó gombot (3) az 1 vagy 2 állásba a sebességtartomány kiválasztásához. Ezután használja a ravaszkapcsolót (2) a fokozatos beállításhoz 0-tól a kiválasztott maximális fordulatszámig.

Hogyan használjam az ütvefúrás funkciót?

Fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (5) a B állásba (kalapácsfúrás). Győződjön meg róla, hogy a fúrószár alkalmas ütvefúrásra (beton, tégla). Enyhe nyomást alkalmazzon, és hagyja, hogy a szerszám dolgozzon.

Könnyen beszorul a fúrószár?

Igen, különösen kemény betonban. Mindig használja a kiegészítő fogantyút a szerszám irányításához. Beszorulás esetén engedje el a ravaszt, és távolítsa el a fúrószárat enyhe csavaró mozdulattal.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

Lazítsa meg a kiegészítő fogantyút, helyezze be a mélységhatároló rudat a kijelölt lyukba, állítsa be a kívánt mélységet, majd húzza meg a fogantyút.

Milyen tartozékok járnak a Ferm HDM1017-hez?

A termékhez egy kiegészítő fogantyú, egy mélységhatároló és SDS-Plus vésők járnak. A teljes listát lásd a használati útmutatóban.

Hogyan cseréljem meg a forgásirányt?

Használja a ravasz felett található bal/jobb választókapcsolót (1). Ez a funkció csak fúrási üzemmódban (A) érhető el. Soha ne változtassa meg az irányt, amikor a motor jár.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze az elektromos hálózatot, a tápkábelt és a kapcsolót. Ha ezek rendben vannak, a szénkefék lehetnek elhasználódva. Cseréltesse ki a szénkeféket szakemberrel.

Hogyan tisztítsam a perforátort?

Használjon enyhén nedves (szappanos víz) puha ruhát a ház tisztításához. Soha ne merítse a szerszámot vízbe. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat.

Mi a termék garanciája?

A garancia feltételeit a készülékhez mellékelt garanciajegy tartalmazza. Őrizze meg gondosan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDM1017 Ferm

HU Eredeti használati utasítás fordítása 51

Köszönjük, hogy ezen Ferm terméket választotta. Európa egyik vezető beszállítójának, kiváló termékét tartja a kezében.

A Ferm által szállított termékek a legmagasabb teljesítményi és biztonsági szabványok alapján kerülnek legyártásra. Filozófiánk részeként kiváló ügyfélszolgálatot, továbbá átfogó garanciát kínálunk termékeinkhez.

Reméljük, az elkövetkezendő években örömmel fogja használni a készüléket.

A szövegben levő számok a 2 - 3. oldalakon levő ábrákra vonatkoznak.

Akészülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Ismerkedjen meg a készülék funkcióival és a készülék kezelésével. Akészülék akkor fog megfelelően működni, ha azt a használati utasítás előírásai szerint használja. Ahasználati utasítást és az egyéb dokumentációkat a készülékkel együtt tárolja.

Rendeltetésszerű használat

A FDHD-900K tégla, beton és hasonló anyagokból is készült falazatok fúrására használható. Ezen kívül, az SDS bontóvéső használatával a készülék bontókalapácsként is funkcionál. A készülék más célra nem használható.

Építőtelepi használatra nem alkalmas.

Vizsgálja meg a készüléket és a tartozékokat az esetleges szállítási sérülések felismeréséhez.

Tartalom

1. Műszaki adatok
2. Biztonsági utasíitások
3. Működtetés
4. Karbantartás

1. MÜSZAKI ADATOK

Műszaki jellemzők

Feszültség 230 V\~

Frekvencia 50 Hz

Névleges teljesítmény 900 W

Forgási sebesség

terhelés nélkül 0 - 950/min

Ütésszám 0 - 4500/min

Maximális fúrási átmérő

Betonban ∅ 26 mm

Acélban ∅ 13 mm

Fában ∅ 30 mm

Súly 4 kg

Lpa 92,3 + 3 dB(A)

Lwa 103,3 + 3 dB(A)

Vibrációja

Véséskor 13,781 + 1,5 m/s

Beton ütvefúrásakor 15,780 + 1,5 m/s ^2

Rezgésszint

Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során.

• az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét.
• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

Az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól.

Termékinformáció

A. Ábra

1. Bal/Jobb választókapcsoló
2. Be- és kikapcsoló
3. Fordulatszám-vezérlés
4. Reteszelő gomb
5. Módválasztó gomb
6. Segédfogantyú
7. Zárógyűrű

2. BIZTONSÁGI UTASLTÁSOK

A jelölések magyarázatai

A jelen használati utasításban leírtak be nem tartása esetén sérülés, életveszély, és gépsérülés következhet be.

Áramütés veszélye.

Használjon védőszemüveget és hallásvédő eszközt.

Viseljen porálarcot. A fával, fémekkel és egyéb anyagokkal történő munkavégzés során az egészségre káros por keletkezik. Azbesztartalmú anyaggal ne dolgozzon!

Speciális biztonsági előírások

A készülék használatához:

• Vizsgálja meg a fúrni kívánt felületet, hogy nincsenek-e benne elektromos vezetékek, gázvezetékek vagy más akadályok (például, fémdetektor használatával).
• Ellenőrizze a következőket:
• A készülék feszültségre vonatkozó specifikációja megfelel az elektromos hálózat feszültségének?
• A hálózati csatlakozózsinór, a szigetelés és a dugasz jó állapotban van: épek, nincsenek meglazulva vagy megrongálódva?
• Rendelkezésre áll-e jó állapotban lévő, stabil csatlakozóaljzat?
• A fúró nem mutatja a rendellenes működés jeleit, pl. túlmelegedés vagy heves szikrázás?
• Ha a fent említett problémák jelentkeznek, azonnal hagyja abba a készülék használatát és forduljon szakemberhez.

- Viseljen fülvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat.

- Használja a szerszámhoz mellékelt segédfogantyút. A szerszám feletti uralom elvesztése személyi sérüléshez vezethet.

A szerszámot a szigetelt markolófelületeknél fogja olyan munkák végzésénél, amelyeknél a

vágószerelék rejtett vezetékhez vagy éppen a saját kábeljéhez érhet.

Ha a vágószerelék áram alatti vezetékhez ér, a szerszám fémrészei feszültség alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.

Elektromos biztonság

Villamos gépek használatakor a tizveszély illetve a személyi sérülések és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében mindig pontosan tartsa be az országában érvényben lévő biztonsági rendszabályokat! Figyelmesen olvassa el az alábbiakban felsorolt illetve a kézikönyvhöz csatolt biztonsági utasításokat!

Mindig ellenőrizze, hogy a gépre kapcsolt áram feszültsége megegyezik-e a géptörzslapon feltüntetett adattal!

II. osztályú gép – kettős szigetelési – földelés nélküli konnektorhoz csatlakoztatható.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal dobja el! Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt végí vezeték dugaszát fali konnektorba dugni rendkívül veszélyes!

Hosszabbítózsinór használata

Kizárólag jóváhagyott és a gép bemenőteljesítményének megfelelő hosszabbítózsinórt használjon! A minimális vezetékméret 1,5 mm². Amennyiben kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le.

A gépet azonnal kapcsolja ki, ha:

• A szénkefék túlságosan szikráznak ill. tüz keletkezne a kollektorban.
• Zárlat vagy meghibásodás esetén a vezetékben, a csatlakozó dugóban vagy hálózatban.
• A kapcsoló meghibásodása esetén.
• A megperzselődött szigetelés büzlik vagy füstöl.

3. MÜKÖDTETÉS

A fúrókalapács csak nagyon kis erőkifejtést igényel a kezelő részéről. A túlzott nyomás az elektromotor túlmelegedését és a készülék kigyulladását okozhatja.

Kiegészítő markolat

A kiegészítő markolat 360 fokos szögben elforgatható a fúrófej körül, ezáltal biztonságos és kényelmes használatot tesz lehetővé, a bal- és jobbkezes felhasználónak egyaránt.

• Lazítsa meg a markolatot az óramutató járásával ellentétes irányba való elfogatással.
• Forgassa a markolatot a kívánt helyzetbe.
• Ezután rögzítse az új helyzetben.

Csere és eltávolítás fúrófejek

A.+ B. Ábra

Fúrófejek cseréje előtt távolítsa el a dugaszt az aljzatból.

Használat közben rendszeresen vizsgálja meg a fúrófejeket. A tompa fúrófejeket meg kell élezni, vagy ki kell cserélni.

• Enyhén olajozza meg a fúrófejet, mielőtt a tokmányba helyezné.
• Csúsztassa hátra a záró hüvelyt (7) és helyezze be a fúrófejet a tokmány nyílásába. Győződjön meg róla, hogy a fúrófej hornya megfelelően illeszkedik a tokmányba, óvatosan fordítsa el a fejet, amíg az a helyére nem kattan. Oldja ki a záró hüvelyt.
• A fúrófej eltávolításához csúsztassa hátra és tartsa hátsó helyzetben a záró hüvelyt.

Fúrásmélység beállítása

A. Ábra

• Lazítsa meg a markolatot az óramutató járásával ellentétes irányba való elfogatással.
• Helyezze be a fúrásmélység állító vonalzóját a kiegészítő markolaton lévő lyukba.
• Állítsa be a vonalzót a kívánt értékre.
• Ezután húzza meg erősen a csavart.

Funkcióválasztó kapcsoló

C. Ábra

A választókapcsoló megfelelő állása a készülék minden egyes funkciójához a 3. oldalon található diagrammon (C. Ábra) található.

A: Fúrás
B: Ütvefúrás
C: Vésési szög állítása
D: Bontókalapács/véső

Be-, és kikapcsolás

A. Ábra

- Kapcsolja be a készüléket a ki/be kapcsoló (2) megnyomásával. Ha elengedi a gombot (2) a készülék kikapcsol.

Kapcsolózár

- A ki/be kapcsolót úgy zárhatja le, hogy megnyomja a kioldógombot (2), majd az oldalsó gombot (4). Oldja ki a kapcsolózárat a kioldógomb (2) rövid megnyomásával.

Sebességvezérlő

- 1 és 0 állásban a forgási sebesség fokozatosan állítható 0 és 950, állásban pedig 0 és 4500 fordulat/perc érték között, a gomb (2) mélyebb vagy kevésbé mély benyomásával.

Maximális forgássebesség beállítása

• Kapcsolja be a készüléket a ki/be kapcsoló (2) megnyomásával.
• Zárja le a ki/be kapcsolót (2) a gomb (4) megnyomásával.
• Állítsa be a sebességet a kis kerék (3) forgatásával a kívánt szintre.

Forgásirány beállítása

• Az óramutató járásával ellentétes forgásirányhoz: tegye a kapcsolót “▶” állásba.
• Az óramutató járásával megegyező forgásirányhoz: tegye a kapcsolót “◀” állásba.

Ez a funkció csak akkor működik, ha a gép „drill“ (fúrás) üzemmódra van állítva.

Tanács üzemeltetőnek

A gépi berendezést csak jól felerősített fogantyútoldattal üzemeltessük – nemcsak biztonságosabb lesz munkánk, hanem kényelmesebb és pontosabb is.

Betonba és téglába történő ütve fúrás

Vigyázat: A fúrók könnyen túlmelegedhetnek.

A lyukat kisebb átmérőjű fúróval előfurjuk és csak azt követően fúrjuk fel annak névleges átmérőjére, így a műanyagtiplik is erősebben tartanak majd.

Nagy átmérőjű furatoknál, pl. nagyon kemény betonban, esetenként kisebb fúróval előfúrjuk a lyukat és csak azt követően furjuk fel annak

névleges átmérőjére.

A gépet üzem közben ne nyomjuk nagy erővel, hagyjuk csak saját súlyával dolgozni, elegendő azt csak kis erőkifejtéssel irányban tartani.

A gépet a fogantyútoldatánál tartsuk kézben, különösen mély furatoknál megtörténhet, hogy a fúró elakad és a gép váratlanul elfordítódhat.

Kalapácsüzem betonban és téglaanyagban

A gépet kalapácsüzemre (vésésre) is fel lehet használni.

A munkakezdés előtt győződjünk meg arról, hogy a homlok átkapcsoló és a kapcsolófogantyú teljesen behelyezett állapotban legyenek. Az ütve fúró berendezést ne üzemeltessük az átkapcsoló középső helyzetében.

Az átkapcsolást a csak a motor teljesen leállt állapotában végezzük.

Ugyanúgy itt is érvényes: a gépet üzem közben ne nyomjuk nagy erővel, hagyjuk azt saját súlyával dolgozni, elegendő azt kis erőkifejtéssel csak irányban tartani.

4. KARBANTARTÁS

A mechanikus alkatrészek karbantartása során ügyeljen arra, hogy a gépet lekapcsolják a hálózatról.

A gyártmányú gépek konstrukciójuk alapján kevés karbantartást igényelnek és hosszú ideig hibamentesen működnek. Rendszeres karbantartással és megfelelő ápolással biztosíthatja a gép hosszú élettartamát.

Meghibásodások

A készüléket rendszeresen meg kell vizsgálni a következő lehetséges meghibásodások feltárásához és szükség esetén javítani kell.

• Hálózati csatlakozózsinór megrongálódása
• Tönkrement kétállású kapcsoló.
• Rövidzárlat.
• Meghibásodott mozgó alkatrészek.

Hibakeresés

1. Bekapcsolt állapotban a motor nem forog

• Hiba az áramellátásban.
• Ellenőrizze az áramellátást.
• Érintkezési hiba a kétállású kapcsolóban.
• Javítsa meg vagy cserélje a kioldót.
• A hálózati feszültség túlságosan alacsony.

• A hosszabbító túl hosszú vagy vékony.

• A motor hibás.

• A készüléket szakemberrel javítassa meg.
• A szénkefék elhasználódtak.
  • Cserélje a szénkeféket.

2. A motor túlságosan hangos, csak lassan vagy egyáltalán nem forog

- A motor a túlzott nyomás vagy fúrási mélység miatt túlterelt.

- Csökkentse a nyomást vagy a fúrási mélységet, csökkentse a teljesítményt.

• A motor hibás.
• A készüléket szakemberrel javítassa meg.
• A hálózati feszültség túlságosan alacsony.
• Állítsa be a hálózati feszültséget.
  • A szénkefék elhasználódtak.
  • Cserélje a szénkeféket.

3. Az áttétel túlmelegszik

• A készülék túlterhelt vagy tompa a fúrófej.
• Csökkentse a terhelést vagy fenje meg a fúrófejet.
• Nem elegendő feszültség.
• Állítsa be a hálózati feszültséget.

4. A motor hevesen szikrázik

- Vizsgálja meg a szénkefék állapotát.

Tisztítás

A gépházat rendszeresen meg kell tisztítani puha törlőruhával, lehetőség szerint használat után minden egyes alkalommal. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e eltömődve porral és piszokkal. Szappanos vízzel benedvesített puha törlőruhával távolítsa el a felületen maradt szennyeződést. Ne használjon oldószereket, pl. benzint, alkoholt vagy ammóniás tisztítószereket stb. Az ilyen vegyszerek károsítják a műanyag elemeket.

Meghibásodások

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a hátulján talál egy perspektivikus bontott részábrá-zolást, amely a rendelhető alkatrészeket mutatja.

Környezet

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős csomagolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy használhat-atlanná vált elektromos berendezéseket adja le újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.

A termék és a felhasználói kézikönyv bármikor megváltoztatható. A módosítások további értesítés nélkül végrehajthatók.

ROTAČNÍ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA HDM1017