HDM1017 - Boremaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Borehammer / roterende hammer
Mærke	Ferm
Model	HDM1017
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Effekt	900 W
Tomgangshastighed	0 – 950 min⁻¹
Slagtal	0 – 4500 min⁻¹
Max. borediameter (beton)	26 mm
Max. borediameter (stål)	13 mm
Max. borediameter (træ)	30 mm
Vægt	4 kg
Lydtryksniveau (LpA)	92,3 + 3 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	103,3 + 3 dB(A)
Vibration (mejsling)	13,781 + 1,5 m/s²
Vibration (slagboring i beton)	15,780 + 1,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Patrontype	SDS-Plus
Funktioner	Boring, slagboring, mejsling med vinkeljustering, nedbrydningshammer
Variabel hastighed	Ja, via hjul og afbryder
Rotationsretning	Omvendt (venstre/højre)
Ekstra håndtag	Ja, justerbart
Vedligeholdelse	Rengør jævnligt med en blød klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Anbefalet brug af høreværn, øjenværn og støvmaske; brug de medfølgende håndtag
Garanti	Se vedlagte garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - HDM1017 Ferm

Hvordan skifter jeg boret på Ferm HDM1017 borehammeren?

Tag stikket ud. Træk låsehylsteret (7) tilbage, indsæt SDS-Plus-boret med en let drejning, indtil det klikker på plads, slip derefter hylsteret. For at fjerne boret trækkes hylsteret tilbage igen, og boret trækkes ud.

Hvordan justerer jeg rotationhastigheden?

Drej hastighedskontrolhjulet (3) til position 1 eller 2 for et hastighedsområde. Brug derefter afbryderen (2) til trinløs justering fra 0 til den valgte maksimale hastighed.

Hvordan bruger jeg slagfunktionen?

Drej tilstandsvælgeren (5) til position B (slagboring). Sørg for, at boret er egnet til slagboring (beton, mursten). Anvend let tryk og lad værktøjet arbejde.

Borer sætter sig let fast?

Ja, især i hård beton. Brug altid det ekstra håndtag til at kontrollere værktøjet. Hvis boret sætter sig fast, slip afbryderen og fjern boret ved at dreje det forsigtigt.

Hvordan indstiller jeg boredybden?

Løsn det ekstra håndtag, indsæt dybdestoppet i det dertil beregnede hul, indstil den ønskede dybde, og spænd håndtaget igen.

Hvilket tilbehør følger med Ferm HDM1017?

Produktet leveres med et ekstra håndtag, et dybdestop og SDS-Plus-mejsler. Se manualen for den fulde liste.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug venstre/højre-vælgeren (1) placeret over afbryderen. Denne funktion er kun tilgængelig i boremode (A). Skift aldrig retning, mens motoren kører.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, ledningen og afbryderen. Hvis disse er i orden, kan kulene være slidte. Få kulene udskiftet af en professionel.

Hvordan rengør jeg borehammeren?

Brug en let fugtig blød klud (sæbevand) til at rengøre huset. Nedsænk aldrig værktøjet i vand. Rengør jævnligt ventilationsåbningerne.

Hvad er garantien på produktet?

Garantibetingelserne er beskrevet i det garantibevis, der følger med apparatet. Opbevar det omhyggeligt.

BRUGSANVISNING HDM1017 Ferm

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 47

Tallene i teksten henviser til diagrammene på side 2 - 3.

Før du bytter bits må du trekke ut støpslet fra kontakten.

1. Motoren går ikke när verktöyet slås på

2. Motoren avgir kraftig støy og går for sakte eller ikke i det hele tatt

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Les garantibetingelsene på det vedlagte garantikortet.

Tak for, at du har købt dette Ferm produkt.

Ved at gøre dette står du nu med et fantastisk produkt, leveret af en af Europas førende leverandører.

Alle de produkter, som leveres til dig af Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for præstation og sikkerhed.

Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice, som bakkes op af vores omfattende garanti.

Vi håber, at du vil bruge dette produkt med glæde i mange år fremover.

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2 - 3.

Læs denne brugsanvisning nøje igennem, før maskinen tages i brug. Gør dig fortrolig med funktionerne og betjeningen. Maskinen skal vedligeholdes i overensstemmelse med anvisninger, så maskinen altid fungerer problemfrit. Brugsanvisningen og dertilhørende dokumentation skal opbevares i nærheden af maskinen.

Påtænkt anvendelse

FDHD-900K er beregnet til at bore huller i murværk som mursten, beton og lignende materialer. Desuden kan maskinen bruges som nedrivningshammer sammen med de SDS koldmejsler, der følger med maskinen. Maskinen er under ingen omstændigheder påtænkt til andre formål.

Ikke egnet til brug på byggepladser.

Undersøg venligst maskinen og tilbehøret for transportskader.

Indhold

1. Information om maskinen
2. Sikkerhedsanvisninger
3. Betjening
4. Vedligeholdelse

1. INFORMATION OM MASKINEN

Tekniske specifikationer

Netspænding	230 V~
Frekvens50 Hz
Nominel effekt	900 W
Rotationshastighed,uden belastning	0 - 950/min
Slaghastighed	0 - 4500/min
Maks. bordiameter
Beton ∅ 26 mm
Stål	∅ 13 mm
Træ	∅ 30 mm
Vægt	4 kg
Lpa	92,3 + 3 dB(A)
Lwa	103,3 + 3 dB(A)
Vibration
Ved mejsling	13,781 + 1,5 m/s ^2
Ved slagboring i beton	15,780 + 1,5 m/s ^2

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål.

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt.
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

Produktoplysninger

Fig. A

1. Kontakt til valg af Venstre/Højre
2. Tænd/sluk-knap
3. Hastighedsregulering
4. Låseknap
5. Funktionsvælgerknap
6. Støttehåndtag
7. Låsekrans

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af at du er uopmærksom på instruktioner i denne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Når maskinen bruges, skal man bære støvmaske. Når der saves træ, metal og andre materialer kan der frigøres stoffer, som er sundhedsskadelige. Vær opmærksom på, at der ikke må saves materialer, der indeholder asbest!

Specifikke sikkerhedsanvisninger

Om brugen af denne værktøjsmaskine:

• Kontroller, at der under den overflade, der skal bores, ikke er skjulte elektriske ledninger, gasrør eller andre forhindringer (for eksempel med en metaldetektor).

• Kontroller følgende:

• Svarer maskinens spænding til spændingen på elnettet?

• Er netledninger, isolering og stik i god stand: funktionsdygtige, ikke løse eller beskadigede?
• Er der en god, fast forbindelse i stikkontakten?
• Viser boret tegn på unormal funktion, overophedning eller for megen gnistdannelse?

• Stands straks maskinen, hvis ét af de ovennævnte problemer opstår og få den repareret af en faguddannet tekniker.

• Børe høreværn. Udsættelse for støj kan medføre nedsat hørelse.

• Brug de støttehåndtag, der er leveret med værktøjet. Hvis du mister kontrollen over værktøjet kan det medføre, at der sker personskade.

Hold fast på el-værktøjet på de isolerede gribeflader, när du skal udføre en opgave hvor skæreudstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Skære- udstyr, der kommer i kontakt med en "strømførende" ledning kan medføre, at el-værktøjets uisolerede metaldele bliver "strømførende" og give brugeren et elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid følge de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstående instruktioner også sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Kontroller altid om netspændingen svarer til værdien på typeskiltet.

Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af ledninger eller stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes med en speciel netledning, som kan fås via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle ledninger og stik skal kasseres, når de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i en stikkontakt.

Ved brug af forlængerledninger

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1.5 mm². Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen helt af.

Maskinen skal øjeblikkeligt slukkes i til fælde af:

• Defekt netstik, netledning eller beskadigelse af ledning.
• Defekt kontakt.
• Gnistdannelse i kullene eller ringild i kollektoren.
• Røg eller lugt fra sveden isolering.

3. BETJENING

Borehammere kræver et meget let tryk fra operatørens side. Hvis der trykkes for meget på maskinen, kan det medføre, at motoren overophedes, og den maskine, den driver, brænder.

Hjælpehåndtag

Hjælpehåndtaget kan drejes 360° omkring borehovedet, som derved bliver i stand til at fungere sikkert og bekvemt for både venstre- og højrehåndede brugere.

• Løsn håndtaget ved at dreje det mod uret.
• Drej håndtaget til den ønskede position.
• Stram håndtaget igen, när det er i den nye position.

Udskiftning og udtagning af bor

Fig. A + B

Tag netledningen ud af stikkontakten, før der skiftes bor.

Kontroller borene med regelmæssige mellemrum under brugen. Sløve bor skal skærpes igen eller udskiftes.

• Smør borets skaft let, før det sættes i borepatronen.
• Skyd läsemanchetten (7) tilbage og sæt boret ind i patronens åbning.
• Sørg for at kilegangen i boret sidder rigtigt i patronen ved omhyggeligt at dreje boret, indtil det klikker på plads. Løsn låsemanchetten.
• Boret tages ud ved at skyde låsemanchetten tilbage og holde den.

Setting dybdemåler

Fig. A

• Løsn håndtaget ved at dreje det mod uret.
• Indsæt dybdemålerens lineal gennem hullet i hjælpehåndtaget.
• Skyd linealen ind til den ønskede dybde.
• Stram skruen godt fast igen.

Kontakt til funktionsvalg

Fig. C

Valgkontaktens korrekte position for hver af maskinens funktioner ses i diagrammet på side 3.

B: Slagboring
C: Justering af mejslingsvinkel
D: Nedbrydningshammer/mejsel

Afbryderen

Fig. A

Blokering af afbryder

- Kontakten (2) blokeres ved med tommelfingeren at trykke på knappen (4). Blokeringen udløses ved igen at trykke på kontakten (2).

Hastighedsregulering

- Omdrejningshastigheden kan reguleres trinløst mellem 0 og 950 omdr./min. og 4500 omdr./min. ved at dreje omskifter (E) i position 1 eller 2. Ved at trykke trækomskifter (2) mere eller mindre dybt ind kan hastigheden så reguleres trinsløst.

Indstilling af den maksimale omdrejningshastighed

• Tænd for maskinen (kontakt (2));
- Bloker kontakten (knap (4));
- Drej på det lille hjul (3) for at indstille den ønskede maksimale omdrejningshastighed.

Ændring af rotationsretning

Funktionen er kun tilgængelig, när maskinen er sat til "borefunktion".

Brugertips

Brug altid maskinen med godt fastgjort ekstrahåndtag – det giver ikke bare sikrere arbejde, men også mere bekvemt og præcist arbejde.

Hammerboring i beton eller teglsten

Forsigtig: Stenbor kan blive meget varme.

Forbor i givet fald med mindre bor, og bor med nominel størrelse, så ravplugge senere sidder godt fast.

A: Boring

Ved meget store boringer, f.eks. i meget hårdt beton, skal man forbore med et mindre bor og bore med nominel størrelse.

Tryk ikke maskinen hårdt ind, men lad den derimod arbejde selv, det er nok, at føre maskinen med let kraft. Hold maskinen med ekstrahåndtaget, da boret især ved dybe boringer kan sætte sig fast, så maskinen drejer.

Maskinen kan også bruges til mejsling.

Før arbejdet påbegyndes, skal du forsikre dig, at frontomskifteren og grebomskifteren er gået helt i hak. Betjen ikke borehammeren med omskifteren i midterposition. Skift kun mens motoren står stille. Også her gælder følgende: Tryk ikke maskinen hårdt ind, men lad den derimod arbejde selv, det er nok, at føre maskinen med let kraft.

4. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at maskinen ikke er sluttet til strømmen, när der udføres vedligeholdelse på de mekaniske dele.

Maskiner er beregnet til at fungere uden problemer i lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Med regelmæssig rengøring og korrekt behandling hjælper du med til at sørge for, at din maskine får et langt arbejdsliv.

Fejlfunktioner

Maskinen bør med regelmæssige mellemrum efterses for følgende mulige fejl og om nødvendigt repareres.

• Beskadiget netledning
• ∅delagt tænd/sluk-kontakt.
• Korslutning
• Beskadigede bevægelige dele.

Fejlfinding

1. Motoren drejer ikke, när den er tændt

2. Fejl i strømforsyning.

3. Kontroller strømforsyningen.
4. Dårlig forbindelse i tænd/sluk-kontakten.
5. Reparer eller udskift tænd/sluk- kontakten.
6. For lav spænding.
7. Forlængerledningen er for lang eller for let.
8. Beskadiget motor.
9. Få din maskine repareret af en faguddannet tekniker.

- Kulbørster slidte.

- Udskift kulbørsterne.

1. Motoren laver for megen støj og kører for langsomt eller slet ikke

2. Motoren er overbelastet på grund af for stort tryk eller for stor boredybde.

3. Nedsæt trykket eller boredybden, nedsæt styrken.
4. Beskadiget motor.
5. Få din maskine repareret af en faguddannet tekniker.
6. For lav forsyningsspænding.
7. Juster forsyningsspændingen.
8. Kulbørster slidte.

9. Udskift kulbørsterne.

10. Overophedning i transmissionskassen

• Overophedning af maskinen eller sløvt bor.
- Nedsæt belastningen, eller slib boret.

- Nedsat spænding.

- Juster forsyningsspændingen.

- Undersøg kulbørsterne for slitage.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinhusene med en blød klud, helst efter hver brug. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv og snavs. Fjern vedholdende snavs ved hjælp af en klud, der er fugtet med sæbelud. Brug aldrig opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, salmiak osv., da sådanne kemikalier beskadiger de syntetiske dele.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en enhed, kontakt venligst serviceadressen på garantibeviset. På bagsiden af denne manual finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljø

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Garanti

Læs det separat vedlagte garantikort for

garantibetingelserne.

Produktet og brugermanualen kan ændres.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

FÚRÓKALAPÁCS HDM1017