CDM1104 - Bormașină Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de găurit-înșurubat fără fir
Marcă	Ferm
Model	CDM1104
Tensiune baterie	12 V
Capacitate baterie	1,3 Ah (Ni-Cd)
Timp de încărcare	3 până la 5 ore
Tensiunea încărcătorului	230 V / 50 Hz
Cuplu max.	10 Nm (la viteză redusă)
Viteză fără sarcină	0 - 550 rot/min
Capacitate mandrină	0,8 - 10 mm
Număr de reglaje ale cuplului	16 (pozițiile 1-8 cu puncte intermediare)
Inversor de rotație	Da (R pentru înșurubare, L pentru deșurubare)
Greutate (aproximativă)	1,2 kg (cu baterie)
Dimensiuni (L x l x h, aproximativ)	20 x 18 x 6 cm
Nivel de presiune acustică (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Nivel de putere acustică (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibrații (găurire metal)	2,083 + 1,5 m/s²
Conținutul pachetului	Mașină de găurit, baterie, adaptor + suport, 2 burghie duble, manuale, card de garanție
Întreținere	Curățare cu o cârpă moale și apă cu săpun; nu este necesară lubrifierea
Siguranță	Utilizați exclusiv încărcătorul furnizat; nu expuneți la umezeală; deconectați înainte de întreținere
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb disponibile la cerere; reparații efectuate de un atelier autorizat

Întrebări frecvente - CDM1104 Ferm

Cum încărcați bateria mașinii de găurit Ferm CDM1104?

Plasați bateria în suportul său, conectați adaptorul la rețea (230 V). Indicatorul luminos se aprinde. Timpul inițial de încărcare este de aproximativ 5 ore, apoi 3 ore pentru încărcările ulterioare. Nu depășiți 5 ore de încărcare pentru a evita supraîncălzirea.

Cum reglați cuplul de înșurubare?

Rotiți inelul de reglare a cuplului (3) pe poziția dorită. Numerele de la 1 la 8 cu puncte intermediare oferă 16 reglaje. Începeți cu un cuplu scăzut și măriți-l dacă motorul patinează.

Cum inversați sensul de rotație?

Folosiți inversorul de rotație (6): poziționați-l pe 'R' pentru înșurubare (rotație la dreapta) și pe 'L' pentru deșurubare (rotație la stânga). Plasați-l la mijloc pentru a bloca trăgaciul.

Ce tip de baterie folosește mașina de găurit și cum se întreține?

Bateria este nichel-cadmiu (Ni-Cd) de 12 V și 1,3 Ah. Încărcați-o numai când își pierde puterea. Nu o descărcați complet pentru a evita inversarea polarității. Depozitați-o încărcată dacă nu este folosită mult timp.

Cum curățați mașina de găurit Ferm CDM1104?

Curățați carcasa cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Pentru murdăria persistentă, folosiți o cârpă umedă cu apă și săpun. Nu utilizați solvenți precum benzină sau alcool. Asigurați-vă că fantele de aerisire sunt curate.

Ce accesorii sunt incluse în pachet?

Pachetul conține: mașina de găurit fără fir, o baterie, un adaptor de rețea cu suport pentru baterie, două burghie duble de găurit, manualul de utilizare, manualul de siguranță și cardul de garanție.

Pot folosi mașina de găurit pentru a găuri metalul?

Da, mașina de găurit poate găuri metalul. Reglați inelul de cuplu pe simbolul de găurire (burghiu) și asigurați-vă că inversorul este pe 'R'. Folosiți burghii adecvate și nu suprasolicitați mașina.

Ce să faceți dacă bateria nu se mai încarcă?

Verificați că temperatura ambiantă este între 5 și 40 °C. Asigurați-vă că contactele sunt curate. Dacă problema persistă, bateria poate fi defectă. Depuneți-o la un punct de reciclare pentru deșeuri chimice și înlocuiți-o cu o baterie originală.

Cum schimbați burghiul?

Deblocați mandrina rotind inelul. Introduceți tija burghiului în orificiu. Strângeți mandrina pentru a o bloca. Pentru a scoate burghiul, slăbiți mandrina.

Unde găsesc piese de schimb pentru CDM1104?

Piesele de schimb pot fi comandate de la centrul de service indicat pe cardul de garanție. O listă detaliată a pieselor disponibile este atașată separat. Nu reparați niciodată singur încărcătorul sau bateria; încredințați-le unui atelier autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE CDM1104 Ferm

Vă multțumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm. Àti achizitionat un produs excellent, fabricat de unul dentre principalii producțori din Europa. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai inalte standarde de fonctionareși de siguranta. De asemenea, asigurăm servicii de asistenta excelenteși o garantie cuprinzătoare. Sperăm sa Utilizati cu plácere acest produs în anii ce urmează.

Numerele din acest text fac referire la ilustratiile de la paginile 2 - 3.

Citiigi instructiunile deutilizare cu atentie, inainte deutilizarea acestui aparat. Familiarizati-va cu functiile siutilizarea de baz. Reparati aparatul in accord cu instructiunile sale,pentru a asigura ca functioneaza intotdeauna adecvat. Instructiunile deutilizare sidocumentata insotitoare trebuie sa fie pastrate in apropierea aparatului.

Cuprins

1. Informatii despre aparat
2. Instruetiuni privind siguranta
3. Asamblare a accesoriilor
4. Exploatorium
5. Service & intretinere

1. INFORMATII DESPRE APARAT

Specifications tehnice

Voltajul 12 V

Voltajul incarcatorului de baterii 230 V

Frecventa incarcatorului 50Hz

Puterea absorbita a bateriei 1,3 Ah

Durata de incarcare 3-5 ore

Momentul maxim (viteza redusă) 10 Nm

Viteza/turalia flrt sarcin0-550/min

Mandrina 0,8 - 10 mm

Greutatea (inclusiv bateria) 2,0kg

Lpa (presiune sonora) 63 + 3dB(A)

Lwa (putere sonora) 74 + 3dB(A)

Vibrati

Cand gauriji in metal 2,083 + 1,5 m/s

Pentru strangerea suruburilor 2,174 + 1,5 m/s

Nivelul vibrantiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat pe spatele acestui manual de instructiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precisat în EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o sculă cu altași ca evaluare preliminară a expunerii la vibrati atunci cand folosiți scula pentru aplicatiilementionate.

• utilizes area sculei pentru aplicati diferite sau cu accesori diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere.
• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executaonio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibraitiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

Continutul sachetului

1 Maşină de găurit electrică cu accumulator
2 Accumulator
1 Adaptor + suport accumulator
2 Bitii cu doua capete
1 Instruetioni de operare
1 Instruetioni de securitate
1 Scrisoare de garantie

Verificati aparatul, orice piesă slăbităși accesoriile pentru defecțiuni datorate transportului.

Informatii privind produsul

Fig. A

1. Intrerupátorul on/off (pornire/oprine)
2. Inelul de reglare a momentului
3. Mandrina port-burghiu
4. Bateria
5. Comutatorul sensului de rotire

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

Explicarea symbolurilor

Indica riscul accidentelor de persone, periclitarii a vietii si eventualei deterioraria instrumentului in cazul cand nu ar fi respectate instructiunile din manualul acesta.

Indica risc de soc electric.

Numarul tura'ilor poate fi reglat electronic.

Nu expuneti instrumentul la ploai.

Utilizati numai in spatii interioare.

Bateriile Ni-Cad pot fi reciclate. Depuneti le la locul de ingropare a reziduurilor chimice pentru asigurarea reciclarii saulichidarii ecologice.

Intotdeauna reciclati baterile.

Instruetiuni de securitate importante privind incarcatorul si blocul de baterii

Atunci cand intrati in contact cu acizi din baterie, imediat spalati acidul cu apa. In cazul cand acidul a intrat in ochii, imediat spalati ochii cu apa si neintarziat cautati asistenta medicului!

1. Inaintea utilizarii, cititi cu atentie instruclunile deutilizare si informatiile de precautie privind incarcatorul de baterii si blocul de baterii!
2. Important! Utilizati numai incarcatorul de baterii si bateriile livrate de producatorul - altfel puteti pricinui accident.
3. Nu expuneti incarcatorul de baterii, blocul de baterii si instrumentul la umiditate, de exemplu la ploaie sau ninsoare.
4. Inaintea utilizarii incarcatorului de baterii, intotdeauna verificati că toate cablurile sunt conectate corect.
5. Atunci cand aflati ca sunt cabluri defectate, trebuie sa nu mai folosi incarcatorul de baterii. Caburile de retea inlocui imediat.
6. Atunci cánd nu folosiţi incarcătorul de baterii, trebuie deconnectat stecher din retea. Nu scoatei stecherul din priza prin tragere de cablul.

7. Daca incarcatorul de baterii a cazut sau a suferit un alt soc fizic grav, inainte de a-l utilizes, permitei sa fie controlat de o persona autorizada, dacau nu este defectat. Piesele componente trebuie reparate.

8. Blocul de baterii manevrati cu grijă, niciodata nu-l lasaţi sa cada sau sa fie supus la orice socuri.

9. Niciodata nu incercati singuri sα reparati incarcatorul de baterii sau blocul de baterii. Orice reparati trebuie executate intotdeauna de persone autorizate, altfel exista riscul accidentului.
10. Inaintea curatai siu operatiilor de service la incarcatorul de baterii ori la blocul de baterii, intotdeauna intai scoatei stecherul sculei din priza.
11. Niciodata nunincarcai bateriile atunci cand temperatura mediului este mai joasa decat 10^ sau mai mare decat 40^
12. Orificiile de ventilatie a incarcatorului nu trebuie acoperite.
13. La blocul de baterii nu trebuie să se produçă scurt circuit.

Scurt circuit duce la creşterea intensitatei curentului. Această poate rezulta in supraíncăzirea, pericolul incendiului sauexplozia blocului de baterii. Aceastăpoate deteriorora blocul de baterii saututilizatorul poate risca accident.

Prin urmare:

• Nu connectati nici un fel de cabluri cu polii blocului de baterii.
• Asigurati-va cape suprafetele de contact ale blocului de baterii nu se afla nici un fel de obiecte metalice (cuie, creme, monede etcetera).
• Evitati orice contact al blocului de baterii cu apă sau expunerea acestuia la ploaie.
  Utilizati numai blocul de baterii livrat in combinatie cu această masina electrică de gaurit/inşurubat cu baterii, pentru ca sa preveniti defectari si/sau eventual riscuri personale.

14.Blocul de baterii care a fost deteriorat si nu mai poate fi incarcat, trebuie lichidat in mod special. Nu-l lichida 山 cu gunoaie comunale obisnuite.
15. Niciodata nu aruncaţi blocul de baterii in foc sau in apă. Poate exploda!

Securitate electrică

Intotdeauna verificati ca voltajul indicat pe bateria corespunde cu voltajul indicat pe tablită indicatoare de putere. De asemenea verificati ca voltajul sursei de current corespunde cu voltajul de intrare a incarcatorului de baterii.

Aparat clasa a II-a -Dubla izolare -Nu necessitiesa un stecher cu impamantare.

• Asigurati-vá că comutatorul sensului de rotire (5, Fig. A) este în poziția medie pentru ca să fie evitata pornire neașteptă a instrumentului.
• Puni bateria (5) in partea inferioro a aparatului dupa cum este indicat in schema. Introducei bateria astfel incat sa fie bine fixata.
• Inainte de a scoate bateria, presaţi butoanele de blocare (10) pe ambele laturiși prin urmare scoateşi bateria din partea inferioroara a instrumentului.

Inlocuirea caburilor sau fiselor

Aruncaṭi cablurile sau fisele imediat dupa ce le ati
filocuit cu cele noi. Este periculos sa puneti
stecher unui cablu deconnectat in przy de perete.

• Scoateti blocul de baterii. Atunci cand aparatul electric nu este folosit, inainte de a incepe lucrari de intretinere si atunci candid inlocui unelte cum ar fi mandrina port-burghiu si burghi.
  Instrumentul este potrivit pentru a fi/utilizat ca surubelinita si masina de perforat. Orice alta aplicatie este exclusa.

3. INSTALLAREA ACCESORIILOR

Intotdeauna inlaturati bateria inainte de a incepe instalata unui accesoriu.

Instalarea Şi scoaterea coroanelor

Fig. B

In afară de coroanele, la instrumentul pot fi prinse si biti de surubelniţă cu ajutorul axului hexagonal.

• Prin rotirea帽子用的(9)degajti mandrina port-burghiu (7).
• Puneji axul coroanei in mandrina port-burghiu.
  Strangei mandrina port-burghiu pana cand burghiul/coroana nu este fixat/ferm.
• Rotiti mandrina port-burghiu in directia opusă cánd Doriti să schimbati coroana.

Instalata.si scoaterea baterilor

Fig. C

Inainte de a connecta incarcatorul, asigurati-vacae exteriorul blocului debaterii sau al aparatului este curat si uscat.

4. UTILIZAREA APARATULUI

Intotdeauna urmati instructiunile de siguranta, respectand regulamentele in vigoare.

Instrumentul tinei ferm si presa bi burghiul continuu pe piesa de prelucrat. Nu supraincarcai instrumentul. Utilizati numai coroanele, care evident nu sunt uzate. Coroanele uzate afectează negativ capacitatea de functionare a instrumentului.

Setarea cuplului motor

Fig. D

Instrumentul are 16 poziţii diferite de reglare a cuplului motor care pot fi utilizes pentru reglarea forței necessities pentru strängerea sau slăbirea suruburilor.

• Ajustaţi Rozeta de reglare a cuplului motor (3) in poziţia dorita. Posibilitățile disponibile de setare a cuplului motor sunt specificate pe Rozeta de reglare cu ajutorul numeroelor de la 1 până la 8 cu virgula zecimală în două numero, pentru indicarea poziției intermediare (in total 16)
• Atunci candid lucrati cu surubelniţă, este recomandata preselectarea poziţiei celei mai mici. In cazul candid cuplul motor alunecă, selectati o poziţie de mai sus.

Strangerea 山 slabirea suruburilor

• Pentru strangerea suruburilor, reglate comutatorul de rotire stangă-dreaptă (6) in poziţia 'R'.
• Pentru slabirea suruburilor, reglati comutatorul de rotire stangă-dreaptă in positia 'L'.

Gaurire

• Rotiti rozeta de reglare a cuplului motor (3) in poziţia de găurire.

Verificati ca in timpul gaurinii este comutatorul de rotire stangă-dreaptă (6) intotdeauna reglat in positia 'R'.

Pornirea / oprirea aparatului (on/off)

Fig. A

• Apasati butonul on/off (1). Putei regula viteza instrumentului prin intermediul actionarii foriei differentiate asupra intrerupatorului.
• Atunci când degajati butonul on/off (1) mandrina port-burghiu se va opri immediat si nu va mai merge.
• Reglăti comutatorul de rotire stângă-dreaptă (6) în poziția medie pentru ca să blocăti scula în stare de repaus.

Nu puneti instrumentul jos până când motorul nu s-a oprit. Nu lăsati instrumentul în graf. Particulele de graf pot patrunde în instrumentul.

Incarcarea bateriei

Bateria estelivrata in stare neincarcata.
- Incarcatorul de baterii utilizati numai la temperatura intre +5^ si +40^ .
- Incarcatorul de baterii utilizati numai fin spatii uscate, ventilate.

Incarcarea

Fig. E

• Asezati suportul bateriei pe o masă netedăși puneti bateriai în suportul bateriei. Tineti seama de marcajele polilor + si -.
• Conectati stecherul adaptorului de current cu conectorul de pe o fata a suportului bateriei.
• Conectati adaptorul de current cu przyă.
• Indicatorul luminos roşu de înca care de pe suportul bateriei se aprinde, indicandi că bateria se înca.
• Procesul de incarcare la o baterie descarcata total va necessities tamp de aproximativ 5 ore pentru prima data, iar pe urma aproximativ 3 ore.

După timpul de incârcare, indicatorul luminos roșu nu se va stinge automat! Scoateți bateria după cele 5 ore din incârcătorul. Daca bateria nu este scoasa din incârcătorul după perioada de incârcare, s-a putea supraïncălzi.

Descárcarea bateriei

Importanta nu este numai incarcarea bateriei, descarcarea fiind de aceeaasi importanta sau chiar de o importantea mai mare.

• Atunci cänd bateria este incarcata, masina de gaurit cu accumulatorati poate fi folosita pana cand nu incepei observa ca puterea de perforare este diminuata si nu se mai obtine viteza de rotatie maxima.
  Bateria estacumaproape descarcata.Doar acum putetiincepe incarcarea bateriei.
• Incarcarea bateriei in temp ce aceasta inca este incarcata pentru circa o treime din capacitate, poate pricinui aşa numit 'effect de memorie'.
• Fiindca in timpul incarcarii numai capacitatea partii descarcate a bateriei poate fi incarcata, bateria poate incepe cristalizarea in aceea treime care inca este incarcata. Dupa aceea, aceasta parte a capacitatei bateriei nu va mai putea fi folosita.
• Nu descârcați bateria până la minim. De indată ce veți observa că puterea sau viteza de rotăție maxima scade, trebuie să incârcați bateria. Atunci cand lucreți cu masina de perforat și bateria se descârca complet, poate apărea așa numit 'effect de intrerupătorul polilor'. Polaritatea polilor bateriei se va inversa: +' va deveni -' iar '-' va deveni +'. O data apărută, polaritatea va rămâne inversata în timul de incârcare și această va avaria bateria ireparabil.

Atunci cand masina de gaurit cu accumulatori nu va fi folosita o perioda mai lunga de temp, intai trebuie bateria incarcata complet. Bateria trebuie depositate in stare incarcata.

5. REPARATIŞİ NTREŞINERE

Asigurati-vacaparatul nu este conectat la priza cand efectuati lucrari de intretinere.

Acest aparat a fost proiectat pentru a functiOna periode lungi de tamp cu un minim de intreTinere. Functionarea corecta pe periode lungi de tamp depinde de ingrijirea corecta si curaTarea regulata a aparatului.

Curatare

Mentinei orificile de ventilare curate pentru a preveni supraçălzirea aparatului. Curatai regulat carcasa aparatului folosind o capa moale, preferabil dupa fiecare/utilizare. Nu permitei acumularea prafului si murdariei in orificile de ventilare. Daca murdaria nu se curata, folosi o capa finalimbibata in apa cu sapun. Nu folosi niciodata solventi precum benzina, alcohol, hidroxid de amoniu etc. Acesti solventi pot deteriorara partile de plastic.

Lubrifierea

Aparatul nu necessities o lubriciere supplimentara.

Defectiuni

In cazul apariţiei unei defecţiuni, e.g. uzarea unei PIESE, contactaţi furnizorul de service specificat in certificatul de garantie. La sfărşitul acestui manual găsiţi o schiţă a aparatului cu toate componentele care pot fi comandate.

Mediu

Pentru a preveni deteriorarea in timpul transportului, aparatul este livrat intr-un ambalaj care consta in mare parte din materiale reutilizabile.

Aparatele electrice sau electronic stricate si/sau care nu mai sunt folosite trebuie depositate in locatie speciale pentru reciclare.

Garantie

Conditile acordarii garantiei pot fi gasite in certificatul de garantie atasat separat.

Produsul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fară notificare.

AKKUMYJTOPHAДРЕЛБИЧУПОBEPT CDM1104