CDM1104 - Fúró Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros fúró-csavarozó
Márka	Ferm
Modell	CDM1104
Akkumulátor feszültség	12 V
Akkumulátor kapacitás	1,3 Ah (Ni-Cd)
Töltési idő	3-5 óra
Töltő feszültség	230 V / 50 Hz
Max. nyomaték	10 Nm (csökkentett sebességnél)
Üresjárati fordulatszám	0-550 ford./perc
Tokmány kapacitás	0,8-10 mm
Nyomaték beállítások száma	16 (1-8 pozíciók köztes pontokkal)
Forgásirányváltó	Igen (R becsavarás, L kicsavarás)
Súly (hozzávetőleges)	1,2 kg (akkumulátorral)
Méretek (H x Sz x M, hozzávetőleges)	20 x 18 x 6 cm
Akusztikus nyomásszint (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Rezgés (fémfúrás)	2,083 + 1,5 m/s²
Csomagolás tartalma	Fúró, akkumulátor, adapter + tartó, 2 dupla fúrószár, használati útmutatók, garanciajegy
Karbantartás	Tisztítás puha ruhával és szappanos vízzel; kenés nem szükséges
Biztonság	Csak a mellékelt töltőt használja; ne tegye ki nedvességnek; karbantartás előtt húzza ki
Alkatrészek és javíthatóság	Cserealkatrészek igény szerint elérhetők; javításokat hivatalos szerviz végezze

Gyakran ismételt kérdések - CDM1104 Ferm

Hogyan kell feltölteni a Ferm CDM1104 fúró akkumulátorát?

Helyezze az akkumulátort a tartójába, csatlakoztassa az adaptert a hálózatra (230 V). A jelzőfény kigyullad. Az első töltési idő kb. 5 óra, a későbbi töltéseknél 3 óra. Ne lépje túl az 5 órás töltési időt a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan kell beállítani a csavarozási nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt (3) a kívánt pozícióba. Az 1-től 8-ig terjedő számok köztes pontokkal 16 beállítást kínálnak. Kezdje alacsony nyomatékkal, és növelje, ha a motor leáll.

Hogyan kell megfordítani a forgásirányt?

Használja a forgásirányváltót (6): állítsa 'R' állásba a becsavarozáshoz (jobbra forgás) és 'L' állásba a kicsavarozáshoz (balra forgás). Helyezze középre a ravasz rögzítéséhez.

Milyen típusú akkumulátort használ a fúró, és hogyan kell karbantartani?

Az akkumulátor nikkel-kadmium (Ni-Cd) 12 V és 1,3 Ah. Csak akkor töltse újra, ha elveszíti a teljesítményét. Ne merítse le teljesen a polaritás megfordulásának elkerülése érdekében. Ha hosszabb ideig nem használja, töltötten tárolja.

Hogyan kell tisztítani a Ferm CDM1104 fúrót?

Tisztítsa meg a házat puha ruhával, lehetőleg minden használat után. A makacs szennyeződésekhez használjon nedves ruhát szappanos vízzel. Ne használjon oldószereket, mint benzin vagy alkohol. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőrések tiszták.

Milyen tartozékok vannak a csomagolásban?

A csomagolás tartalma: akkumulátoros fúró, egy akkumulátor, hálózati adapter akkumulátortartóval, két dupla fúrószár, használati útmutató, biztonsági útmutató és garanciajegy.

Használhatom a fúrót fém fúrásához?

Igen, a fúró képes fémet fúrni. Állítsa a nyomatékgyűrűt a fúrás szimbólumra (fúrófej), és győződjön meg arról, hogy a forgásirányváltó 'R' állásban van. Használjon megfelelő fúrószárakat, és ne terhelje túl a gépet.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet 5 és 40 °C között van. Győződjön meg arról, hogy az érintkezők tiszták. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet. Helyezze el egy vegyi hulladékgyűjtő pontban, és cserélje ki egy eredeti akkumulátorra.

Hogyan kell kicserélni a fúrószárat?

Oldja ki a tokmányt a gallér elforgatásával. Helyezze a fúrószár szárát a nyílásba. Húzza meg a tokmányt a rögzítéshez. A fúrószár eltávolításához lazítsa ki a tokmányt.

Hol találok cserealkatrészeket a CDM1104-hez?

A cserealkatrészek a garanciajegyen feltüntetett szervizközponttól rendelhetők. A rendelkezésre álló alkatrészek részletes listája külön mellékletben található. Soha ne javítsa saját maga a töltőt vagy az akkumulátort; bízza egy hivatalos szervizre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDM1104 Ferm

Köszönjuk, hogy ezen Ferm terméket vlasztotta.
Europa egyik gezető beszállitójának, kivaló termékét tartja a kezében.

A Ferm altal szallitott termekek a legmagasabb teljesitmenyi esBiztonsagi szabvanyok alapjankerulnek legyartasra. Filozofiank reszekent kivalo ugyfelszolgagalot, tovabba atfogogaranciat kinalunk termekeinkhez.

Remeljuk, az elkövetkezendő években örommel fogja használni a készüléket.

A szövegben levő számok a 2 - 3. oldalakon levő abrákra vonatkoznak.

Akeszülk hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasist. Ismerkedjen meg a keszülk funkcioidal es a keszülkek kezelsevel. Akszülk akkor fog megfeleloen mukodni, ha azt a hasznalatiutasitas elorasai szerint hasznalja. Ahasznalatiutasist es az egyeb dokumentaciokat a keszülkel egyutt trolja.

Tartalom

1. Gép informatié
2. Biztonsagi eloirasok
3. Tartozékok szeszerelés
4. Kezelés
5. Szerviz es karbantartas

1. GÉP INFORMÁCIO

Muszaki adatok

Feszültseg 12 V	=
Akkumulátor tõlõ feszültsege 230 V~
Akkumulátor tõlõ frekvenciája 50 Hz
Akkumulátor teljesitménye 1,3 Ah
Tõltesi idõ 3 - 5 ora
Max. forgatonyomatemek 10 Nm
Fordulatszám, terhelés nélkül 0 - 550/min
Furatbetét felvetele 0,8 - 10 mm
Süly (akkumulátorral) 2,0 kg
Lpa (hangnyomás) 63 + 3 dB(A)
Lwa (hangteljesitmény) 74 + 3 dB(A)
Vibrácios erték
Fém fürásakor 2,083 + 1,5 m/s	2
Csavarok
becsavarozásához 2,.174 + 1,5 m/s	2

Rezgesszint

Az ezen felhasznaloi kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsatasi szint mérèse az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek égy.masik eszközzel történő összehasonlítársa, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmerésère hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történő felhasznalása során.

• az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentösen emelheti a kitettség szintjét.
• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét.

Az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól.

A keszlet tartalma

1 Akkufurogep
2 Akkumulator
1 Akkumulator tolt
2 Kétoldalas csavarbehajto hegy
1 Hasznalatiutasitas
1 Eloirasok
1 Jotallasijegy

Vizsgalja meg a keszüléket, a mozdithato alkatrészeket és tartozékokat az esetleges szallitasi sérülések felismeréséhz.

Termékinfornácia

A Abra

1. Be/kikapcsoló
2. Nyomatékállitó gyürú
3. Tokmány
4. Akkumulator
5. Irányvátó

2. BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

A piktogramok jelentése

A jelen hasznalatiutasitasban leirtak be nem tartasa eseten serules, eletveszely, es gepsrules kovetkezhet be.

Áramütes veszélye.

Elektronikus fordulatszam szabalyozás.

Ne használja esöben.

Csak épûleten belül használja.

A NiCd alkumulator az elettartama letelte utan ujrafeldolgozhato. Az alkumulatort adja le az alkumulatorok gyujtésere kijelölt specialis hulladekgyujo helyen.

Az akkumulátort adja le ujrafeldolgozasra.

FontosBiztonsagi tanacsoz az akkumulatorhoz es az akkumulatortoltohoz

Ha az akkumulatorból kifolyó savval kerülne érintkezésbe, uyg a savat azonnal vizzel mossa le. Ha a sav a szemébe kerülne, azonnal öblitse ki a szemét vizzel és keressen fel egy orvost!

1. Olvassa el, és vegye figyembe a toltokészülék és az akkumulator hasznalati-és biztonsagi utasításait!
2. Vigyázat! Csak a gyartó által szállitott toltokészüléket és akkumulátort használja, különben balesetveszély állhat fenn.
3. Védje a tõtkészüléket, az akkumulátort és az elektromos szerszámot a nedvességól, pl. eső vagy há.
4. A toltokeszülek hasznalata elott mindig ellenorizzeme minded kabel helyes csatlakozásat.
5. Ha a kábelen meghibásodást észlé, többet ne használja a toltokészüléket. Azonnal cseréltesse ki a meghibásodott kábelt.

6. Ha nem használja a toltókészüléket, akkor a csatlakozó húzza ki a csatlakozó aljzataból. A halózati csatlakozó ne a halózati kabelhez csatlakoztassa.

7. Ha a toltokeszulek leesett, vagy mas eros mechanikus igenybevetelnek volt kiteve, akkor a tovabbi hasznalat elott egy szakmuhelyben vizsgaltassa meg a hibat. A meghibasodott részt ki kell javitani.

8. Körültekintéssel kezelje az akkumulátort, ne engedje leesni, és ne üsse oda semmihez.
9. Soha ne probálja meg a tõltokészüléket, vagy az akkumulátort sajat maga megjavitani. A javításokat mindig szakmuhelyben végeztesse el, különben fennalhat a balesetveszély.
10. A toltokeszülk vagy az akumulátor tiszítása vagy karbantartasa elott mindig húzza ki a toltokszülk csatlakozójat a halózati csatlakozóbl.
11. Soha ne tölse fel az akkumulátort, ha a környezeti hómséklet 5^ alatt, vagy 40^ fölott van.
12. A toltokeszulek szellöztető nyilásai mindig legyenek szabadon.
13. Az akkumulatort nem szabad rovidre zarni.

Rovidzárlatnál az áram igen nagy erösséggel áramlik. Túlmegedés, égésveszély, vagy az akkumulátor megrepédés lehet a következmény. Ez az akkumulátor meghibásodásahoz, illetve a kezelö balesetveszélyéhez gezethet.

Ezert:

• Soha ne csatlakoztasson kábelt az akkumulátor polusaihoz.
• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy (tú, irodai kapocs, érem, stb) ne kerüljön az akkumulator felvevöjébe.
• Ne tegye az akkumulatort vizbe, vagy esobe.

• A leszállitott akkumulátort kizárólag csak az akkus furogéppel használja, hogy a hibat és/vagy a kockázatot csökkentse.

• A meghibásodott, vagy többet már fel nem tölthető akkumulátort veszélyes hulladékkont kell kezelni. Ne dobja a háztartási hulladékok kóze!

• Soha ne dobja az akkumulátort tuzbe, vagy vizbe. Robbansáveszély all fenn!

Elektromos biztonság

Mindig ellenorizze, hogy az akkumulator feszültsege megegyzik-e a géptablán levövel. Ezenkivül ellnorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e az akkumulator tölto bemeneti feszültsegével.

II. osztalyu gep - kettos szigetelésu - fódelés nélkuli konnektorhoz csatlakoztathato.

A kábelek vagy csatlakozók cseréje

Gondoskodjon a régi kábelrol, vagy csatlakozóról, kozvetlenul azután, hogy lecserélté öket uyra. Szabad vegú kábel csatlakozójának a dugaszoló aljba történő csatlakoztatása veszelyes.

• Vegye le az akkumulátort. Ha nem használja az elektromos szerszámokat, a karbantartás elött és a szerszámok cseréjénél, pl. befogtokmány, furo.
• A keszülék csavarozásra, és fúrasra alkalmas.
  Minden egyéb felhasználás kifejezetten tilos.

3. TARTOZÉKOK SZERELÉSE

Mielott a munkat elkezdi, minidg tavolitsa el az akkumulatort.

A furofejek behelyezese es kivetele B Abra

A gép fúrofejek helyett hatszögletü szárral rendelkező csavarhúzó hegyeket is fel tud fogni.

• Lazitsa ki a furobetetet (4), amelyikben a peremezest (9) forgatja.
• Helyezze be a furofej szarat a tokmányba.
• Erösen csavarja be a fúrobétét, hogy a fúrófej rögzüljön.
• Ujból csavarja ki a fúróbetétet, ha ki akarjá cserélni a fúrófejet.

Az akkumulator behelysezese es kivetele C Abra

Ellenorizze, hogy az akkumulator, vagy a szerszám külso felülete szaraz és tiszta, mielott csatlakoztatna a toltokészuleket.

Gondoskodjon arról, hogy a forgásirány kapcsoló (5. Ábra A.) a kozépsö helyzetben alljon, elkerülve ezzel azt, hogy a gép hirtelen bekapcsol.
- Az akkumulátort (5) a gép lábában helyezze el, a rajz szerint. Addig nyomja be, amíg az akkumulátor bepattan.
- Mindkét oldalon nyomja le a lezárófejeket (10), mielótt az akkumulátort eltávolítaná, és húzza ki az akkumulátort a gép lábából.

4. KEZELEs

Mindig vegye figyelembe aBiztonsagi utasitasokat es tartsa magat a megfelelo elorasokhoz.

Erösen tartsa a gépet és a fúrókést egyenletesen nyomja a munkadarabba. Ne terhelje tul a gépet. Csak oyan fúrókést használjon, ami meg nincs elkopva. Az elkopott fúrókejek hátrányosanbefolyásoljak a gép muködoképpességét.

A forgatonyomatemek beallitasa. D Abra

A gép 16 különboző forgatonyomatek beállitással rendelkezik, melyekkel a csavarok be-és kicsavarásí erejét lehet meghatározni.

• Allitsa a forgatonyomaték (3) beallitó gyurujét a kivant helyzetbe.
  A forgatonyomatekot, a beallito gyurun levo 1-8-as szamok, es a két szam kozotti pont segitségével, amik kozbenshelyzeteket jalnnek (osszesen 16), lehet beallitani.
• A lehető legalacsonyabb helyzetet valassza ki ahhoz, hogy a csavar mozogjon. Valasszon nagyobb beállítást, amikor a motor felgyorsul.

Csavarok be -és kicsavarozása

• A forgásirány kapcsolót (6) állitsa az 'R' helyzetbe a csavarok becsavarozásához.
• A forgásirány kapcsoló állītsa 'L' helyzetbe a csavarok kicsavarozáshoz.

Furás

• A forgatonyomatek (3) beallitasat allitsa furasi helyzetbe.

Gondoskodjon arrol, hogy a forgasirany capcsoló (6) a furasnál mindig az 'R'-re legyen beallitva.

Be-és kikapcsolás A Ábra

• A ki-/bekapcsolot (1) nyomja be. Ezaltal a gep fordulatszámát szabályozza a kapcso-lóra gyakorolt er öatvitel segitségevel.
• Engedje el a ki-/bekapcsolot (1), a furo-betét azonnal leassul, és mar nem forog.
• Tolja a forgásirány kapcsolót (6) kozépre, hogy a gép kikapcsolt állapotban rogzüljön.

Csak akkor inditsa ujra a gépet, ha a motor teljesen leallt. Ne allitsa a gépet poros aljaztra. A por bekerülhet a mechanizmusba.

Az akkumulator feltoltese

• Az akumulátor szállitáskor nincs feltöltve.
• Az akkumulatortoltotcsak 5^ C es 40^ C kozottihomerseklenhasznalja.
• Az akkumulátortöltöc száraz, jól szellózó helyiségen használja.

Toltes E Abra

• Az akkumulátortartóhelyezze víszintes felületre, majd az akkumulártort helyezze a tartóba. Figyeljen a + és a - polusok jelölsére.
• A halózati toltó csatlakozóját helyezze a toltó oldalán levő csatlakozóba.
• A halózati tõltõt csatlakoztassa a fali csatlakozóba.
• Az akkumulátortartón levó lámpa a toltés alatt pirosan villog.
• A teljesen lemerült akkumulátor feltöltese elso alkalommal kb. 5, utána kb. 3 orát vesz igénybe.

A toltes utan a pirosfeny nem alszik ki automatikusan. Az akkumulatort 5 ora toltes utan kapcsolja le a toltorol. Ha az akkumulatort a toltesi ido elteltivel nem kapcsolja le a toltorol, ugy az tulmelegedhet.

Az akkumulátor lemeritése

NemCsak az akkumulatorok feltoltese, hanem a lemeritésuk is legalabb oyan fontos.

Feltoltt alkumulatoral egészen addig hasznalja az akkumulatoros furot, amig azt nem eszleli, hogy annak nyomateka csokken es hogy nem eri el a maximalis forgasi sebességet.

• Ilyenkor az akkumulátor majdnem teljesen üres. Csak ilyenkor kezdje el újratólleni az akkumulátort.
• Elveszhet az akkumulátor uygnevezett "emlékezö képsssége", ha pl. egyharmadnyi feltöltöttsegnél tõlti üra. Mivel tõltés kozbenCsak az akkumulátor ures kapacitasa tõltodik, a maradek egyharmad részben megindulhat a kristályképzódes. Az akkumulátorkapacitasának ez a része tobbet nem lesz hasznalhato.
• Ne merítse le teljesen az akkumulátort. Kezdje el tölteni az akkumulátort, amint azt észleli, hogy a nyomaték vagy a forgási sebesség csökken. Ha tovább használja a fúrot és az akkumulator teljesen lemerül, az úgynevezett "pólusatórdulás" jelentkezhet.

Az akkumulátor polusai felcserelodnek. A + polusból - lesz, a - polusból pedig+. Amennyiben ez megtörténik, uyg a polaritás toltés kozben is felcserét lesz és ez teljesentönkreteszi az akkumulatórt.

Ha az akkumulatoros furot hosszabb ideig nem hasznalja, az akkumulatort elszor teljesen fel kell toleni. Az akkumulator feltoltott allapotban kell taroI.

5. GONDOZÁS ÉS KARBANTARTA

Ugyeljenarra, hogy karbantartas elott aramtalanitsa a keszuleket.

A gépek megtervezésüknek és összeallitásuknak köszonhetően hosszú ideig és minimális karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jo működés agép helyes kezelésével és rendszerest tiszításával biztositható.

Tisztitas

A gép külso burkolatát puha Kendövel rendszeresen - lehetoleg minded hasznalat utan - törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellözonyilásokat ne zárja el por vagy egyeb szennyezódés! Amennyiben a szennyezódés nem távolithato el azonnal, használjon szappanos vizbe martott puha Kendö! Soha ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a mūanyag részeket.

Olajozás

A gép kūlōn olajozást nem igényel.

Meghibásodás

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész kopása után, kérjuk, forduljon a garanciajegyen feltüntetét szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a hatuljan talál egy perspektivikus bontott részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket mutatja.

Környezet

A szällitas során bekovetkez ö esetleges
sérülësek elkerülëse érdekében a gep
meglehetösen erós csomagolában kerül
leszällitára. A csomagoláshoz felhasznált
anyagok nagy része ürafeldolgozható. Kérjuk,
hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelo
szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy hasznalhatatlanna valt elektramos berendezeseket adja le urafeldolgozasra.

Garancia

A garancialis felteteleket a kézikönyvhöz csatolt garanciakártya tartalmazza.

A termek és a felhasznalói kezikonyv barmikor megvaltoztathó. A modosítások további értesités nélkül vegrehajthatok.

AKUMULÁTOROVÁ VRTACKA CDM1104

Lpa (hangnyomás) 63 + 3 dB(A)

Lwa (hangteljesitmény) 74 + 3 dB(A)

Vibraciós ertek

Fém fúrasakor 2,083 + 1,5 m/s

Upevnéi sroubu 2,174 + 1,5 m/s

Uroven vibraci