HDM1017 - Bormașină Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Percutor / ciocan rotativ
Marcă	Ferm
Model	HDM1017
Tensiune	230 V
Frecvență	50 Hz
Putere	900 W
Viteză în gol	0 – 950 min⁻¹
Rată de impact	0 – 4500 min⁻¹
Diametru max de găurire (beton)	26 mm
Diametru max de găurire (oțel)	13 mm
Diametru max de găurire (lemn)	30 mm
Greutate	4 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	92,3 + 3 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	103,3 + 3 dB(A)
Vibrație (dăltuire)	13,781 + 1,5 m/s²
Vibrație (găurire cu percuție beton)	15,780 + 1,5 m/s²
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Tip de mandrină	SDS-Plus
Funcții	Găurire, găurire cu percuție, dăltuire cu reglaj unghi, ciocan de demolare
Viteză variabilă	Da, prin buton rotativ și trăgaci
Sens de rotație	Reversibil (stânga/dreapta)
Mâner auxiliar	Da, orientabil
Întreținere	Curățați regulat cu o cârpă moale; nu utilizați solvenți
Siguranță	Purtarea echipamentului de protecție auditivă, oculară și mască antipraf recomandată; utilizați mânerele furnizate
Garanție	Vezi certificatul de garanție atașat

Întrebări frecvente - HDM1017 Ferm

Cum se schimbă burghiul pe percutorul Ferm HDM1017 ?

Deconectați aparatul. Trageți manșonul de blocare (7) înapoi, introduceți burghiul SDS-Plus rotind ușor până la clic, apoi eliberați manșonul. Pentru scoatere, trageți din nou manșonul înapoi și scoateți burghiul.

Cum se reglează viteza de rotație ?

Rotiți butonul de control al vitezei (3) pe poziția 1 sau 2 pentru o gamă de viteză. Apoi, utilizați trăgaciul (2) pentru o reglare progresivă de la 0 la viteza maximă selectată.

Cum se utilizează funcția de percuție ?

Rotiți comutatorul de selecție a modului (5) pe poziția B (găurire cu ciocan). Asigurați-vă că burghiul este potrivit pentru percuție (beton, cărămidă). Aplicați o presiune ușoară și lăsați scula să lucreze.

Se blochează burghiul ușor ?

Da, mai ales în beton dur. Folosiți întotdeauna mânerul auxiliar pentru a controla scula. În caz de blocare, eliberați trăgaciul și scoateți burghiul rotind ușor.

Cum se reglează adâncimea de găurire ?

Slăbiți mânerul auxiliar, introduceți tija opritor de adâncime în orificiul prevăzut, reglați adâncimea dorită și strângeți la loc mânerul.

Ce accesorii sunt furnizate cu Ferm HDM1017 ?

Produsul este livrat cu un mâner auxiliar, un opritor de adâncime și dălți SDS-Plus. Consultați manualul pentru lista completă.

Cum se schimbă sensul de rotație ?

Utilizați comutatorul de selecție stânga/dreapta (1) situat deasupra trăgaciului. Această funcție este disponibilă doar în modul găurire (A). Nu schimbați niciodată sensul când motorul funcționează.

Ce fac dacă motorul nu pornește ?

Verificați alimentarea electrică, cablul de alimentare și întrerupătorul. Dacă acestea sunt în stare bună, periile sunt poate uzate. Faceți înlocuirea periilor de către un profesionist.

Cum se curăță percutorul ?

Utilizați o cârpă moale ușor umedă (apă cu săpun) pentru a curăța carcasa. Nu scufundați niciodată scula în apă. Curățați regulat fantele de ventilație.

Care este garanția produsului ?

Condițiile de garanție sunt detaliate în certificatul de garanție furnizat cu aparatul. Păstrați-l cu grijă.

MANUAL DE UTILIZARE HDM1017 Ferm

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ați achiziționat un produs excelent, fabricat de unul dintre principalii producători din Europa.

Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de funcționare și de siguranță. De asemenea, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare.

Sperăm să utilizați cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

Numerele din acest text fac referire la ilustrațiile de la paginile 2 - 3.

Citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție, înainte de utilizarea acestui aparat. Familiarizați-vă cu funcțiile și utilizarea de bază. Reparați aparatul în acord cu instrucțiunile sale, pentru a asigura că funcționează întotdeauna adecvat. Instrucțiunile de utilizare și documentația însoțitoare trebuie să fie păstrate în apropierea aparatului.

Aplicare

Ciocanul rotopercutor FDHD-900K este conceput pentru lucrări de perforare în zidărie din cărămidă, beton fli materiale similare. În afară de această, mașina poate fi folosită și ca ciocan de demolare în combinație cu SDS de dălturire din livrare. Mașina nu este concepută în nici un caz pentru alte scopuri.

Nu este potrivit pentru folosire pe şantiere de construcții.

Verificați, dacă instrumentul și accesoriiile nu au fost deteriorate în timpul transportului.

Sumar

1. Date tehnice ale maşinii
2. Instructiuni de securitate
3. Exploatare
4. Service & întreținere

1. DATELE TEHNICE ALE MAŞINII

Specificații tehnice

Voltajul 230 V~

Frecvența 50 Hz

Puterea nominală 900 W

Turații la mers în gol 0 - 950/min

Viteza percuții 0 - 4500/min

Diametru accesorii maxim

Beton ∅ 26 mm

Oțel ∅ 13 mm

Lemn ∅ 30 mm

Greutatea 4 kg

Lpa 92,3 + 3 dB(A)

Lwa 103,3 + 3 dB(A)

Vibracije

Când dâltuiți 13,781 + 1,5 m/s ^2

Când găuriți cu percuție

în beton 15,780 + 1,5 m/s

Nivelul vibrațiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate.

• utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere.
• momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejați-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru.

Informații privind produsul

Fig. A

1. Comutator de selectare rotație stânga/dreapta
2. Comutator Pornit/Oprit (On/Off)
3. Controlul vitezei
4. Buton de blocare
5. Buton de selectare mod de functionare
6. Mâner auxiliar
7. Mançon de blocare

2. INSTRUCTIUNI DE SECURITATE

Explicarea simbolurilor

Riscul accidentelor de persoane, periclitării a vieții fli eventualei deteriorări a instrumentului în cazul când nu ar fi respectate instrucțiunile din manualul acesta.

Indică risc de șoc electric.

Purtați mijloace de protectția optică și auditivă.

Purtați masca de protecție împotriva prafului. Lucrând cu lemn, metale și alte materiale ar putea produce praf care este vătămător sănătății. Nu lucrați cu material cu conținut de asbest!

Instrucțiuni de securitate specifice

Pentru utilizarea acestei maşini:

• Verificați dacă dedesubtul suprafeței de perforat nu sunt înglobate rețele electrice, conducte de gaze sau alte obstacole ascunse (de exemplu cu ajutorul unui detector de metale).

• Controlați următoarele:

• Corespunde voltajul aparatului electric cu voltajul în priza de curent?

• Sunt cablurile de alimentare, izolația și ștecherul în condiție bună: solide, neglijate sau deteriorate?
• Este în priza de curent conexiunea bună?
• Prezintă perforatorul semne de funcționare anormală, de supraîncălzire sau de scânteiere excesivă?

• Dacă apare orice dintre problemele menționate de mai sus, opriți imediat folosirea mașinii și o lăsați reparată de o persoană autorizată.

• Purtați căști de protectie auditivă. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

• Utilizați mânerele suplimentare furnizate împreună cu mașina. Pierderea controlului mașinii poate cauza leziuni corporale.

În timpul efectuării unor operațiuni de prelucrare în care scula așchietoare poate intra în contact cu fire electrice ascunse sau cu propriul cablu de alimentare, țineți-o de suprafețele izolate. Dacă un accesoriu de tăiere intră în contact cu un cablu aflat sub tensiune, curentul poate trece și în părțile metalice neprotejate ale mașinii și operatorul poate fi electrocutat.

Securitate electrică

Folosind maflini electrice, întotdeauna respectați regulamentele de protecție valabile în țara dvs. pentru a reduce riscul incendiului, electrocutării fli accidentelor personale. Citiți următoarele instrucțiuni de securitate fli de asemenea instrucțiunile de securitate ataflate.

Întotdeauna controlați dacă voltajul rețelei de alimentare corespunde cu voltajul indicat pe tăblița cu valori.

Maflina de clasa a II-a – izolatie dublă – Nu este nevoie de fifla de curent legată la pământ.

Înlocuirea cablurilor sau fiflelor

Aruncați cablurile sau fiflele imediat după ce le ați înlocuit cu cele noi. Este periculos să puneți fltecher unui cablu necunoscut în priza de perete.

Utilizarea cablurilor de prelungire

Utilizați numai cablu aprobat fli potrivit pentru puterea absorbită a maflinii. Conductorul trebuie să fie minim de 1,5 mm². Dacă folosiți cablul înfăflurat, întotdeauna îl desfăflurați complet.

Opriti maflina imediat dacă observați:

• Deranjament la fifla sau la cablul de alimentare.
• Întrerupătorul defect.
• Supraîncălzirea ferăstrăului circular.
• Fum sau miros cauzat de izolația arsă.

3. UTILIZAREA APARATULUI

Ciocanele rotopercutoare necesită o foarte mică presiune a operatorului. Presiune excesivă aplicată pe scula poate duce la supraîncălzire nedorită a motorului și arderea aparatului operat.

Mâner auxiliar

Mânerul auxiliar poate fi rotit cu 360° în jurul capului port-burghiu, ceea ce permite operarea sigură și

confortabilă pentru utilizatorii stângaci și dreptaci.

• Deşurubați mânerul prin rotire în sensul opus al acelor de ceasornic.
• Rotiți mânerul în poziția dorită.
• Strângeti din nou mânerul în poziția dorită.

Înlocuirea și îndepărtarea vârfurilor de perforare / accesoriiilor

Fig. A + B

Înainte de a înlocui accesoriiile, întâi scoateți ștecherul de alimentare din priza de perete.

În timpul utilizării controlați accesoriiile periodic. Accesoriiile uzate trebuie ascuțite sau înlocuite.

• Înainte de a insera manşonul de blocare înăuntrul mandrinei, gresați-l ușor cu ulei.
• Tragetii înapoi manşonul de blocare (7) și împingeți accesoriiul în mandrina deschisă. Asigurați-vă că crestătura în accesoriiul este așezată corect în mandrina și rotiți cu atenție accesoriiul până când acesta se va bloca în poziția. Relaxați manşonul de blocare.
• Pentru a îndepărta accesoriiul, trageți înapoi și țineți manșonul de blocare.

Reglajul adâncimii de găurire Fig. A

• Deşurubați mânerul prin rotirea lui în sensul opus al acelor de ceas.
• Introduceți indicatorul de adâncime prin deschiderea în mânerul auxiliar.
• Reglați indicatorul la adâncimea dorită.
• Strângeti din nou şurubul cu fermitate.

Întrerupătorul de selectare a modului de funcționare

Fig. C

Pozitia corectă a întrerupătorului de selectare a modului de funcționare pentru fiecare funcție a mașinii este arătată în diagrama (Fig. C) de pe pagina 3.

A: Găurire
B: Rotopercutare
C: Reglarea unghiului dălții
D: Ciocan/daltă de demolare

Întrerupătorul On/Off

Fig. A

- Porniți aparatul, presând întrerupătorul de pornire (2). După ce nu mai apăsați pe întrerupătorul de pornire (2), aparatul se va opri.

Blocarea întrerupătorului

- Puteți bloca întrerupătorul On/Off, când apăsați întrerupătorul de pornire (2) și apoi apăsați și butonul (4). Deblocați butonul de blocare a întrerupătorului, apăsând pe scurt întrerupătorul de pornire (2).

Reglarea turațiilor

- Turațiile pot fi reglate în continuu de la 0 până la 950 și de la 0 până la 4500 rotații în minut, prin apăsarea întrerupătorului (2) cu forță mai mare sau mai mică.

Ajustarea vitezei maxime de rotații

• Porniți aparatul, presând întrerupătorul de pornire (2).
• Blocati întrerupătorul de pornire (2), presând butonul (4).
• Ajustați viteza de rotație a roții mici (3) pentru viteza de rotație maximă dorită.

Schimbarea directiei de rotație

• Direcție de rotație contrară mersului acelor de ceasornic: mutați comutatorul în poziția “▶”.
• Directie de rotație în sensul mersului acelor de ceasornic: mutați comutatorul în poziția “◀”.

Această funcție este disponibilă numai î cazul în care mașina este setată la “drill mode” (mod de găurire).

Tipuri pentru utilizatorii

Mecanismul Întrebuințați întotdeauna cu mânerul auxiliar bine fixat – veți lucra nu numai mai sigur, ci și mai comod și mai precis.

Găurire în beton și cărămizi

Atenție: burghiele pentru piatră pot fi foarte calde.

În caz de nevoie puteți executa găuri ajutătoare cu un burghiu mai mic și apoi cu mărimea dorită, pentru ca diblul să fie fixat bine.

La găuri extrem de mari, cum ar fi în beton de marca foarte mare, pot fi eventual perforate găuri cu un burghiu mai mic și prin urmare executată

mărimea dorită.

Nu forțați mecanismul, lăsați mecanismul să lucreze, este de ajuns dacă dirijați mecanismul cu un efort mic.

Sustineți mecanismul cu mânerul auxiliar, în deosebi la găuri adânci burghiul poate înțepeni, iar mecanismul se va roti.

Rotopercuție în beton și cărămizi

Mecanismul puteți utiliza și la rotopercuție (dăltuire).

Înainte de a începe lucrarea, verificați dacă comutatorul de față și mânerul comutator sunt înfipte până la refuz. Nu întrebuințați ciocanul rotopercutor, comutatoarele fiind în poziția medie. Comutați numai atunci când motorul nu este în funcțiune.

Şi aici este valabil: Nu forțați mecanismul, lăsați mecanismul să lucreze, este de ajuns dacă dirijați mecanismul cu un efort mic.

4. SERVICE & ÎNTRETINERE

Faceți-vă siguri că aparatul nu este cuplat cu sursă de energie în timpul lucrărilor de întreținere a părților mecanice.

Instrumentele acestea au fost construite pentru funcționarea de lungă durată fără probleme în condiții de întreținere minimă. Durata de viață puteți asigura cu îngrijirea și curățarea periodică și prin operarea corectă a instrumentului.

Defecte

Maşina trebuie revizuită regular în vederea următoarelor defecte posibile, și reparată dacă este cazul.

• Deteriorarea cablului de alimentare.
- Ansamblul întrerupătorului on/off spart.
- Scurtcircuitare.
- Organele mobile ale maşinii deteriorate.

Remedierea defectiunilor tehnice

1. După pornirea cu întrerupătorul motorul nu lucrează

• Defecțiune a prizei de putere.
• Controlati priza de alimentare.
• Contact nesatisfăcător în declanșatorul on/off.
• Reparați sau înlocuiti ansamblul de deblocare.

• Voltajul prea scăzut.
- Cablul de prelungire prea lung sau prea slab.
- Motorul este defectat.
- Lăsați mașina să fie reparată de profesionist.
- Perii de carbon uzate.
- Înlocuiti periile de carbon.

2. Motorul generează zgomot excesiv și lucrează prea încet sau de loc

• Motorul este supraîncărcat din cauza presiunii sau adâncimii excesive a forajului.
• Reduceți și presiunea sau adâncimea de perforare, reduceti puterea.
• Motorul este defectat.
• Lăsați mașina să fie reparată de profesionist.
• Voltajul prizei de putere prea scăzut.
• Ajustați voltajul din priza de curen
• Perii de carbon uzate.
  • Vervang de koolborstels.

3. Supraîncălzirea cutiei de viteze

• Supraîncărcarea maşinii sau accesoriiul uzat.
• Reduceți sarcina sau ascuții vârful burghiului/ accesoriiului.
• Voltajul redus.
• Ajustați voltajul din priza de curent.

4. Scânteiere excesivă din motorul

- Revizuiti periile de carbon în privința uzurii.

Curățare

Curățați periodic carcasa instrumentului cu ajutorul unei țesături fine, de preferat după fiecare utilizare. Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt lipsite de praf și impurități. Murdăria înlăturăți cu o țesătură fină umezită cu apă și săpun. Nu întrebuințați solventi, cum ar fi benzen, alcool, amoniac, etcetera., care pot deteriora piese din materiale plastice.

Defectiuni

Când apare vre-un defect ca urmare a uzurii unei piese, luați legătură cu centrul de service indicat în scrisoarea de garanție. O parte din acest Manual de instrucțiuni este și o lista amplă de piese pe care le puteți comanda.

Mediu

Pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului, aparatul este livrat într-un ambalaj care constă în mare parte din materiale

reutilizabile.

Aparatele electrice sau electronice stricate și/sau care nu mai sunt folosite trebuie depozitate în locațiile speciale pentru reciclare.

Garantie

Conditiiile acordării garanției pot fi găsite în certificatul de garanție atașat separat.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare.

ROTACIJSKI BUŠAĆI ČEKIĆ HDM1017

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruža jedan od europskih vodećih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporučio Ferm proizvedeni su prema najvišim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije također pružamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

Brojke u tekstu odnose se na crteže na stranicama 2 - 3.

Prije upotrebe ovog uređaja pažljivo pročitajte upute za korištenje. Upoznajte se s njegovim funkcijama i osnovnim radnjama. Uređaj servisirajte u skladu s uputama kako biste osigurali njegovo ispravno funkcioniranje. Upute za rukovanje i priložena dokumentacija moraju se čuvati u blizini uređaja.

Namjena