HDM1017 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bohrhammer
Marke	Ferm
Modell	HDM1017
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistung	900 W
Leerlaufdrehzahl	0 – 950 min⁻¹
Schlagzahl	0 – 4500 min⁻¹
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	26 mm
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	30 mm
Gewicht	4 kg
Schalldruckpegel (LpA)	92,3 + 3 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	103,3 + 3 dB(A)
Vibration (Meißeln)	13,781 + 1,5 m/s²
Vibration (Schlagbohren Beton)	15,780 + 1,5 m/s²
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Spannfuttertyp	SDS-Plus
Funktionen	Bohren, Schlagbohren, Meißeln mit Winkelverstellung, Abbruchhammer
Variable Drehzahl	Ja, über Drehregler und Schalter
Drehrichtung	Umschaltbar (Links/Rechts)
Zusatzhandgriff	Ja, verstellbar
Wartung	Regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Tragen von Gehörschutz, Augenschutz und Staubmaske empfohlen; die mitgelieferten Griffe verwenden
Garantie	Siehe beiliegende Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - HDM1017 Ferm

Wie wechsle ich den Bohrer am Bohrhammer Ferm HDM1017?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Ziehen Sie die Verriegelungshülse (7) nach hinten, setzen Sie den SDS-Plus-Bohrer ein, drehen Sie ihn leicht bis zum Einrasten, und lassen Sie die Hülse los. Zum Entfernen ziehen Sie die Hülse erneut nach hinten und ziehen den Bohrer heraus.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Drehen Sie den Drehzahlregler (3) auf Position 1 oder 2 für einen Drehzahlbereich. Verwenden Sie dann den Schalter (2) für eine stufenlose Einstellung von 0 bis zur gewählten Höchstdrehzahl.

Wie verwende ich die Schlagfunktion?

Drehen Sie den Moduswahlschalter (5) auf Position B (Hammerbohren). Stellen Sie sicher, dass der Bohrer für den Schlagbetrieb geeignet ist (Beton, Ziegel). Üben Sie leichten Druck aus und lassen Sie das Werkzeug arbeiten.

Blockiert der Bohrer leicht?

Ja, besonders in hartem Beton. Verwenden Sie stets den Zusatzhandgriff, um das Werkzeug zu kontrollieren. Bei Blockierung lassen Sie den Schalter los und entfernen den Bohrer durch leichtes Drehen.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Lockern Sie den Zusatzhandgriff, führen Sie den Tiefenanschlag in die vorgesehene Öffnung ein, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie den Handgriff wieder fest.

Welches Zubehör wird mit dem Ferm HDM1017 mitgeliefert?

Das Produkt wird mit einem Zusatzhandgriff, einem Tiefenanschlag und SDS-Plus-Meisseln geliefert. Siehe die Anleitung für die vollständige Liste.

Wie ändere ich die Drehrichtung?

Verwenden Sie den Links/Rechts-Umschalter (1) über dem Schalter. Diese Funktion ist nur im Bohrmodus (A) verfügbar. Ändern Sie niemals die Drehrichtung bei laufendem Motor.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, das Netzkabel und den Schalter. Wenn diese in Ordnung sind, sind möglicherweise die Kohlebürsten abgenutzt. Lassen Sie die Kohlebürsten von einem Fachmann ersetzen.

Wie reinige ich den Bohrhammer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch (Seifenwasser) zum Reinigen des Gehäuses. Tauchen Sie das Werkzeug niemals in Wasser. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze.

Wie lautet die Garantie des Produkts?

Die Garantiebedingungen sind in der mitgelieferten Garantieurkunde detailliert beschrieben. Bewahren Sie diese sorgfältig auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDM1017 Ferm

DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird.

Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird.

Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben.

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2 - 3.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden.

Verwendung

Der FDHD-900K eignet sich zum Bohren von Löchern in Mauerwerk aus Ziegel, Beton und ähnlichen Materialien. Darüber hinaus kann die Maschine in Kombination mit den mitgelieferten SDS-Meißeln auch als Meißelhammer verwendet werden. Die Maschine wurde ausschließlich für diese Zwecke konzipiert.

Nicht geeignet für die Verwendung auf Baustellen.

Bitte überprüfen Sie Maschine und Zubehör auf mögliche Transportschäden.

Inhalt

1. Gerätedaten
2. Sicherheithinweise

3. Betrieb

4. Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Motorleistung	900 W
Leerlaufdrehzahl	0 - 950 U/min
Schlagzahl	0 - 4500/min
Max. Bohrerdurchmesser
Beton ∅ 26 mm
Stahl ∅ 13 mm
Holz ∅ 30 mm
Gewicht 4 kg
Lpa	92,3 + 3 dB(A)
Lwa	103,3 + 3 dB(A)
Vibration
Beim Meißeln	13,781+1,5 m/s ^2
Beim Schlagbohren in Beton 15,780 + 1,5 m/s ^2

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke.

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen.
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Produktinformation

Abb. A

1. Wahlschalter für links/rechts
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Drehzahlreglung

4. Sperrtaste

5. Auswahlschalter für Modus

6. Zusatzgriff
7. Verrieglungsmuffe

2. SICHERHEITSHINWEISE

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Tragen Sie eine Staubmaske. Bei der Arbeit an Holz, Metallen oder anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Arbeiten Sie nicht mit asbesthaltigem Material!

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Für den Gebrauch dieses Elektrowerkzeuges:

• Kontrollieren Sie die zu bohrende Stelle auf versteckte Elektrokabel, Gasleitungen oder andere Hindernisse (z. B. mit einem Metalldetektor).

• Überprüfen Sie folgendes:

• Entspricht die Spannung des Gerätes der Netzspannung?

• Sind Netzkabel, Isolation und Netzstecker in einwandfreiem Zustand: unbeschädigt, nicht lose oder defekt?
• Ist die Wandsteckdose in Ordnung?
• Läuft der Bohrhammer unrund, ist er überhitzt oder erzeugt übermäßige Funken?

• Sollte eines der genannten Probleme auftreten, unterbrechen Sie sofort die Arbeit und lassen Sie die Maschine von einem Fachmann reparieren.

• Tragen Sie Gehörschutz. Wenn Sie Geräusche ertragen müssen, können Sie das Gehör verlieren.

• Benutzen Sie die mit dem Werkzeug mitgelieferten Hilfsgriffe. Wenn Sie die

Kontrolle verlieren, können Personen verletzt werden.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Sie einen Vorgang ausführen, bei dem das Schneidzubehör mit versteckten Kabeln oder mit seinem eignen Netzkabel in Berührung kommen kann.

Wenn das Schneidzubehör mit einem stromführenden Draht in Berührung kommt, können freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs stromführend werden und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung.

Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sondereil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontakt erforderlich.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes Verlängerungs-kabel, das der Maschinenleistung entspricht. Die Ader müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm² haben. Befindet das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig abgerollt werden.

Das Gerät sofort ausschalten bei:

• Übermäßigen Funken der Kohlebürsten und Ringfeuer im Kollektor.
• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.
  • Defektem Schalter.

- Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

3. BETRIEB

Beim Betrieb eines Bohrhammers muss durch den Bediener nur sehr wenig Druck ausgeübt werden. Übermäßiger Druck auf das Werkzeug kann zur Überhitzung des Motors und Verbrennen des verwendeten Werkzeuges führen.

Zusatzhandgriff

Der Zusatzhandgriff kann 360° um den Bohrkopf gedreht werden, was ein sicheres und bequemes Arbeiten für Links- und Rechtshänder ermöglicht.

• Lösen Sie den Handgriff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Drehen Sie den Handgriff in die gewünschte Position.
• Ziehen Sie den Handgriff in der neuen Position wieder fest.

Bohrer austauschen und entfernen

Abb. A + B

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Bohrer austauschen.

Kontrollieren Sie während des Gebrauchs regelmäßig die Bohrer. Stumpfe Bohrer müssen geschärft oder ausgetauscht werden.

• Ölen Sie den Bohrerschaft leicht ein, bevor Sie ihn in das Bohrfutter einsetzen.
• Schieben Sie die Arretierhülse (7) zurück und setzen Sie den Bohrer in die Bohrfutteröffnung ein. Stellen Sie sicher, dass die Keilnut des Bohrers richtig im Bohrfutter sitzt, indem Sie den Bohrer vorsichtig drehen, bis dieser einrastet. Lassen Sie die Arretierhülse los.
• Um den Bohrer zu entfernen, schieben Sie die Arretierhülse nach hinten und halten sie in dieser Position fest.

Tiefenanschlag einstellen Abb. A

• Lösen Sie den Handgriff durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

• Schieben Sie den Tiefenanschlag (Lineal) durch die Öffnung des Zusatzhandgriffs.

• Stellen Sie das Lineal auf die gewünschte Tiefe ein.
  • Ziehen Sie die Schraube gut fest.

Funktionsumschalter Abb. C

Die richtige Position des Umschalters für die Maschinenfunktionen entnehmen Sie bitte der Abbildung (Abb. C) auf Seite 3.

A: Bohren
B: Hammerbohren
C: Einstellung des Meißelwinkels
D: Zerstörung Hammer/Meißel

Ein/Aus-Schalter

Abb. A

- Schalten Sie die Maschine ein durch eindrucken der Ein/Aus Schalter (A). Wenn Sie den Schalter (A) loslassen schaltet der Maschine wieder aus.

Schalterverriegelung

- Sie können den Ein/Aus Schalter (2) blokkieren. Wenn Sie den Schalter (2) eingedruckt haben können Sie den Blokkier-Knopf (4) eindrücken damit der Schalter (A) dann blokiiert ist.

Geschwindigkeitsregler

- Die Umdrehungsgeschwindigkeit kan stufenlos eingestellt werden zwischen 0-950 Umdrehungen pro minute in Position 1 und 0-4500 Umdrehungen pro minute in Position 2 Durch das tief oder nur ein bischen tief eindrucken der Ein/Aus Schalter (2) kann der Umdrehungsgeschwindigkeit eingestellt werden.

Einstellen der maximalen Drehzahl

• Schalten Sie die Maschine ein durch eindrucken der Schalter (2).
• Blokkieren Sie den Schalter (2) durch eindrucken der Blokkierknopf (4).
• Stellen Sie der maximale Undrehungsgeschwindigkeit ein durch drehen des Rad (3) bis der richtige Geschwindigkeit erhalten ist.

Ändern der Drehrichtung

• Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn: Schieben Sie den Schalter auf “▶”.
• Drehrichtung im Uhrzeigersinn: Schieben Sie den Schalter auf “◀”.

Diese Funktion gibt es nur, wenn das Gerät auf den Bohrmodus eingestellt ist.

Benutzertipps

Benutzen Sie die Maschine stets mit gut befestigtem Zusatzhandgriff - Sie arbeiten nicht nur sicherer sondern auch bequemer und genauer.

Hammerbohren in Beton oder Ziegelstein

Vorsicht: Steinbohrer können sehr heiss werden.

Ggf. mit kleinerem Bohrer vorbohren und mit Nenngrösse aufbohren damit später der Dübel festsitzt.

Bei sehr grossen Bohrungen z.B. in sehr harten Beton ggf. mit kleinerem Bohrer vorbohren und mit Nenngrösse aufbohren.

Drücken Sie nicht mit grosser Kraft auf die Maschine, lassen Sie die Maschine für sich arbeiten, es genügt, wenn Sie die Maschine mit leichter Kraft führen.

Halten Sie die Maschine mit dem Zusatzhandgriff, besonders bei tiefen Bohrungen kann der Bohrer klemmen und die Maschine wird sich dabei drehen.

Meisseln in Beton und Ziegelstein

Sie können die Maschine auch zum Meisseln verwenden.

Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass Front-Umschalter und Griff-Umschalter voll eingerastet sind. Betreiben Sie den Bohrhammer nicht mit Umschaltern in Mittelstellung.

Umschalten nur bei Motorstillstand.

Auch hier gilt: Drücken Sie nicht mit grosser Kraft auf die Maschine, lassen Sie die Maschine für sich arbeiten, es genügt, wenn Sie die Maschine mit leichter Kraft führen.

4. WARTUNG

Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, wenn Wartungsarbeiten an den mechanischen Teilen durchgeführt werden.

Diese Maschinen sind so konzipiert, dass sie lange Zeit bei minimalem Wartungsaufwand

problemlos funktionieren. Durch regelmäßiges Reinigen und sachgerechte Behandlung verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine.

Beschädigungen

Die Maschine sollte regelmäßig auf die nachfolgenden möglichen Beschädigungen überprüft und ggf. repariert werden.

• Beschädigungen am Netzkabel
  • Defekt des Ein/Aus-Schalterdrückers
• Kurzschlüsse
• Beschädigungen an beweglichen Teilen.

Störungsbeseitigung

1. Der Motor läuft nicht, obwohl die Maschine eingeschaltet ist

• Keine Spannungsversorgung.
• Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.

- Wackelkontakt im Ein/Aus-Schalterdrücker.

- Reparieren oder ersetzen Sie den Schalterdrücker.

- Zu niedrige Netzspannung.

- Verlängerungskabel zu lang oder unterdimensioniert.

- Motorschaden.

- Lassen Sie Ihre Maschine von einem Fachmann reparieren.

• Abgenutzte Kohlebürsten.

- Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

2. Motor erzeugt laute Geräusche und läuft zu langsam oder gar nicht

• Motor durch zu starken Druck oder zu große Bohrtiefe überlastet.
• Verringern Sie den Druck oder die Bohrtiefe, reduzieren Sie die Leistung.

- Motorschaden.

- Lassen Sie Ihre Maschine von einem Fachmann reparieren.

- Netzspannung zu niedrig.

- Kontrollieren Sie die Netzanschluss.

• Abgenutzte Kohlebürsten.

- Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

3. Überhitzung des Getriebegehäuses

• Überlastung der Maschine oder abgenutzte Bohrer.
• Verringern Sie die Belastung oder benutzen Sie scharfe Bohrer.
• Netzspannung zu niedrig.
• Kontrollieren Sie die Netzanschluss.

4. Starkes Funkensprühen des Motors

- Prüfen Sie, ob die Kohlebürsten abgenutzt sind.

Reinigung

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Gebrauch. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze staub- und schmutzfrei sind. Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak, usw. Diese Substanzen greifen die Kunststoffteile an.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

BOORHAMER HDM1017

B: Klopboren
C: Beitelhoek instelling
D: Sloophamer/beitel