CDM1104 - Wiertarka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Ferm
Model	CDM1104
Napięcie akumulatora	12 V
Pojemność akumulatora	1,3 Ah (Ni-Cd)
Czas ładowania	3 do 5 godzin
Napięcie ładowarki	230 V / 50 Hz
Maks. moment obrotowy	10 Nm (na zmniejszonych obrotach)
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0 - 550 obr/min
Mocowanie uchwytu	0,8 - 10 mm
Liczba ustawień momentu obrotowego	16 (pozycje 1-8 z punktami pośrednimi)
Przełącznik kierunku obrotów	Tak (R do wkręcania, L do wykręcania)
Waga (przybliżona)	1,2 kg (z akumulatorem)
Wymiary (D x S x W, przybliżone)	20 x 18 x 6 cm
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	63 + 3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (Lwa)	74 + 3 dB(A)
Wibracje (wiercenie w metalu)	2,083 + 1,5 m/s²
Zawartość opakowania	Wiertarka, akumulator, adapter + podstawka, 2 wiertła podwójne, instrukcje, karta gwarancyjna
Konserwacja	Czyszczenie miękką szmatką i wodą z mydłem; smarowanie nie jest konieczne
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie dostarczonej ładowarki; nie narażać na wilgoć; odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne na zamówienie; naprawy w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - CDM1104 Ferm

Jak naładować akumulator wiertarki Ferm CDM1104?

Umieść akumulator w podstawce, podłącz adapter do sieci (230 V). Zapali się lampka kontrolna. Czas ładowania początkowego wynosi około 5 godzin, a kolejnych ładowań 3 godziny. Nie przekraczaj 5 godzin ładowania, aby uniknąć przegrzania.

Jak ustawić moment obrotowy wkręcania?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (3) na żądaną pozycję. Numery od 1 do 8 z punktami pośrednimi dają 16 ustawień. Zacznij od małego momentu i zwiększaj, jeśli silnik się ślizga.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (6): ustaw go na 'R', aby wkręcać (obrót w prawo) i na 'L', aby wykręcać (obrót w lewo). Ustaw go w środkowej pozycji, aby zablokować spust.

Jakiego typu akumulatora używa wiertarka i jak go konserwować?

Akumulator jest niklowo-kadmowy (Ni-Cd) o napięciu 12 V i pojemności 1,3 Ah. Ładuj go tylko wtedy, gdy traci moc. Nie rozładowuj go całkowicie, aby uniknąć odwrócenia polaryzacji. Przechowuj go naładowanego, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas.

Jak wyczyścić wiertarkę Ferm CDM1104?

Wyczyść obudowę miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj wilgotnej szmatki z wodą z mydłem. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna czy alkohol. Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne są czyste.

Jakie akcesoria są dołączone do opakowania?

Opakowanie zawiera: wiertarkę akumulatorową, akumulator, adapter sieciowy z podstawką akumulatora, dwa podwójne wiertła, instrukcję obsługi, instrukcję bezpieczeństwa oraz kartę gwarancyjną.

Czy mogę używać wiertarki do wiercenia w metalu?

Tak, wiertarka może wiercić w metalu. Ustaw pierścień momentu obrotowego na symbol wiercenia (wiertło) i upewnij się, że przełącznik kierunku jest na 'R'. Używaj odpowiednich wierteł i nie przeciążaj urządzenia.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia wynosi od 5 do 40 °C. Upewnij się, że styki są czyste. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony. Oddaj go do punktu recyklingu odpadów chemicznych i wymień na oryginalny akumulator.

Jak wymienić wiertło?

Odblokuj uchwyt, obracając tuleję. Włóż trzpień wiertła w otwór. Dokręć uchwyt, aby go zablokować. Aby wyjąć wiertło, poluzuj uchwyt.

Gdzie znaleźć części zamienne do CDM1104?

Części zamienne można zamówić w centrum serwisowym wskazanym na karcie gwarancyjnej. Szczegółowa lista dostępnych części jest dołączona osobno. Nigdy nie naprawiaj samodzielnie ładowarki ani akumulatora; powierz je autoryzowanemu serwisowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM1104 Ferm

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Ferm.
W ten sposob nabyli Państwo znakomy produkt, opracownik przyez jegno z czołowychdostawców w Europie. Wszystkie produkty sprzedawane przyez firme Ferm są produktowane zgodnie z najwyzszymi standardami wydajnosci i bezpieczentwa. W ramach naszej filozofiiofferujemy rawnież znakomy serwis kientsa, oparty na wszechstronnej gwarancji. Mamy nadzieje, ze urzadzenia bedzie Państwudoskonale sluzyć przyez wiele lat.

Liczby w tekscie odnosza sie do schematowa stronach 2 - 3.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy
zapoznac sie ztresciag instrukcji obstugi.
Zapoznac sie z funkcjami oraz podstawami dot. obstugi. Z urzadzeniem nalezy poslugiwa cie zgodnie zewskażowkami, aby zapewnic wlasciwe dzialanie poszczejnych fungcji.
Instrukcja obstugi oraz dokumentacja na temat urzadzenia powinna znajdowa cie zawsze w povlizu urzadzenia.

Spis tresci

1. Informacja o maszynie
2. Instrukcje bezpieczenersstwa
3. Montañ akcesoriów
4. Obstuga
5. Serwis i konserwacja

1. INFORMACJE O MASZYNIE

Specyfikacja techniczna

Napiécie 12 V

Napięcie ladowarki akumul. 230 V

Czestotliwość

fadowarki akumulatora 50 Hz

Wydajnosć akumulatora 1.3 Ah

Czas ladowania 3-5 godziny

Maks. moment obrotowy 12 Nm

Prędkość obrotowa,

bez obciażenia 0-550/min

Uchwyt wiertarski 0.8-10 mm

Ciezar (wraz z akumulatorem) 1.56 kg

Lpa (glosnosc szlifierki) 63+3 dB(A)

Lwa (glosnosc szlif. przy pracy) 74+3 dB(A)

Wartosci wibraci

Podczas wiercenia w metalie 2.083+1,5 m/s

Wkrecania srb 2.174+1,5 m/s

Informacja dotyczze produktu Rys. A

1. Przycisk wączania/woączania
2. Pierscien regulações momentu obrotowego
3. Uchwyt
4. Bateria
5. Przelacznik kierunku

2. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Omówienie symboli

W razie nie przystszegania danej instrukcji obshlugi要去 powsta rzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narźedzia.

Wskazuje na niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.

Ilosc obrotów urzadzenia mayna ustawic elektronicznie.

Nie uzywaj w czasie deszczu.

Tylko dla stosowania wewnatrz pomieszczen

Akumulator Ni-Cd doit boc recyklowany. Nalezy go oddac w punkcie zwrotu elementow chemicznych, aby zapewnić ekologiczna recyklacja lub likwidacja.

Zawsze przyȩadujcie akumulatory

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,ość znaczość poziom narażenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmiejeść poziom narañzenia

Nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja narźedzia i了我的 akcesoriów, zakladanie rekawic iwcciwa organizacja pracy

Zawartosc opakowania

1 Wiertarka akumulatorowa
2 Akumulatora
1 Ladowarka
2 Dwustronne bity do wkrucania
1 Instrukcja obslugi
1 Przepisy bezpieczestewa
1 Karta gwarancyjna

Sprawdzić urzadzenie, luźne częsci i akcesoria pod kątem uszkodzen w trakcie transportu.

Istotne wskazówki dotyczębezmieczne staładowarki i akumulatorwo

W raziekontaku zkwasemz akumulatorow nalezy natychmiast spluka c kwas woda.Wrazie dostania si kwasu do oczu, natychmiast spluka c kwas woda i natychmiast wezwac lekarza!

1. Przed uzyciem naleź przyȩczycytać i zworćic uwage na instrukcje obstogi oraz wskazowej dotyczść bezpieczność wadowsarki i akumulatora!
2. Uwaga! Uzywać wyłacznie ladowarkę i akumulatory dostarczone przyez produkta, w przyceiwym wypadku istnieje niebeźpieczność wypadku.
3. Chronic Ładowarke, akumulator oraz narzedzia elektryczne przyd wilgocia, jak np.发展战略 lub snieg.
4. Przed użyciem ladowarki zawsze sprawdzać poprawne podłaczenia wszystkich kabli.
5. W razie stwierdzenia uszkodzenia kabli, ladowarka nie moze byc uzywana. Nalezy natychmiast wymienic uszkodzony kabel.
6. Gdy ladowarka nie jest uzywana, naleź wymiąnac wtyczke z gniażda sieciowych. Niewymiągać wtyczki za kabel sieciowy.
7. Jesli Ładowarka spadnie lub zostanie w inny sposob narażona na obciazenia mechaniczne, naleź oddac ja przy dalszym użyciem do kontrli przy zuznany zakjad Specialistyczny. Uszkodzone czȩci naleź naprawić.
8. Ostrożnie obchodzić sie z blokiem akumulatorowym, nie opuszczac go i nie naraźac na uderzenia.
9. Nigdy nie probowac samodzielnie naprawiac fadowarki lub akumulatora. Naprawy musza by wykonywane wyłacznie przyez uznany zaklad specialystyczny, w przechiwnym wypadku istniejeNiebezpieczenstwo wypadku.
10. Przed czyszczemen lub konserwacja tadowski lub akumulatora zawsze wymiaguć wtyczkiego sieciowa z gniażda tadowski.
11. Nigdy nie ladować akumulatorów, gdy temperatura otoczenia jest w zakresie poniżej 5^ lub powyżej 40^ .
12. Otwory wentylacyjne ladowarki musz byc zawsze odkryte.
13. Blok akumulatorowy nieMZe byc zwierany.

Wrazie zwarcia przyptywa prad o
wysokim natezeniu. Nastepstwem tego
moga byc przyegrzanie,
niebepezcienstwo pozaru lub pękniȩcie
akumulatora. Moze to rowniez
prowadzić do uszkodzenia akumulatora
lub niebepezcienstwa doznania
obrażć u uzytkownikia.

Dlatego:

• Nie podłaczać zadnych kabli do biegunów akumulatora.
  Zwrocić uwage na to, aby w bloku akumulatorowym nie znajdowy sąźadne metalowe przydmioty (gwoźdie, spinacze, monety itd.).
• Nie wystawiać akumulatorów na dzialanie wody lub na deszcz.

• Aby uniknac usterek i/lub zagrozen, uzywać dołączonego akumulatora wyłącznie w połąceniu z wkrétarka akumulatorowa.

• Uszkodzony lub niedatny doładowania akumulator naleź usuwac jako odpad spezialny. Nie wrzucać go do odpadów domowych.

• Nigdy nie wrzucac akumulatora do ognia lub wody. Istnieje niebezpieczeanstwo wybuchu!

BezpieczeINSTwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie akumulatora odpwiada informacji umieszczonej na tabliczce znamionowej. Sprawdzić poza tym,czy napiȩcie sieciowe odpwiada napiȩciu wejsciowemu ladowarki akumulatora.

Szilifierka II klasy - Izolacja podwojna - Wasze gniazdo nie potrzebuje uziemenia.

Wymiana kabli wtyczek

Usuwać stare kable lub wtyczki bezposrednio po wymianie na nowe. Podłuczanie luźngo kabla wtyczki do gniażda jest niebeźpieczne.

• Wyciagnac akumulator. Gdy narzedzie elektryczne nie jest uzywane, przy konserwacja i przy wymianie narzedzie, jak np. uchwyt zaciskowy, wiertlo.
• Narzedzie jest przyznaczone do wkręcania i wiercenia. Wszelkie inne zastosowania są wykluczone.

3. MONTAZ AKCESORIÖW

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zawsze wyjac akumulator.

Zakladanie i wyjmownikie wiertel Rys. B

Z urzadzeniem möglich stosowej oprocz wierter
rònnieź konćowski wkrętakowej z trzonem
szejciokatnym.

Zwolnic uchwyt wiertarski (4) poprzej了我的 obrot na obwodzie (9).
- Osadzić trzon wiertła w uchwycie wiertarskim.
Zakrecic uchwyt wiertarski,abyzacisnac wiertlo.
- Ponownie odkrecić uchwyt wiertarski, gdy wiertlo ma byc wymienione.

Wkladanie i wyjmownikie akumulatora Rys. C

Przed podlączeniem tadowarki naleź sprawdzic,czy powierzchnia zewnętrznabloku zewnętrznego narȩdzia jest czysta i sucha.

• Zadbać o to, aby przyłącznik kierunku obrotu (5, Rys. A) był ustawiony w sądkowym połozenia, abyunikność niedzamierzonego wączenia maszyny.
• Włoźyc akumulator (5) w stopkę urzadzenia, jak przystawiono na rysunku. Docisión akumulator do zaskoczenia na zapadke.
• Przed wyjeciem akumulatora przycisnia po obu stronach przyciski blokujace (10) i wyciagnac akumulator ze stopki urzadzenia.

4. OBSLUGA

Przestręgać zawsze wskazowej bezpieczność w i obłowiazujacych przyepsów.

Przytrzymać mocno urzadzenia i dociskać,rowno wiertlo do obradianego przydmiotu. Nie obciazać urzadzenia.

Uzywać wyłącznie wiertel, któ nie wykazuju sladów zuźycia. Zuzyte wiertła dzialaja negatywnie na sprawnosć urzadzenia.

Ustawic moment obrotowy Rys. D

Maszyna ma 16 rożnych ustawien momentu obrotowej, za pomocą kórychdoğan okreslicsi wkręcania i wykręcania szrub.

• Ustawic polkretto momentu obrotowego (3) w pożadanym połozeniu.
  Ustawienia momentu obrotowo, które są do wyboru, są podawane naPokretle za pomocamy fr 1 do 8 oraz punktu pomiędzy cyframi, które oznaczaja połozenia posrednie (lącznia 16).
• Preferowany jest wybor möglichwie niskiego połozenia, umozliwie sącego poruszanie srub. Wybrać wyźsze połozenia, gdy silnik szlizga sie.

Wkrucanie i wykrucanie srb

• Ustawic przyȩcznik kierunku obrotu (6) w połozenia "R" do wkręcania sąb.
• Ustawic przyȩcznik kierunku obrotu w połoźenie "L" do wykręcania sąb.

Wiercenie

• Obróci poukretto momentu obrotowej (3) w połozenia wiercenia.

Zadbać o to, aby przyȩćznik kierunku obrotu (6) by ustawiony podczas wiercenia zawsze na "R".

Włączanie i wylączanie Rys. A

• Wcisnac przyȩćznik zasilania (1). Prędkość obrotowa urȩźdenia reguluje są poprzejć przyenoszenia sity na przyȩćznikach.
• Po zwolnieniu przyęcznika (1) nastemuṇ natychmiastowe wyhamowanie uchwytu wiertarskiego i calkowite zatrzymanie.
• Aby zablokować urzadzenia w stanie wyłacznonym, naleź przy przesunȩć przyȩcznik kierunku obrotów (6) w położenie sądkowe.

Odkladać urzadzenia dopiero po calkowitym zatrzymaniu silnika. Nie klasć urzadzenia na zanieczyszczonym podlozu. Czastki pyhu moga dostac sie do mechanizmu.

Ladowanie akumulatorów

• Urzadzenie do ladowania akumulatorów powinno byc uzywane Jedynie w temperaturze od +5^ do +40^ Celsjusza.

• Urzadzenie doładowania akumulatorów powinno być uzywane{jednie w pomieszczeniach suchych i o dobrej wentylacji.

Ladowanie Rys. E

• Umiescić uchwyt na akumulator na plaskiej powierzchni i włoźyc akumulator. Zworcie uwage na oznakowanie biegunowych + i-.
• Włoźcy wtyczke zasilacza sieciowego do gniażdka znajdujacego są boku uchwytu na akumulator.
• Włoźcy wtyczke zasilacza do sieci.
• Zapalenie są czerwonej lampki znajdujecej są na uchwycie akumulatora sygnalizuje, ze akumulator jest现代农业.
• Ładowanie w pełni wyladowanego akumulatora trwa za pierwszym razem około 5 godzin, a nastepnie około 3 godzin.

Po zakończeniu ladowania czerwona lampka nie zgaśnie automatycznie! Akumulator powinien zostć odłuczony po upływie okoto 5 godzin. W przyciwnym wypadku akumulator moź ulec przyegrzanium.

Rozladowanie akumulatora

Nie tylko Ładowanie akumulatorów jest wąźne, ich rożadowywanie jest rownik istotne lub nawet bardziej.

• Przy naładowanym akumulatorze wiertarka bezprzewodowa要去byc uzywana do chwili stwierdzenia, ze moc jej pracy zmiejsza sie i nie osiaga ona maksymalnej prędkosci obrotowej.
• Oznacza to, ze akumulator jest sprawie calkowicie Rozladowany. Tylko w tym przypadku要去 przystapić do ladowania.

• Ładowanie akumulatora, kiedy jest on jestzcie naładowany, na przykład w jedernej trzechiej, sąs spowodowej wystapienie tzw. "efektu pamięci". PoniewaN Ładowanie dotyczy Jedynie Rozladowanej czȩsci akumulatora, w czȩsci, która wciąź pozostaje naładowana sąs nastepować krystalizacja. Jeźeli to nastapi, ta czȩc akumulatora jusz nigdy nie;będzie mogla byc uzywana.

• Nie naleźy Rozladowywać akumulatora do zera. Po zauważeniu, ze moc pracy wiertarki lub jej maksymalna prędkość obrotowa ulega zmiejszeniu, naleźny naładowość akumulator. Kiedy akumulator ulega calkowitemu rozcludowaniu podczas pracy wiertarki, są wystapić tzw. "efekt odwrocenia biegunowosci". Bieguny akumulatora ulegną odwrocenyi: "+" stanie sie "-", a "-" stanie sie "+" W przypadku odwrocenia biegunowosci podczas ladowania nastapi trwale uszkodzenia akumulatora.

Jesli wiertarka bezprzewodowa nie jest uzywana przydzwysz czasu, akumulator powinien wczesnej zostac w peñni naładowany. AkumulatorMZebyc przechowywny Jedynie w stanie naładowanym.

5. SERWIS I KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem konserwaczji lub naprawy, nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Urzejdenia zaprojektowano tak, aby dzialafty bezproblemowo przyez dlugi czas i wymagaly konserwacci Jedynie w niewielkim zakresie. Staje poprawne dziatanie urzejdeniaazoley od seinem wlasciwej konserwacci i regularnego czyszczenia.

Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscic regularnie miękka szmatka, najlepiej kaźdorazowo po użyciu. Nalezy zworćic uwage, by usunć pył i zabrudzenia z otworu wentylacyjniego. Powaźniejsze zabrudzenia nalezy usunć miękka szmatka zwilżona woda z mydlem. Nie nalezy uzywać zadnych srodkidów rozpuszczajacych takich jak benzyna, alcohol, amoniak, itp. Srodki tego typu dzialaja niszczaco na material, z którego wykonane są poszczejólne czȩsci.

Smarowanie

Urzadzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Awarie

W przypadku wystapienia awarii (n.p. zuzycie czosci) nalezy skontatowa zę z punktem serwisowym - adresy punktow serwisowych znajduja zę na karcie gwarancynej. Na koncu niniejszej instrukcji zamieszczony zostaw schemat czosci zamiennych, króre moga byc zamawiane.

Ochronaśrodowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu, urzadzenie dostarczane jest w sztywnym opakowani skladajacym sie glownik z materialow nadajacych sie do ponownego przytetworzenia. Prosimi o skorzystanie z moziwość ponownego przytetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urzadzenia elektryczne lub elektronicznemusi byc utylizowane w odompiewidni sposob

Gwarancja

Prosz zapoznac sie z warunkami umowy gwarancynej zamieszczonymi na załaczonej karcie gwarancynej.

Produkt i podręcznik uzytkownika要去 ulec zmianom. Dane techniczne moga ulec zmianie bez obowychk powiadamiania uzytkownika.

AKUMULIATORINIS GREZTUVAS CDM1104