CDM1104 - Boremaskine Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku bore-/skruemaskine
Mærke	Ferm
Model	CDM1104
Batterispænding	12 V
Batterikapacitet	1,3 Ah (Ni-Cd)
Opladningstid	3 til 5 timer
Opladerspænding	230 V / 50 Hz
Maks. drejningsmoment	10 Nm (i reduceret hastighed)
Tomgangshastighed	0 - 550 o/min
Borepatron kapacitet	0,8 - 10 mm
Antal drejningsmomentindstillinger	16 (positioner 1-8 med mellemliggende punkter)
Rotationsretningskontakt	Ja (R for skruning, L for afskruning)
Vægt (ca.)	1,2 kg (med batteri)
Mål (L x B x H, ca.)	20 x 18 x 6 cm
Lydtryksniveau (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Lydeffektniveau (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibrationer (boring i metal)	2,083 + 1,5 m/s²
Pakkens indhold	Boremaskine, batteri, adapter + holder, 2 dobbeltbor, manualer, garantikort
Vedligeholdelse	Rengøring med blød klud og sæbevand; ingen smøring nødvendig
Sikkerhed	Brug kun den medfølgende oplader; udsæt ikke for fugt; tag stikket ud før vedligeholdelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele fås på forespørgsel; reparationer udføres af autoriseret værksted

Ofte stillede spørgsmål - CDM1104 Ferm

Hvordan oplader jeg batteriet til Ferm CDM1104 boremaskinen?

Placer batteriet i holderen, slut adapteren til nettet (230 V). Indikatorlyset tændes. Den første opladning tager ca. 5 timer, derefter 3 timer for efterfølgende opladninger. Overskrid ikke 5 timers opladning for at undgå overophedning.

Hvordan indstiller jeg skrumomentet?

Drej momentindstillingsringen (3) til den ønskede position. Nummer 1 til 8 med mellemliggende punkter giver 16 indstillinger. Start med et lavt moment og øg, hvis motoren stopper.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug rotationsretningskontakten (6): sæt den på 'R' for at skrue (højre rotation) og på 'L' for at skrue af (venstre rotation). Sæt den i midten for at låse aftrækkeren.

Hvilken type batteri bruger boremaskinen, og hvordan vedligeholder jeg det?

Batteriet er nikkel-cadmium (Ni-Cd) på 12 V og 1,3 Ah. Oplad det kun, når det mister strøm. Aflad det ikke helt for at undgå polvendling. Opbevar det opladet, hvis det ikke bruges i længere tid.

Hvordan rengør jeg Ferm CDM1104 boremaskinen?

Rengør huset med en blød klud, helst efter hver brug. Til genstridigt snavs, brug en fugtig klud med sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler som benzin eller alkohol. Sørg for, at ventilationsåbningerne er rene.

Hvilke tilbehør er inkluderet i pakken?

Pakken indeholder: den trådløse boremaskine, et batteri, en netadapter med batteriholder, to dobbeltbor, brugsanvisning, sikkerhedsmanual og garantikort.

Kan jeg bruge boremaskinen til at bore i metal?

Ja, boremaskinen kan bore i metal. Indstil momentringen på borsymbolet (bor) og sørg for, at rotationsretningskontakten står på 'R'. Brug egnede bor og overbelast ikke maskinen.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke længere oplades?

Kontrollér, at omgivelsestemperaturen er mellem 5 og 40 °C. Sørg for, at kontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, kan batteriet være defekt. Aflevér det på en genbrugsplads for kemisk affald og udskift det med et originalt batteri.

Hvordan skifter jeg boret?

Lås borepatronen op ved at dreje hylsteret. Indsæt borskaftet i åbningen. Spænd borepatronen for at låse det. For at fjerne boret, løsn borepatronen.

Hvor finder jeg reservedele til CDM1104?

Reservedele kan bestilles hos det servicecenter, der er angivet på garantikortet. En detaljeret liste over tilgængelige dele er vedlagt separat. Reparer aldrig selv opladeren eller batteriet; overlad dem til et autoriseret værksted.

BRUGSANVISNING CDM1104 Ferm

Takk for at du har kjopt dette produit fra Ferm. Du har na et fremragende produit fra en av Europas ledende leverandrer.

Tallene i teksten henviser til diagrammene pÅ side 2 - 3.

Garantibetingelsene er à finne på det vedlakte garantikortet.

Ved at gore dette stär du nu med et fantastisk produit, leveret af en af Europas forende leverandörer.

Alle de produiter, som leveres til dig af Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de hjoeste standarder inden for praestation og sikkerhed.

Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice, som bakkes op af vores omfattende garanti.

Vi haber, at du vil bruge dette produit med glaede i mange ar fremover.

Numrene i den nedenstaende tekst henviser til illustrationerne på side 2 - 3.

Laesiennebrugsanvisning noje igennem,for maskinen tages i brug.Gor digfortroligmedfunctorne og betjeningen.Maskinen skal vedligeholds i overensstemmelse med anvisninger,sa maskinen altid fungerer problemfrit.Brugsanvisningen odertilhorende dokumentation skal opbevaresinaerhedenaf maskinen.

Indhold

1. Maskidata
2. Sikkerhedsinstruktioner
3. Montering af tilbehør
4. Betjening
5. Service & vedligheholdelse

1. MASKINDATA

Vægt (inkl. batteri) 2,0 kg

Lydttryk 63 + 3 dB(A)

Lydeffekt 74 + 3 dB(A)

Vibrationsværdi

Ved boring i metal 2,083 + 1,5 m/s

Skrutrekkeren 2,174 + 1,5 m/s

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anfört bag på这部分 betjeningsvejledning er mål't i henhold til den standardisere de test som anfört i EN 60745; den kan benytttes til atSAMmenigne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktøjet anvendes til de nævnte formål.

• anwendes værktøjt til andre formaler med andet eller)darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogedusættelsensineauet betydeltigt.
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører utden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsens niveaet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

Pakningens indhold

1 Ledningsfri boremaskine
2 Batteri
1 Batterioplader
2 Dobbelte bits
1 Betjeningsvejledning
1 Sikkerhedsvejledning
1 Garantikort

Efterse apparatet, eventuelle Iodsdele og tilbehoret for transportskader.

Produktopolysninger

Fig. A

1. Afbryder
2. Ring til indstilling af drejemoment
3. Spændepatron
4. Batteri
5. Afbryder til omdrejningsretning

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Symbolforklaring

Betegnelse for risiko for personskader, dodsfald aller beskadigelse af værktoget i tilfelde af at du er uopmaerksom pa instruktioner i/DDne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød.

Maskinens omdrejningstal kan indstilles elektronisk.

Ma ikke bruges i regn.

Kun beregnet til indendors brug.

Ni-Cd-batterier kan genbruges. Aflever dem pa et bortskaffelsessted til kemisk affald, sa batterierne kan genbruges eller bortskaffes pa miljovenlig vis.

Batterier skal altid afleveres til recirkulation.

Vigtige sikkerhedshenvisninger for oplader og batteri

Hvis dukommen i kontakt med syre fra batteriet, skal du straks vaske syren af med vand. Hvis du fãr syre i øjnene, skal du omgaende skylle øjnene med vand og straks soge lægehælp!

1. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedshenvisningerne for opladeren og batteriet før du tager apparatet i brug!
2. Pas pa! Anvend kun den oplader og det batteri der er leveret af producenten, for at undgå fare for tilskadekomst.
3. Opladeren, batteriet og elværktjet skal beskyttes mod fugt som f.ecs. regn eller sne.
4. För du anvender opladeren, skal du altid kontrollere om alle kabler er tilsluttet korrekt.
5. Hvis et kabel er beskadiget, ma opladeren ikke anvendes. Det beskadigede kabel skal straks udskiftes.

6. Hvis opladeren ikke er i brug, skal stikket pa netkablet vaere trukket ud af stikdåsen. Træk i stikket,/DDke i kablet.

7. Hvis opladeren falder pa gulvet aller pa anden vis udsættes for en kraftig mekanisk belastning, skal man fä den undersogt for skader pa et godkendt specialværksted inden man anvender den ingen. Beskadigede dele skal repareres.

8. Batteriet skal behandles forsigtigt. Pas pågressive at tabe det eller udsætte det for slag.
9. Forsog aldrig selv at reparere opladeren aller batteriet. Reparationer skal altid udfores pa et godkendt specialværksted. Ellers er der fare for uheld.
10. Før rengering eller vedligeholdelse af opladeren eller batteriet skal man altid trække netkablet ud af opladerens stikdase.
11. Batteriet må ikke oplades hvis den omgivende temperatur er under 5^ eller over 40^ .
12. Opladerens ventilationsåbninger skal altid vare frie.
13. Batteriet må ikke kortsluttes.

Ved en kortslutning lober der strom med hoj stromstyrke. Dette kan medfore overophedning, brandfare ellersprangning af batteriet. Resultatet kan vare at batteriet bliver odelagt allerbrugerenkommen til skade.

Derfor:

• Tilslut aldrig nogen kabler til batteriets poler.
• Pas på at der ikke er nogen metalgenstande (søm, klips, ønter osv.) i holderen til batteriet.
• Udsæt aldrig batteriet for vand eller regn.

• Anvend udelukkende det vedlagte batteri sammen medijke batteriboremaskine for at undgå fejl og/eller risici.

• Et batteri som er beskadiget aller ikke længere kan oplades, skal bortskaffes som elektronisk affald. Detmökke bare smides i skraldespanden som restaffald.

• Kast aldrig batteriet pa et bäl erler i vandet. I sa fald kan det eksplodere!

Elektrisk sikkerhed

Tjek altid om batterispændingen svarert til den der er angivet på typeskiltet. Tjek desuden om netspændingen svarer til batteriopladerens indgangssænding.

Klasse II maskine - Dobbelt isolering - Du behoover ingen jordforbindelsestik.

Udskiftning af kabler erler stik

Gamle kabler eller stik skal bortskaffes umiddelbart after at de er blevet udskiftet med nye.

• Tag batteriet af. När elværktøjet ikke anwendes, før vedligeholdelse og ved udskiftning af værktøjer som f.eks. borepatron og bor.
  Apparatet er egnet til skruning og boring. Enhver,anden anvendelse er forbudt.

3. MONTERING AF TILBEHØR

Fjern altid batteriet inden du begynder pa arbejdet.

Isætning og udtagning af bor

Fig. B

Foruden bor kan man sætte skruetraekkerbits med sekskantet skafi i maskinen.

• Løsn borepatronen (4) ved at dreje på flangen (9).
• Sæt borets skaat ind i abningen i borepatronen.
• Spænd borepatronen sä boret sidder godt fast.
• Løsn borepatronen秦皇 nár du vil udskifte boret.

Isætning og udtagning af batteriet

Fig. C

Kontroller at den uvdendige overflade pa batteriet aller værktoget er ren og tør, inden du tilslutter opladeren.

• Sørg for at knappen til omløbsretningen (5 pa fig. A) stär i den midterste position, for at undgå utilsigtet start af maskinen.

Sæt batteriet (5) ind i maskinens sukkel som vist på tegningen. Tryk det helt i bund sä det gär i hak.

For at fjerne batteriet skal du trykke lasekapperne (10) pa begge sider ind og trakte batteriet ud af maskinens sukkel.

4. BETJENING

Overhold altid sikkerheds-henvisningerne, og falg de relevante forskrifter.

Hold maskinen ordentligt fast, og tryk boret ensartet ind i emnet. Undgå at overbelaste maskinen. Anvend udelukkende bor som ikke udviser synligt slid. Slidte bor har en negativ indflydelse på maskinens Funktionse.

Indstilling af drejningsmoment

Fig. D

Maskinen har 16 forskellige indstlinger for drejningsmoment til regulering af den kraft hvormed skruer bliver skruet i ell er ud.

• Sæt indstellingsringen for drejningsmoment (3) i den ønskede position.
  De indstlinger af drejningsmomentet der er til rådighed, vises på indstellingsringen dels med cifrene fra 1 til 8, dels med prikker mellem cifrene som angiver mellempositioner (dvs. i alt 16).
• Man skal helst vaelge den laveste position der giver tilstrækkelig kraft til at dreje skruen rundt. Vaelg en højere position hvis motoren "glider i koblingen".

Anvendelse som skruetrækker

• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'R' for at skrue skruer i.
• Sæt knappen for omløbsretningen (6) i position 'L' for at skrue skruer ud.

Boring

• Drej indstillingsringen for drejningsmoment (3) i boreposition.

Sorg for at knappen for omlobsretningen (6) altid stared i position R' nar du borer.

Start og stop

Fig. A

Tryk på startknappen (1). Du kan regulere maskinens omdrejningstal ved at trykke mere eller minde HARDt på knappen.
- Nár du slipper startknappen (1), bliver patronen straks bremset, og der er ikke noget afterløb.
- När maskinen er slukket, kan du blokere den ved at sötte knappen for omløbsretningen (6) i den midterste position.

Læg først maskinen fra dig nær motoren stär helt stille. Læg ikke maskinen på et støvet underlag. Der kan trænge støv ind i mekanismen.

Opladning af batterier

• Det vedlagte batteri er/DDe opladet ved leveringen.
• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem +5^ og +40^ Celsius.
• Brug kun batteriopladeren i tøre, udluftede likaler.

Opladning

Fig. E

• Sæt batteriholderen på et plant bord og sæt batteriet i batteriholderen. Vær opmærksom på markeringerne af + og - pol.
• Sæt netadapterens adapterstik i stikket på sider af batteriholderen.
• Saet netadapteren i stikkontakten.
  Den rode opladningslampe pa batteriholderen lyser for at vise, at batteriet er ved at blive oplatet.
• Opladningen af et helt afladet batteri tager cirka 5 timer Forste gang og derefter cirka 3 timer.

Det rode lys slukkes ikke automatisk,\ nær opladningstiden er forbi! Tag\ batteriet ud af opladeren inden 5 timer.\ Hvis batteriet ikke tages ud af opladeren\ fter opladningstiden, kan det blive\ overophedet.

Afladning af batteriet

Det er ikke kun opladningen af batterierne, der er vigtig, afladningen har lige SSEstorEllermaskeendnu storre betydning.

• Når batteriet er opladet, skal akku-boremaskinen bruges, indtil du begynder at lægge mærke til, at boremaskinens kraft er i aftagende, og at den ikke når op på den maksimale omdrejningshastighed.
• Batteriet er nu næsten afladet. Først nu kan du begynde at lade batteriet op.

• Hvis batteriet oplades, mens det stadig er opladet til f.eks. en tredjedel af kapaciteten, kan den sakaldte 'hukommelseseffekt' forekommen. Da det under opladningen nu kun er den afladede del af batteriets batterikapacitet, der oplades, kan batteriet begynde at krystallisere i den tredjedel, der stadig er opladet. Denne del af batterikapaciteten kan aldrig bruges bagefter.

• Aflad ikke batteriet til minimum. Så snart du bemærker, at styrken eller den maksimale omdrejningsstastighed begynder at tage af, skal batteriet oplades. Når du fortætter med at bruge boret, og batteriet bliver helt afladet, kan den såkaldte 'ombyttede polar'- effekt forekommen. Batteripolernes polaritet bliver byttet om: +' bliver til -' og -' bliver til +'. Er dette første sket, vil polariteten stadig+vare byttet om under opladningen, og dette vil skade batteriet uoppreteligt.

Hvis akku-boremaskinen ikke skal bruges i en længere期内e, skal batteriet lades helt op forinden. Batteriet skal ære oplatet under opbevaringen.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELS

Kontroller, at apparatet ikke er tilsluttet, før der udføres vedligeholdelsesarbejde.

Maskinerne er udviklet til at fungere成立以来 Problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengore maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en laengere levetid for maskinen.

Rengøring

Rengør regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst after hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerne hardnakket snavs.

Brug ingen oplosningsmidler, sa som benzin, alkohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smoring

Maskinen behoover ingen ekstra smoring.

Fejl

Skulle en fejl opsta, f.eks. pga. slidtage af en ehed, kontakt venligst serviceadressen pa garantibeviset. Indholdesl finder du en tegning med alle dele, der kan bestilles.

Miljo

For at undgå transportbeskadigelse leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen er sávidt muligt lavet af genbrugsmaterialie. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske ellerelektroniske maskiner skal afleveres pa en genbrugsplads.

Garanti

Laes det separat vedlagte garantikort for garantibetingelsene.

Produktet og brugermanualen kan ændres

Specificationne kan ændres utden forudgående varsel.

AKKUFUROGEP CDM1104