CDM1104 - Perforar Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro atornillador inalámbrico
Marca	Ferm
Modelo	CDM1104
Tensión de batería	12 V
Capacidad de batería	1,3 Ah (Ni-Cd)
Tiempo de carga	3 a 5 horas
Tensión del cargador	230 V / 50 Hz
Par máximo	10 Nm (en velocidad reducida)
Velocidad en vacío	0 - 550 rpm
Capacidad del portabrocas	0,8 - 10 mm
Número de ajustes de par	16 (posiciones 1-8 con puntos intermedios)
Inversor de giro	Sí (R para atornillar, L para desatornillar)
Peso (aproximado)	1,2 kg (con batería)
Dimensiones (L x An x Al, aproximado)	20 x 18 x 6 cm
Nivel de presión acústica (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Vibraciones (perforación en metal)	2,083 + 1,5 m/s²
Contenido del embalaje	Taladro, batería, adaptador + soporte, 2 brocas dobles, manuales, tarjeta de garantía
Mantenimiento	Limpiar con paño suave y agua jabonosa; no es necesaria lubricación
Seguridad	Usar exclusivamente el cargador suministrado; no exponer a la humedad; desconectar antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles bajo pedido; reparaciones por taller autorizado

Preguntas frecuentes - CDM1104 Ferm

¿Cómo cargar la batería del taladro Ferm CDM1104?

Coloque la batería en su soporte, conecte el adaptador a la red (230 V). El indicador luminoso se enciende. El tiempo de carga inicial es de aproximadamente 5 horas, luego 3 horas para las cargas siguientes. No exceda las 5 horas de carga para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo ajustar el par de atornillado?

Gire el anillo de ajuste de par (3) a la posición deseada. Los números del 1 al 8 con puntos intermedios ofrecen 16 ajustes. Comience con un par bajo y aumente si el motor patina.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el inversor de giro (6): colóquelo en 'R' para atornillar (giro a la derecha) y en 'L' para desatornillar (giro a la izquierda). Colóquelo en el centro para bloquear el gatillo.

¿Qué tipo de batería usa el taladro y cómo mantenerla?

La batería es de níquel-cadmio (Ni-Cd) de 12 V y 1,3 Ah. Recárguela solo cuando pierda potencia. No la descargue completamente para evitar inversión de polaridad. Almacénela cargada si no se usa por mucho tiempo.

¿Cómo limpiar el taladro Ferm CDM1104?

Limpie la carcasa con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Para suciedad persistente, use un paño húmedo con agua jabonosa. No use disolventes como gasolina o alcohol. Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén limpias.

¿Qué accesorios están incluidos en el embalaje?

El embalaje contiene: el taladro inalámbrico, una batería, un adaptador de corriente con soporte de batería, dos brocas de perforación dobles, el manual de usuario, el manual de seguridad y la tarjeta de garantía.

¿Puedo usar el taladro para perforar metal?

Sí, el taladro puede perforar metal. Ajuste el anillo de par al símbolo de perforación (broca) y asegúrese de que el inversor esté en 'R'. Use brocas adecuadas y no sobrecargue la máquina.

¿Qué hacer si la batería no se carga más?

Verifique que la temperatura ambiente esté entre 5 y 40 °C. Asegúrese de que los contactos estén limpios. Si el problema persiste, la batería puede estar defectuosa. Deposítela en un punto de reciclaje para residuos químicos y reemplácela por una batería original.

¿Cómo cambiar la broca?

Desbloquee el portabrocas girando el collarín. Inserte el vástago de la broca en el orificio. Apriete el portabrocas para fijarla. Para retirar la broca, afloje el portabrocas.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la CDM1104?

Las piezas de repuesto se pueden pedir al centro de servicio indicado en la tarjeta de garantía. Se adjunta una lista detallada de las piezas disponibles por separado. No repare nunca usted mismo el cargador o la batería; confíelos a un taller autorizado.

MANUAL DE USUARIO CDM1104 Ferm

Gracias por comprar este produit Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excellente producto, suministrado por uno de los proveedores poderes en Europa.

Todo los productos suministrados por Ferm se fabrican de conformidad con las normas más elevadas de rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra filosofía también proportionscionamos un excellente servicios de atencion al cliente, respalgado por notrestra completa garantia. Esperamos que disfrute utilizing este producto durante muchos años.

Los nombres contents en el texto suiviente se refieren a las ilustraciones de la page 2 - 3.

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poder el aparato en funciona. Póngase al corriente con la forma de funciona y el manejo. Cuide laquina de acuerdo con las instrucciones para que funciona siempre de forma correcta. Las instrucciones de uso y la correspondiente documento deben guardarse en la proximidad de laquina.

Contenido

1. Información sobre laquina
   2 Instruetiones de seguridad
2. Accesorios de instalación
   4 Funcionamento
3. Servicio & mantenimiento

1. INFORMACION SOBRE LA MAQUINA

Especificaiones Tecnicas

Tensión 12 V

Tensión cargador 230 V

Frecuencia cargador 50 Hz

Potencia acumulador 1,3 Ah

Duración carga 3-5 horas

Par max. (Velocidad baja) 10 Nm

Revoluciones, sin energia 0 - 550/min

Alojamento portabroca 0,8 - 10 mm

Peso (incluido acumulador) 2,0 kg

Lpa (Presión acústica) 63 + 3 dB(A)

Lwa (Potencia acústica) 74 + 3 dB(A)

Valor de vibración

Al taladrar en metal 2,083 + 1,5 m/s

Uso del destornillador 2,174 + 1,5 m/s²

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instructuciones ha sido medido según una prueba estándar proportiónada en EN 60745; pueda utiliser para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposión a las vibraciones al utilizing la herramienta con las aplicaciones Mentionadas.

• al utilizes para distinguas aplicaciones o con accesos differentes o con un mantenimiento defi ciente,oulda augmentar de forma notable el nivel de exposión.
• en las occasions en que se apaga la herramienta o cuando está的功能ando pero no está realizando ningún trabajo, seoulda reducir el nivel de exposión de forma importante.

Protejase contra los efectos de la vibracion realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

Contenidos del embalaje

1 Taladro inalámbrico
2 Bateria
1 Cargador
2 Bits de doble cara
1 Instrucciones de funciona
1 Instrucciones de seguidad
1 Tarjeta de garantía

Compruebe que el aparato, las piezas de repuestos y los accesos carecen de fallos provocados durante el transporte.

Información del producto

Fig. A

1. Taladro inalámbrico
   1 Batería
   1 Cargador
   2 Bits de doble cara
   1 Instrucciones de funciona
   1 Instrucciones de seguridad
   1 Tarjeta de garantía

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Explicación de los@simbolos

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averias en el aparato en caso de no seguir las instruciones de este manual.

Indica el peligro de sufrir descargas electricas.

Se peutesestablishecerel numero de revolucionesde laquina de forma electrònica.

No lo use cuando Ilueva.

Uso unicamente en interiores.

Las baterias de Ni-Cd son reciclables. Entreguese en un punto de eliminacion de desechos quimicos para que las baterias couldan ser recicladas o eliminadas de forma soportable para el medio ambiente.

Recycle someday las baterias.

Indicaciones de seguridad importantes para el cargador y el acumulador

Si entra en contacto con acido del accumulator, laxe inmediamente con agua. Si le entra acido en los ojos, lave inmediamente sus ojos con agua y solicite asistencia medica inmediata.

1. Lea y observe las instrucciones de manejo y lasindicacionesdeseguidadparaelcargador y el acumulador antes deutilizar laquina.
2. jAtencion! Utilice exclusivamente el cargador y el acumulador suministrados por el fabricante, ya que de lo contrario existe peligro de accidente.
3. Proteja el cargador, el Accumulador y la herramienta electrica de la humedad, como por exemple, la lluvia o la nieve.
4. Antes de utiliser el cargador, compruebe siempre la connexion correcta de todos los cables.
5. Si detecta danos en los cables, no debe seguirutilizando el cargador. Haga MMIar inmediamente el cable dañado.
6. Si no utilizes el cargador, el conector de red debe estar desenchufado de la caja de contactos.
7. Si el cargador Cayese o se viese sometido, de cualquier(other modo, a un esfuerzo mecánico intenso, antes de volver a utiliser haga que lo revisen en un taller especializzato reconocido por si tiene daños. Los componentes dañados deben repararse.
8. Trate el acumulador con cuidado, no lo deje caer ni lo golpee.
9. No intente nunca reparar el cargador o el acumu-lador por si mesmo. Las reparaciones deben ser realizadas siempre por un taller especializzato reconocido, en caso contrario existe peligro de accidente.
10. Antes de la limpieza o mantenimiento del cargador o del accumulator, desenchufe siempre el conector de red del enchufe del cargador.
11. No cargue nunca el acumulador cuando la tempera-tura ambiente sea inferior a 5^ o superior a 40^ .
12. Las aberturas de ventilacion del cargador deben estar siempre libres.
13. El acumulador no debe cortocircuitarse.

En caso de cortocircuito, la corrente fluye con una alta intensidad. La consecuencia puede ser el sobrecalentimiento,peligro de incendio o reverton del accumulator. Este能看出aar daños en el accumulator o peligro de accidente para el usuario.

Por lo tanto:

• No connecte ningún cable a los polos del accumulator.
• Asegürese de que no haya ningún objeto metallico (clavos, clips, monidas, etc.) en el alojamento del accumulator.
• No exponga el acumulador a agua o Iluvia.

• Utilice el acumulador suministrado exclusivamente en combinación con este taladro/atornillador de acumulador para evaporar problemas y/o riesgos.

• Cuando el accumulator está danado o ya no pueda cargarse, deben eliminarse como un residuo especial. No lo elimine con las basuras domesticas.

• No lance nunca el acumulador al fuego o al agua. [Existe peligro de explosión!]

Seguridad electrica

Compruebe siempre si la tension del accumulator corresponde a la indicada en la plac de caracteristicas. Compruebe además si la tension de red corresponde a la tension de entrada del cargador.

Herramiento de tipo II - Doble
aislamento - No requires enchufe con
conexión a tierra.

Cambio de cables o conectores

Elimine los cables o conectores antiguos inmediamente antes de que se hayan sustituido porthers不良信息.

• Extraiga el accumulator. Cuando no se usa la herramienta electrica, antes del mantenimiento y al cambiar de herramientos, como por exemple, portabocas, brocas.
• El aparato está Diseño para atornillar y taladrar. Se excluyen de forma expresa todas lasDEMAs aplicaciones.

3. MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

Antes de montar un accesorio, quiteSiempre la bateria.

Poner y retirar las brocas de la taladradora Fig. B

Laquina可以选择 albergar además de filos de taladrar también pundas de atornillar con tronco hexagonal.

• Afloje el portabrocas (4), girando por el reborde (9).
• Introduzca el tronco del filo de taladrar en el alojamento del portabrocas.
• Apriete el portabrocas para que el filo de taladrar quedefirmamente sujeto.
• Gire de nuevo el portabrocas cuando deseecambiar el filo de taladrar.

Colocacion y extracion del accumulator Fig.C

Compruebe que la superficie exterior del acumulador o de la herramienta esté limpia y seca antes de conectar el cargador.

• Procure que el selector de direccion de giro (5, Fig. A) se oculta en la posicion central para evaporar que laquina pueda connectarse inesperadamente.
• Introduzca el accumulator (5) en el pie de laquina, como se indica en el dibujo. Presionefirmamente el accumulator hasta que encaje.
• Presione en también lados el botón de bloqueo (10), antes de extraer el acumulador y tire de él para sacarlo del pie de laquina.

4. MANEJO

Observe siempre lasindicaciones de seguidad y cumpla con las prescricciones obligatorias.

Sujete laquina firmamente y presione el filo de taladrar uniformemente contra la pieza. No sobrecargue laquina. Utilice exclusivamente filos de corte que no muestren signos de desgaste. Los filos de corte desgastados influyen negativamente en el funcionaimiento de laquina.

Ajustedelpar

Fig. D

Laquina tiene 16 ajustes de pardietres con los que pueda determinarse la fuerza para atornillar y destornillar los tornillos.

• Ajuste el anillo de regulación del par (3) en la posición deseada.
  Los ajustes de par seleccionables se indican en el anillo de regulacion por medio de cifras del 1 al 8 y con un punto entre las cifras, que indica una posicion intermedia (en total 16).
• Seleeccione preferentamente una posicfon lo mas bajo possible para mover el tornillo. Seleeccione una posicfon mas alta cuando el motor patine.

Atornillar y destornillar tornillos

• Para atornillar tornillos,pongael selector de direccionde giro (6) en la posicion R'.
• Para destornillar tornillos ajuste el selector de direccion de giro en la posicion 'L'.

Taladrado

• Gire el anillo de regulación del par (3) a la posición de taladrado.

Compruebe que el selector de direccion de giro (6) este ajustado siempre en R' al taladrar.

Conexión y desconexión

Fig. A

• Presione el interruptor de connexion/ desconexión (1). Regule las revoluciones de laquina por medio de la transmisión de fuerza sobre el interruptor.
• Si suelta el interruptor de connexion/ desconexión (1), se frena inmediamente el portabocas sin continuar girando por inercia.
• Desplace el selector de direccion de giro (6) al centro para bloquear laquina en estado desconectado.

Coloque de nuevo en su situ lo maquina cuando el motor este totalmente parado. No colque la maquina sobre una superficie polvorienta. Las partículas de polvo peuvent penetrar en el mecanismo.

Cargar las baterías

• La bateria incluida se entrega sin cargar.

• Use solo el cargador de bateria en un rango de temperatura entre +5^ y +40^ Celsius.

• Use el cargador de bateria点多 en salas secas y ventiladas.

Carga

Fig. E

• Coloque el soporte de la bateria en una mesa plana ypongla bateria en el soporte. Preste atencion a las MARCAS de los POLOS ^+ y-.
• Coloque el adaptor de enchufe del adaptor de red en el conductor situado en el lateral del soporte de la bateria.
• Ponga el adaptor de red en la toma de pared.
• Se encenderá la luz roja de energia del soporte de la batería, indicando que se está cargando la batería.
• La energia de la batería complemente descargada durará una hora la primera vez y, posteriormente, una hora.

La luz no se apagará automatistically cuando haya finalizzato el tiempo de carga. Retire la bateria del cargador a las 5 horas de iniciarse la carga. Si no lo hace,oulda sufrir un sobrecalentamento.

Descarga de la bateria

No solo es importante la energia de las baterías; la descarga también tiene la misma o mayor importancia.

• Cuando está cargada la bateria, debe usarse la taladradora con accumulator hasta que empiece aunar que la potencia disminuya y que no se alcanza la velocidad de giro máximo.
• Eso quiere decir que la batería está casi descargada. Sólo en ese momento podrá iniciar la carga de la batería.

• Si se carga la bateria cuando aún está cargada, por exemple a un tercio de su capacité, pueda producirse el conocido como "effecto memoria". Puesto que, durante la energia, se le cargará la parte descargada de la capacité de la bateria, pueda que el tercio aún cargado empiece a cristalizarse. La parte cristalizada de la capacité de la bateria noará volver a usarse.

• No descargue la bateria hasta el minimo. En cuando note que disminuye la potencia o la velocidad maxima de giro, deben cargar la bateria. Si use la taladradora y la bateria se descargue Completely, pueda producirse el conocido como "efecto de inversionion de polos". Cambiará la polaridad de los polos de la bateria: el "+" se convertirá en el "-" y viceversa. Si ese occurs, la polaridad seguirá invertida durante la carga y la bateria sufirá daños irreparables.

Cuando no use la taladradora con accumulator durante un长大o periodo de tiempo, antes de volver a usarla deben carrgar Completely la bateria. La bateria debe guardarse carrada.

5. SERVICIO & MANTENIMIENTO

Asegürese de desconectar laquina de la red electrica antes de realizareworkos de mantenimiento.

Los aparatos han sido diseñados para configurar correctamente durante un长大o periodo de tiempo necessitando un mantenimiento minimo. Manteniendo limpio el aparato y usándolo correctamente, conseigirá alargar la vidaCTLde los aparatos.

Limpieza

Limpie regularmente el aparato con un paño, preferentemente afterwards de cada uso.

Asegúrese de que las rejillas de ventilación no posean partículas de polvo ni sociedad. Si hubiera sucidad incrustada, utilise un paño humedecido con agua y jabón. No utilise jamás materiales disolventes tales como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Dichos productos podrjan daßñar el plástico de differedes piezas del aparato.

Engrasado

El aparato no necesita ser engrasado.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza,pongase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía

Uso ecologico

Para prevenir los días durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo possible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eletrico o electronomic desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugar apropiados paraarlo.

Garantía

Lea atentamente las conditiones de garantía indicadas en la tarjeta de garantía que aparece en este manual de instrucciones.

El producto y el manual de usuario está susjetos a Cambios. Las specifications你能 modifierse sin previo avis.

Obrigado por adquirir este produit Ferm.

• Extraiga el acumulador. Cuando no se usa la herramienta electrica, antes del mantenimiento y al Cambiar de herramientos, como por exemple, portabocas, brocas.
• El aparato está Diseñado para atornillar y taladrar. Se excluyen de forma expresa todas lasDEMAs aplicaciones.

3. MONTAR ACESSORIOS

Além das pontas a ma'quina también suporta pontas roscadas com um veio hexagonal.

1. Interruptor de direction
2. Arandela de ajuste de apriete (torque)
3. Manguito de impacto
4. Mandril
5. Batería

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Por separado amplio resumen de las partes de recambio que se pueda依照.

Ambiente