CDM1104 - Furadeira Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	Ferm
Modelo	CDM1104
Tensão da bateria	12 V
Capacidade da bateria	1,3 Ah (Ni-Cd)
Tempo de carga	3 a 5 horas
Tensão do carregador	230 V / 50 Hz
Binário máx.	10 Nm (em velocidade reduzida)
Velocidade em vazio	0 - 550 rpm
Capacidade do mandril	0,8 - 10 mm
Número de ajustes de binário	16 (posições 1-8 com pontos intermédios)
Inversor de rotação	Sim (R para apertar, L para desapertar)
Peso (aproximado)	1,2 kg (com bateria)
Dimensões (C x L x A, aproximado)	20 x 18 x 6 cm
Nível de pressão sonora (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Nível de potência sonora (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibrações (perfuração metal)	2,083 + 1,5 m/s²
Conteúdo da embalagem	Furadeira, bateria, adaptador + suporte, 2 brocas duplas, manuais, cartão de garantia
Manutenção	Limpeza com pano macio e água com sabão; não necessita lubrificação
Segurança	Utilizar exclusivamente o carregador fornecido; não expor à humidade; desligar antes da manutenção
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis mediante pedido; reparações por uma oficina autorizada

Perguntas frequentes - CDM1104 Ferm

Como carregar a bateria da furadeira Ferm CDM1104?

Coloque a bateria no seu suporte, ligue o adaptador à rede (230 V). A luz indicadora acende. O tempo de carga inicial é de cerca de 5 horas, depois 3 horas para as cargas seguintes. Não exceda 5 horas de carga para evitar sobreaquecimento.

Como ajustar o binário de aperto?

Gire o anel de ajuste de binário (3) para a posição desejada. Os números de 1 a 8 com pontos intermédios oferecem 16 ajustes. Comece com um binário baixo e aumente se o motor patinar.

Como inverter o sentido de rotação?

Utilize o inversor de rotação (6): posicione-o em 'R' para apertar (rotação direita) e em 'L' para desapertar (rotação esquerda). Coloque-o ao meio para bloquear o gatilho.

Que tipo de bateria a furadeira utiliza e como mantê-la?

A bateria é de níquel-cádmio (Ni-Cd) de 12 V e 1,3 Ah. Recarregue-a apenas quando perder potência. Não a descarregue completamente para evitar inversão de polaridade. Armazene-a carregada se não for utilizada por muito tempo.

Como limpar a furadeira Ferm CDM1104?

Limpe a carcaça com um pano macio, de preferência após cada utilização. Para sujidade persistente, use um pano húmido com água e sabão. Não use solventes como gasolina ou álcool. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão limpas.

Quais acessórios estão incluídos na embalagem?

A embalagem contém: a furadeira sem fio, uma bateria, um adaptador de rede com suporte de bateria, duas brocas de perfuração duplas, o manual de instruções, o manual de segurança e o cartão de garantia.

Posso usar a furadeira para perfurar metal?

Sim, a furadeira pode perfurar metal. Regule o anel de binário para o símbolo de perfuração (broca) e certifique-se de que o inversor está em 'R'. Use brocas adequadas e não sobrecarregue a máquina.

O que fazer se a bateria não carregar mais?

Verifique se a temperatura ambiente está entre 5 e 40 °C. Certifique-se de que os contactos estão limpos. Se o problema persistir, a bateria pode estar defeituosa. Deposite-a num ponto de reciclagem de resíduos químicos e substitua por uma bateria original.

Como trocar a broca?

Desbloqueie o mandril girando o colar. Insira a haste da broca no orifício. Aperte o mandril para fixá-la. Para retirar a broca, solte o mandril.

Onde encontrar peças de reposição para a CDM1104?

As peças de reposição podem ser encomendadas ao centro de assistência indicado no cartão de garantia. Uma lista detalhada das peças disponíveis é fornecida separadamente. Nunca repare você mesmo o carregador ou a bateria; entregue-os a uma oficina autorizada.

MANUAL DE UTILIZADOR CDM1104 Ferm

Trata-se de um produit excellente, fabricado por um dos fornecadores poderes na Europa.

Todo os produits foramecidos pela Ferm são fabricado em conformidade com os mais

elevados requisitos de desempenho e segurança.

Como parte da)nossa filosofia, oferecemos una excellente assistencia ao cliente, apoia da pena)nossa garantia abrangente.

Esperamos que desfrute deste produit por muitos anos.

Osnumbersno texto segunte correspondem asfigurasda pagina2-3.

Leia este manual de instruções com atençao antes de colocar o aparecido em funcimento. Familiarize-se com o modo de funcimento e de operação. Efetue a manutençao ao aparecido de acordo com as indicações, de forma a garantir um bom funcimento. Omanual de instruções e a documentação correspondente devem ser guardadas perto do aparecido.

Indices

1. Informações sobre o equipamento
2. Instruções de segurança
3. Acessórios de montagem
4. Funcionamento
5. Assistência e manutenção

1. INFORMAÇÉS SOBRE O EQUIPAMENTO

Especificações tíncicas

Voltagem 12V

Adaptador da voltagem de

carregar 230 V

Frequência 50 Hz

Capacidade da bateria 1,3 Ah

Tempo deregar 3-5 horas

Max. torço 10 Nm

Velocidade andamento livre 0 - 550/min

Diàm. max. da broca (madeira) 0,8 - 10 mm

Peso (incl. 1 bateria) 2,0kg

Lpa (pressao sonora) 63 + 3 dB(A)

Lwa (nível de pressão sonora) 74 + 3 dB(A)

Vibração

Ao perforar en metal 2,083 + 1,5 m/s

Apertar parafusos 2,174 + 1,5 m/s

Nível de vibrazione

O[nivel de emissão de vibrações indicado na parte posteriormente manual de instruções foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60745; pode ser utilizeso para comparar una ferramenta com outra e como uma avaliacao preliminar de exposicao à vibração quando utilizear a ferramenta para as aplicacoes mentionadas.

• utiliser a ferramenta para differedes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficiente, podeLER augmentar signifi cativamente o nivel de expeiso.
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significi cativamente o;nível de exposicao.

Protejase contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitas quentes e organizando os padrões de trabalho mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho.

Contudo da embalagem

1 Berbequim sem fios
2 Pilha
1 Carregador da bateria
2 Brocas de dupla superficie
1 Manual de instruções
1 Instruções de segurarça
1 Cartao de garantia

Verifique se o aparelho aparena quaisquer peças soltas ou danos nos acessórios causados durante o transporte.

Informação do produits

Fig. A

1. Interruptor ligar/desligar
2. Anel de definição de torque
3. Mandril
4. Bateria
5. Interruption de direção

2. INSTRUÇões DE SEGURANÇA

Explicação dos sintbolos

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta, se não seguir as instruções deste manual.

Indica o perigo deCHOque electrico.

O número de rotações da boaça pode ser definido electronically.

Não'utilizar à chuva.

Apenas para'utilisation interna.

As baterias Ni-Cd são reciclaveis. Entregue-a num centro de reciclagem de resíduos químicos, para que a bateria seja reciclada ou eliminada de forma a não prejudicar o ambiente.

Importante notificacao de seguranca relativa as baterias e a carregarador da bateria

Caso entre em contacto com o acido de qualquer uma das baterias, lave as partes afectadas imeditamente com aigua. Se o acido entra em contacto com os olhos, lave-os imeditamente com aigua e procure aconselhoamento medico assim que possivel.

1. Antes de utilizes as baterias e o carregarador da bateria, certifique-se de que leu e compreendeu as instruções de'utilização e as informações de segurarca.

2. Utilize apenas as baterias com o carregarador de baterias fornecido - a'utilização de outros carregadores pode ser perigosa.

3. Mantenha a bateria, as ferramentas e o corregador da bateria afastados de condições molhadas e de humidade.

4. Antes de utiliser o carregarador da bateria, verifique todos os cabos correctamente ligados.

5. Se existrem quaisquer cabos no carregarador, não o utilize sem que estas tenham sido substituidos.

6. quando o carregaro não se encontrar em utilizesação, não deve permanecer ligado. quando desligar, não puxe pelo cabo.

7. Se o carregarador interrormper o seu funciona um meus meios para que seja verificado antes de充分利用 novamente. Quaisquer peças danificadas devem ser substituivas.

8. Exerça extremo cuidado quando manusear a bateria, não a deixe cair nem bata contraoutsosobjectos.

9. Nunca tente reparar o carregarador da bateria ou apropria bateria; isto pode ser extremamente perigoso. As reparacoes devem ser sempre levadas a cabo por um representante reconhecido.

10. Desligue sempre o carregarao antes de proceder a tarefas de limpeza ou de manutencao no mesmo.

11. Não tenteregaras baterias com temperatas inferiores a 5 graus ou superiores a 40 graus centigrados.
12. As ventilacoes de ar no carregarador da bateria tem de ser mantidas desobstruidas.
13. A bateria não deve estaracurto-circuitos.

Quando um aparecido entra em curto-circuito, a forca da corrente eletrica é AUGmente. Isto pode fazer com que o equipamento entre em sobreaquecisiono, incendeie ou até exploda, provocando danos e colocando o operador em risco.

Paraxitar esta situação:

• Em primeiro lugar, não ligue quaisquer cabos aos terminais da bateria;
• Certifique-se de que nenhum objecto metallico (pregos, moedas, clipes para papeis) não ficam presos na abertura da bateria;
• Não exponha a bateria à agua ou chuva.

• Utilize a bateria fornecida apenas com esta aparafusadora sem fios, de modo a evitar falhas ou riscos de acidente.

• Se a bateria estiver parte ou ja não puder ser recarregada, deve ser imeditamente eliminada.

• Nunca lance a bateria para a agua ou para o fogo - pode explodir.

Segurarca elektrica

Verifique sempre se a corrente électrique corresponde à tension descriça na placá de classificação. Verifique también se a tension électrique corresponde à tension de entrada dp carregarador da bateria.

Máquina classe II - Isolamento duplo - Não necessita de tomada com terra.

Substituição de cabos ou tomadas

Elimine imeditamente cabos ou tomadas antigas depuis de serem substituidas por componentes novos.

Antes de montar um acessario, deslue sempre a bateria.

Inserir e remover as pontas da brocas Fig.B

• Solte o mandril (4) segurando uma classe e rodando a outra (9).
• Posizione o veio da punto da broca na parte superior do mandril.
• Aperte o mandril até a ponta ficar bem aperture.
• Abra novamente o mandril quando pretender trocar a ponta da broca.

Inserir e retiring a bateria

Fig. C

A broca so deve ser realizada com o interruptor para arente/para这只是 completely encerrado.

• Certifique-se de que o interruptor de direção (5, Fig. A) está na posicao central para impedir que a boaina se ligue inesperamente.
• Coloque o accumulator (5) na parte inferior da boaquina, tal comoPRESENTADO no diagrama, até engre nar.
• Antes de remover o acumulador, prima os botões de libertação (10) e retire o acumulador da parte inferior da boaquina

4. FUNCIONAMENTO

Observe sempre as instruções de segurar e os regulamentos aplicáveis.

Segurefirmamenteamaquina e empurrea pontacomuna pressao uniforme napeacde travailho. ofoa maquina.Usez apenas pontas queainda nao mostrem sinais de desgaste.As pontadasesignastadas produzem umefeito negativo naeficacia da maquina.

Ajuste do torção

Fig. D

A boa, conta com differentes definições de torque, atraves das quais a forca de aperto e libertação dos parafusos pode ser determinada.

• Coloque o anel de definição de torço (3) no torço pretendido.
• Preferivelmente, seleciona a definicao mais baixa possivel para movimentar o parafuso. Selecione uma definicao de torao mais elevada, se o motor derrapar.

Apertar e desapertar parafusos

• Coloque o interruptor de direcção (6) na posicao, R^ para aparafusar.
• Coloque o interruptor de direcção na posicao, L' para desaparafusar.

Brocar

• Coloque o anel de definição de torço (3) na posicao de brocar.

Certifique-se de que o interruptor de direção (6) está sempre na posicao, R^ durante a brocagem.

Ligare desligar

Fig. A

• Pressione o botão de ligar/desligar(1). Pode regular a velocidade da boaquina pelo;nível de pressão que aplica no botão.
• Soltar o botão de ligar/desligar (1) faz com que a broca pare imeditamente
• Faça deslizar o interruptor de direção (6) para o centro para bloquear a boa no modo desligado.

Não afaste a boaina sem que esta tenha parado completeness. Não armazene a boaina numa superficie poeirenta. As particulas de pó podementrar no mecanismo.

Mudar as baterias

Fig. E

• O carregarador da bateria incluido for exclusivamente concebido pararegarar baterias do CDM1104.
• Coloque a bateria no carregaror tal como indicaço na ilustracao.

Se a BROCA sem fios não for realizada durante um longo periodo de tempo, recarregue a bateria antes de guardá-la. Ocasionalmente, recarregue a bateria durante um curto periodo de tempo para impeder que se danifique Guarde a bateria emeparado numestojo de plástico.

Descarregar a bateria

Não so o correamento das baterias é importante; a descarga é de igual importância ou até mais importante.

• Quando a bateria está corregado, a broca sem fios tem de ser realizada até fazer a notar que a potência está a diminuir e que não consgue alcantar a velocidade Tmaxa de rotação.
• A bateria está quase descarregada. Pode ahora头痛ar aregarar a bateria.
• Se carregar a bateria quando ainda existir, digamos, um terço da capacidade, pode fazer com que ocorrro o "efeito de memória". Uma que durante o corregamento apenas a parte descarregada da capacidade da bateria é novamente_carregada, a bateria pode cornerar a cristalizar no terço da capacidade que ainda está carregado.
  É possével que esta parte da bateria nunca mais possa ser realizada.
• Não descarregue a bateria até ao minimo. Assim que começar a notar que a energia ou que a velocidade Tmaxima de rotação está a diminuir, tem de pagar a bateria. quando Continuing a utilizes o disposito e a bateria ficar completeness descarregada, pode ocorro o chamado "interruptor deefeito de polos". A polaridade dos polos da bateria são cometados: o + passa a - e o - passa a +'. Depois de ocorro esta situação, a polaridade permanece comutada durante o correamento e isto pode provocar danos irreparaveis na bateria.

Quando o aparecido sem fios não for正常使用 durante um longo periodo de tempo, primeiro, correque totalmente a bateria. A bateria tem de ser armazenada na condição corregada.

Certificar-se de que o aparecido não está ligada antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção.

As máquinas foram concebidas para travaíharem durante longos periodos de tempo com um minimo de manutenção. O funcionaamento continuo e satisfatório depende da utilização correcta da boa e a limpeza regular.

Limpeza

Mantenha as ranhuras de ventilacao daquina limpas para impedir o sobreaqueamento do motor. Limpe regularamente o revestimento daquina utilizing um pano suave, de preferencia antes cada utilizesao.

Mantenha as entradas de ventilação livres de poeiras e sujidades. Se a sujidade não sair, utilize um pano humedecido em água com detergente. Nunca utilize solventes tais como petróleo, alcool, amonácaco, etc. Estes solventes podem danificar as peças de plástico.

Lubrificacao

A boa nao requer qualquer lubrifica o adiconal.

Falhas

Se ocorrre alguma falha, por exemplo, devido a desgaste duma coisa, contacte o endereço de assistência indicado no cartão de garantia. Um diagrama de componentes alargado com as peças que podem ser encomendadasem separado.

Ambiente

Para evaciar danos de transporte a boaquina é fornecida com uma embalagem resistente. A embalagem é mais possivel feita de material reciclavel. Por isso, use a possibidade de reciclagem da embalagem.

Os aparehos electricos ou electrónicos aviáidos e/ou eliminados tem de ser recolhidos nos pontos de reciclagem adequados.

Garantia

As condições da garantia podem ser relacionas no cartão da garantia em分开.

O produit e o manual do utiliser estáu sujeitos a alteracoes. As especialicasoes podem ser alteradas sem aviso previo.

TRAPANO A BATTERIA CDM1104