GAS 50 M Professional - Sesalnik BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GAS 50 M Professional BOSCH

sy platné vo Vašej krajine.

nedostatkom iskustva i znanja, ako

7 Utičnica za električni alat

i čuje se akustični signal,

sistem i crevo za usisivanje 10 da li se nije nakupila prljavština. – Ako treperi sijalica za opomenu 4 potom još uvek, očistite nabrane filtre 18 i u datom slučaju ih zamenite.– Ako se učinak usisavanja potom ne dostigne, mora se usisivač odvesti u servis. Servisna služba i savetovanje o upotrebi Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata.Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima. Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi:www.bosch-pt.comBosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru.SrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 6448546Fax: (011) 2416293E-Mail: asboschz@EUnet.yu Uklanjanje djubreta Usisivač, pribor i pakovanja treba da se odnose nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.Ne bacajte usisivač u kućno djubre.Samo za EU-zemlje:Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više neupotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove okoline.Zadržavamo pravo na promene. Slovensko

Varnostna navodila Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-zoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.Prosimo, da ta navodila skrbno shranite. Tega sesalnika ne smejo uporablja-

ti otroci in osebe z omejenimi fizič-

nimi, senzoričnimi ali duševnimi

Ta sesalnik lahko otroci, stari 8 let

ali več, in osebe z omejenimi fizič-

nimi, senzoričnimi ali duševnimi

sposobnostmi ali pomanjkljivimi iz-

uporabljajo pod nadzorom odgo-

vorne osebe, ki je odgovorna za nji-

hovo varnost, ali če so seznanjeni z

dajo s tem povezanih nevarnosti. V

nost napačne uporabe in poškodb.

Nadzorujte otroke. S tem je zagoto-

vljeno, da se otroci ne igrajo s sesalni-

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati

sesalnik brez nadzora.

 Nikoli ne sesajte snovi, ki vsebujejo azbest. Azbest je kancerogen.Sesalnik uporabite samo, če ste pre-jeli dovolj informacij za uporabo se-salnika in snovi, ki jih sesate in za varno odstranjevanje odpadkov. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za na-pačno uporabo in poškodbe.Sesalnik je primeren za sesanje su-hih snovi in z ustreznimi ukrepi tudi za sesanje tekočin. Vdor tekočin v sesalnik poveča tveganje električnega udara.

OPOZORILO OPOZORILO OBJ_BUCH-877-007.book Page 146 Monday, August 11, 2014 11:47 AMSlovensko | 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XD | (11.8.14)  S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih teko-

čin, npr. bencina, olja, alkohola, topil. Ne sesajte vročih

ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prosto-

rih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekoči-

ne se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

Vtičnico smete uporabljati le v name-

ne, ki so določeni v navodilu za obra-

Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi

nasprotnem primeru lahko poškodujete sesalnik.

Sesalnik smete uporabljati in shranjevati

samo v notranjih prostorih. Vdor dežja ali

vlage v zgordnji del sesalnika poveča riziko električnega uda-

Redno očistite senzorje za nivo napolnje-

nosti tekočin in preverite, ali so poškodo-

vani. V nasprotnem primeru je lahko delovanje okrnjeno.

 Če je uporaba sesalnika orodja v vlažnem okolju neizo-

gibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred jalovim to-

kom. Uporaba stikala za zaščito pred jalovim tokom zmanj-

ša tveganje električnega udara.

 V skladu s predpisi priključite sesalnik na pravilno oze-

mljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata

imeti delujoč zaščitni vodnik.

 Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič.

Če ugotovite poškodbe na sesalniku, ga ne uporabljaj-

čajo riziko električnega udara.

 Potegnite vtič iz vtičnice, preden boste vzdrževali ali

očistili sesalnik, opravili nastavitve na napravi, zame-

njali dele pribora ali odložili sesalnik. Ta previdnostni

Sesalnik vsebuje zdravju škodljiv

prah. Poskrbite za to, da se postopki

praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo zbiral-

nika za prah izvajajo samo s strani strokovnjakov. Ustre-

zna zaščitna oprema ni potrebna. Ne uporabljajte sesalni-

rana na sesalniku, saj bi v nasprotnem primeru nena-

merno izstopil prah. Tako bi lahko vdihali prah.

 Ne uporabljajte sesalnika kot možnosti za sedenje. Se-

salnik bi lahko poškodovali.

 Previdno uporabljajte omrežni kabel in sesalno gibko

cev. Lahko bi poškodovali druge ljudi.

 Sesalnika ne čistite z direktno usmerjenim curkom vo-

de. Vdor vode v zgordnji del sesalnika poveča riziko elek-

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo vašega se-

salnika. Prosimo zapomnite si simbole in njihovo uporabo.

Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da sesalnik lah-

ko bolje in varneje uporabljate.

Opis in zmogljivost izdelka

Prosimo, da odprite dvojno grafično stran s prikazom sesalni-

ka in jo pustite odprto, medtem ko berete navodilo za upora-

negorljivih tekočin in mešanice vode in prahu. Sesalnik je pra-

šno tehnično preverjen in ustreza razredu prašnosti M. Prime-

ren je za povečane obremenitve pri industrijski uporabi, npr.

v obrti, industriji in v delavnicah.

Sesalnik uporabite samo, če lahko vse funkcije v celoti oceni-

te in z njim brez omejitev rokujete ali če ste prejeli ustrezna

navodila za uporabo.

napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril

in napotil lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Sesalnik razreda prašnosti M v skladu z

IEC/EN 60335-2-69 za suho sesanje

zdravju nevarnih prahov z mejno vrednostjo

izpostavljenosti ≥ 0,1 mg/m

13 Pokrov zgornjega dela sesalnika

15 Sponka za vodilni ročaj

19 Zaščitno stikalo motorja

20 Senzorji nivoja polnjenja

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Ce-

loten pribor je del našega programa pribora.

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z

Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A je tipično

manjši od 70 dB(A). Netočnost K = 3 dB.

Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB(A).

Nosite zaščitne glušnike!

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v

„Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

Montaža vodilnega ročaja

Podvozje je konstruirano tako, da lahko sesalnik z lahkoto vle-

čete s pomočjo vodilnega ročaja 16. Vodilni ročaj 16 vedno

vlecite z obema rokama.

Vtaknite vodilni ročaj 16 v obe odprtini posode 11. Potisnite

sponke 15 skozi ustrezne odprtine vodilnega ročaja 16 in za-

smeri nazaj. Zaprite odprtino vrečke za prah s preklopom

– Zavihajte novo vrečko za prah 17 nad priključno prirobnico

polni dolžini 11 prilega notranji steni posode. Namestite

IFA-poročilo o preizkusu-št.

201122735/1110 * merjeno s sesalno gibko cevjo Ø 35 mm in 5 m dolžinePodatki veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri nižjih napetostih in pri specifičnih izvedbah za posamezne države lahko ti podatki med se-boj odstopajo. OBJ_BUCH-877-007.book Page 148 Monday, August 11, 2014 11:47 AMSlovensko | 149 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XD | (11.8.14) Za suho sesanje morate uporabiti vrečko za prah 17. Pri upo-

rabi vrečke za prah 17 ostane nagubani filter 18 dlje časa čist,

sesalna moč se dlje časa ohrani in olajša se odstranjevanje

Če sesate snovi brez ekspozijske vrednosti ali z mejno ekspozij-

sko vrednostjo ≥ 1mg/m

(v skladu z razredom prašnosti L),

lahko sesate neposredno v posodo.

Če med obratovanjem IS utripa opozorilna luč 4 in/ali med

obratovanjem ENT zaslišite akustični signal, morate očistiti

nja 6 na simbol elektromagnetskega čiščenja filtra. Nagu-

bani filtri se čistijo pribl. 10 sekund.

Če opozorilna luč 4 nato še vedno utripa in/ali zaslišite aku-

stični signal, morate zamenjati vrečko za pra 17.

Če opozorilna luč 4 še vedno utripa naprej in/ali zaslišite aku-

stični signal, morate sesalnik preveriti, kot je opisano v po-

Sesalnik vsebuje zdravju škodljiv

prah. Poskrbite za to, da se postopki

praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo zbiral-

nika za prah izvajajo samo s strani strokovnjakov. Ustre-

zna zaščitna oprema ni potrebna. Ne uporabljajte sesalni-

Opozorilo: Bosch priporoča uporabo statično preusmerjeval-

sesalnika. Električna orodja, ki so označena z 230 V,

lahko delujejo z napetostjo 220 V.

 Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z

zdravju škodljivimi prahovi, ki so veljavni v vaši državi.

Da bi privarčevali z energijo, vklopite sesalnik le takrat, ko ga

Simboli na izbirnem stikalu za vrste delovanja

Sesanje odloženih prahov (vrsta obratovanja IS)

 Nosite zaščitno masko proti prahu.

Sesalnik je opremljen z nadzorom volumenskega toka (Air-

vljen na vrednost 20 m/s, neodvisno od položaja regulacije

Če te vrednosti ne dosežete, npr. zaradi zastalega prahu v se-

salni gibki cevi, napolnjene vrečke prahu ali polnega naguba-

nega filtra, sveti opozorilna luč 4. V tem primeru izklopite se-

salnik in ga preverite, kot je opisano v poglavju „Motnje“.

Odsesovanje nastalih prahov pri delujočih električnih

orodjih (vrsta obratovanja ENT z daljinsko avtomatiko)

 Nosite zaščitno masko proti prahu.

prisotna dovolj velika stopnja izmenjave zraka (L).

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise.

V sesalnik je integrirana varnostna vtičnica 7. Tukaj lahko pri-

ključite eksterno električno orodje. Sesalnik se avtomatsko

vklopi z električnim orodjem. Upoštevajte maksimalno dovo-

ljeno priključno moč priključenega električnega orodja.

Kot pribor za električna orodja so vam na razpolago različni

Nastavite regulacijo Airflow 5 na uporabljeni premer gibke ce-

Za zagotovitev dovolj velikega odnosa prahu na mestu sesa-

V tej vrsti obratovanja se volumenski tok elektronsko nadzo-

ruje v skladu z nastavitvijo na regulaciji Airflow 5. Pri pravilno

izbrani nastavitvi je zagotovljen dovolj velik odnos prahu.

Za zagon sesalnika vklopite električno orodje, ki je priključe-

no na vtičnico 7. Sesalnik se vklopi avtomatsko.

Če utripa opozorilna luč 4 in zaslišite akustični signal, morate

preveriti sesalnik, kot je opisano v poglavju „Motnje“.

V vrsti obratovanja ENT z daljinsko avtomatiko omejuje ele-

ktronska zagonska omejitev moč pri vklopu sesalnika in omo-

goča obratovanje z varovalko 16-A.

on Vklop (vrsta obratovanja IS)

Elektromagnetsko čiščenje filtra

Uporaba z daljinsko avtomatiko

(vrsta obratovanja ENT)

Elektromagnetsko čiščenje filtra

Naprava je opremljena z elektromagnetskim čiščenjem filtra,

ki z nagubanega filtra 18 odstrani držeči se prah.

Najkasneje, ko sesalna moč ne zadošča več, morate aktivirati

Sesalnik stresa pribl. 10 sekund in se avtomatsko izklopi.

Počakajte nekaj časa pred ponovno vzpostavitvijo obratova-

nja sesalnika, da se lahko prah v posodi posede.

Pogostost čiščenja filtra je odvisna od vrste in količine prahu.

Pri redni uporabi se dlje časa ohrani maksimalna moč.

 S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih teko-

ali gorljivih prahov. Ne uporabljajte sesalnika v prosto-

rih, kjer je nevarnost eksplozije. Prahovi, pare ali tekoči-

ne se lahko vnamejo ali eksplodirajo.

 Sesalnika ne smete uporabljati kot vodne črpalke. Se-

salnik je namenjen za sesanje mešanice zraka in vode.

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

Opozorilo: Pred mokrim sesanjem odstranite sesalnik za

prah 17 in spraznite posodo 11.

Sesakbuj je opremljen s senzorji nivoja polnjenja 20. Ko je

maksimalna višina polnjenja dosežena, se sesalnik avtomat-

sko izklopi. Nastavite izbirno stikalo za vrste delovanja 6 na

– Prahovi z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥ 0,1 mg/m

Ne uporabljajte sesalnika v prostorih, kjer je nevarnost ek-

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

 Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izva-

 Za dobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da

bosta sesalnik in prezračevalne reže čiste.

 Med vzdrževanjem in čiščenjem sesalnika morate nosi-

ti masko za zaščito proti prahu.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na-

domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba iz-

vesti prašno tehnično kontrolo, npr. glede na poškodbe filtra,

preizkus tesnosti sesalnika in funkcijo kontrolne priprave.

Pri sesalnikih razreda M, ki so se nahajali v onesnaženi okolici,

morate očistiti zunanjost ter vse dele stroja oz. jih obdelati s

tesnilnimi sredstvi. Pri izvedbi opravil vzdrževanja in popravil

morate vse onesnažene dele, ki jih ni moč zadovoljivo očistiti,

vreči med odpad. Takšni deli se morajo odstraniti v neprepu-

stnih vrečah z upoštevanjem veljavnih določil za odstranitev

Za vzdrževanje mora uporabnik demontirati sesalnik, ga oči-

stiti in opraviti vzdrževalna dela, v kolikor so ta izvedljiva, brez

da bi pri tem izzval nevarnost za vzdrževalno osebje in druge

osebe. Pred demontažo morate očistiti sesalnik in s tem pre-

prečiti morebitne nevarnosti. Dobro prezračite prostor, kjer

se demontira sesalnik. Med vzdrževanjem nosite osebno za-

ščitno opremo. Po vzdrževanju morate opraviti čiščenje vzdr-

Občasno obrišite posodo 11 brez ribanja, z običajnimi čistili

in jo pustite, da se posuši.

Zaščitno stikalo motorja (glejte sliko C)

Zaščitno stikalo motorja 19 v glavnem ni potrebno vzdrževa-

nja. Občasno snemite zaščitno stikalo motorja in ga izplaknite

s čisto vodo. Pred vstavljanjem pustite, da se dobro posuši.

ste obratovanja 6 na simbol elektromagnetskega čiščenja filtra. Nagubani filtri se očistijo pribl. 10 sekund. Prepričajte se, da se regulacija Airflow 5 nahaja v položaju uporabljenega premera gibke cevi. – Preostal prah očistite z nagubanih filtrov 18 in po potrebi zamenjajte nagubani filter 18. – Preverite, ali je odprtina vrečke za prah 17 zamašena ali če je vrečka za prah 17 polna. V tem primeru zamenjajte vreč-ko za prah 17.Če po zagonu ponovno sveti opozorilna luč 4 in/ali zaslišite akustični signal, postopajte kot sledi. – V vrsti obratovanja ENT z daljinsko avtomatiko izklopite priključeno električno orodje in potegnite omrežni vtič iz vtičnice 7.–Vklopite sesalnik.– Priključite 35 mm-gibko cev. – Če opozorilna luč ne utripa 4, potem je sesalnik in sesalna gibka cev ok.– Če opozorilna luč 4 utripa, preverite sistem odsesovanja in sesalno gibko cev 10 glede na morebitne zastale nečistoče. – Če opozorilna luč 4 nato še vedno utripa, očistite nagubani filter 18 in ga po potrebi očistite. – Če kljub temu ne morete vzpostaviti sesalne moči, morate sesalnik odpeljati na servis. Servis in svetovanje o uporabi V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:www.bosch-pt.comSkupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-bora.SlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205Fax: (01) 519 3407 Odlaganje Sesalnik, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z var-stvom okolja.Sesalnika ne vrzite med gospodinjske odpadke!Samo za države EU:V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropske-ga Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni ure-sničitvi v nacionalnem pravu se morajo ele-ktrična orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.Pridržujemo si pravico do sprememb. Hrvatski

7 Utičnica za električni alat

Usisavanje ustajale prašine (način rada IS)