GAS 50 M Professional - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GAS 50 M Professional BOSCH

ru Оригинальное руководство по

Сертификат о соответствии

No. KZ.7500052.22.01.00634

Срок действия сертификата о соответствии

ТОО «Центр сертификации продукции, услуг»

г. Алматы, ул. Кабанбай батыра,

уг. ул. Калдаякова, 51/78

Сертификаты о соответствии хранятся по адресу:

ул. Акад. Королева, 13 стр. 5

Россия, 129515, Москва

Дата изготовления указана на последней странице облож-

Контактная информация относительно импортера содер-

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется

к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго-

товления без предварительной проверки (дату изготовле-

ния см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия

персонала или пользователя

– не использовать с поврежденной рукояткой или повре-

жденным защитным кожухом

– не использовать при появлении дыма непосредствен-

но из корпуса изделия

–не использовать с перебитым или оголенным электри-

– не использовать на открытом

пространстве во время

дождя (в распыляемой воде)

–не включать при попадании воды в корпус

– не использовать при сильном искрении

– не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель

–поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо-

–необходимо хранить в сухом месте

–необходимо хранить вдали от источников повышенных

температур и воздействия солнечных лучей

–при хранении необходимо избегать резкого перепада

– хранение без упаковки не допускается

– подробные требования к условиям хранения смотрите

в ГОСТ 15150 (Условие 1)

–категорически не допускается падение и л

нические воздействия на упаковку при транспортиров-

OBJ_BUCH-877-007.book Page 103 Monday, August 11, 2014 11:47 AM104 | Русский

1 609 92A 0XD | (11.8.14) Bosch Power Tools

– при разгрузке/погрузке не допускается использование

любого вида техники, работающей по принципу зажима

– подробные требования к условиям транспортировки

смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

Указания по безопасности

Прочтите все указания и инструкции по

технике безопасности. Упущения в отно-

шении указаний и инструкций по технике

безопасности могут стать причиной пора-

жения электрическим током, пожара и тя-

Тщательно сохраняйте эти инструкции.

Этот пылесос не предназначен

для использования детьми и ли-

цами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умствен-

ными способностями или с недо-

статочным опытом и знаниями.

Пользоваться этим пылесосом

детям старше 8 лет и лицам с ог-

раниченными физическими, сен-

сорными или умственными спо-

собностями или недостаточным

опытом и знаниями разрешается

только под присмотром или если

они прошли инструктаж на пред-

мет надежного использования

пылесоса и понимают, какие опа-

сности исходят от него. Иначе су-

ществует опасность неправильного

использования или получения

Смотрите за детьми. Дети не

должны играться с пылесосом.

Детям разрешается произво-

диться очистку и техническое об-

служивание пылесоса только под

 Никогда не засасывайте пылесосом материалы, со-

держащие асбест. Асбест имеет канцерогенное дейст-

только в том случае, если

Вы получили достаточно информации о пылесосе, со-

бираемых веществах и их безопасном удалении. Тща-

тельный инструктаж снижает риск неправильной эксплуа-

Пылесос предназначен

для собирания сухих ве-

ществ, а при принятии соответствующих мер – также и

для собирания жидкостей. Попадание жидкости в пыле-

сос повышает риск удара электрическим током.

 Не засасывайте пылесосом горючие или взрывоо-

пасные жидкости, напр., бензин, масло, спирт, рас-

творители. Не всасывайте горячую или горящую

пыль. Не пользуйтесь пылесосом во взрывоопа-

сных помещениях. Пыль, пары или жидкости могут

воспламениться или взорваться.

только в указанных в ру-

ководстве по эксплуатации целях.

При выходе пены или во-

ды из пылесоса сразу

выключайте пылесос и опорожняйте контейнер. Иначе

пылесос может быть поврежден.

Используйте и храните пылесос

только внутри помещений. Попада-

ние дождевой воды или влаги в пылесос повышает риск

удара электрическим током.

Регулярно очищайте датчики уров-

ня жидкости и проверяйте их на

предмет повреждения. Загрязнения и повреждения от-

рицательно воздействуют на функциональную способ-

 Если применения пылесоса в сыром помещении из-

бежать невозможно, то применяйте устройство за-

щитного отключения (УЗО). Применение У

ет риск электрического поражения.

 Подключайте пылесос к заземленной согласно

предписаниям электросети. Штепсельная розетка и

кабель-удлинитель должны иметь работоспособный за-

 Каждый раз перед началом работы проверяйте пы-

лесос, шнур питания и штепсель. Не пользуйтесь

пылесосом, если Вы обнаружили повреждения. Не

открывайте пылесос самостоятельно, его ремонт

разрешается выполнять только квалифицированно-

му персоналу и только с использованием ориги-

нальных запчастей. Поврежденные пылесосы, шнуры

питания и штепсели повышают риск поражения элек-

 Не переезжайте и не сдавливайте кабель. Не вытя-

гивайте вилку из штепсельной розетки и не тяните

пылесос за кабель. Поврежденный кабель повышает

риск поражения электротоком.

OBJ_BUCH-877-007.book Page 104 Monday, August 11, 2014 11:47 AMРусский | 105

Bosch Power Tools 1 609 92A 0XD | (11.8.14)

 Вынимайте вилку из розетки, прежде чем прово-

дить обслуживание, чистку или настройку пылесо-

са, а также перед заменой принадлежностей или от-

кладыванием пылесоса в сторону. Эта мера предо-

сторожности предотвращает непреднамеренное вклю-

 Обеспечивайте хорошую вентиляцию на рабочем

 Ремонт Вашего пылесоса поручайте только квали-

фицированным специалистам, использующим

только оригинальные запасные части. Этим обеспе-

чивается безопасность пылесоса.

Пылесос содержит вред-

ную для здоровья пыль.

Процедуры опорожнения и техобслуживания, вклю-

чая вынимание контейнера для пыли, можно прово-

дить только силами специалистов. Необходимо соот-

ветствующее защитное снаряжение. Не эксплуатируй-

те пылесос без полной фильтрующей системы. Иначе

Вы подвергните опасности свое здоровье.

 Перед эксплуатацией проверяйте безупречное со-

стояние шланга отсасывания. Оставляйте при этом

шланг отсасывания подключенным к пылесосу,

чтобы пыль случайно не высыпалась. Иначе Вы мо-

 Не садитесь на пылесос. Этим Вы можете повредить

 Аккуратно используйте сетевой шнур и шланг отсо-

са. Иначе Вы можете подвергнуть опасности других лю-

 Не очищайте пылесос под прямой струей воды. Про-

никновение воды в крышку пылесоса увеличивает

риск удара электрическим током.

Следующие символы могут быть важны при эксплуатации

Вашего пылесоса. Пожалуйста, запомните символы и их

значение. Правильное понимание символов поможет вам

лучше и надежней использовать пылесос.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстра-

циями пылесоса и оставляйте ее открытой, пока Вы изуча-

ете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Электроинструмент предназначен для сбора, всасыва-

ния, перемещения и отделения древесной стружки, а так-

же негорючей сухой пыли, негорючих жидкостей и водно-

воздушной смеси. Пылесос прошел проверку на предмет

собирания пыли и соответствует классу пыли М. Он приго-

ден для повышенных нагрузок при промышленном ис-

пользовании, напр., для ремесленных работ, при исполь-

зовании в промышленности и в мастерских.

Используйте пылесос только в том случае, если Вы полно-

стью ознакомились со всеми функциями и в состоянии

пользоваться ими без каких-либо ограничений или полу-

чили соответствующие указания.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных составных частей выполнена

по иллюстрациям пылесоса на странице с рисунками.

2 Ручка для переноса

4 Сигнальная лампочка

5 Регулятор потока воздуха

6 Переключатель режимов

7 Розетка для электроинструмента

9 Патрубок для шланга

13 Замок крышки пылесоса

14 Магазин для принадлежностей

Символы и их значение

по технике безопасности. Упущения в

отношении указаний и инструкций по тех-

нике безопасности могут стать причиной

поражения электрическим током, пожа-

Пылесос класса пыли М в соответствии с

IEC/EN 60335-2-69 для сухого отсасы-

вания вредной для здоровья пыли с гра-

ничным значением экспозиционной

Откройте крышку пылесоса 3 и придер-

жите ее. Возьмите складчатый фильтр 18

за перемычки и выньте его, потянув

Символы и их значение

OBJ_BUCH-877-007.book Page 105 Monday, August 11, 2014 11:47 AM106 | Русский 1 609 92A 0XD | (11.8.14) Bosch Power Tools 16 Ручка

18 Складчатый фильтр

19 Защитный фильтр двигателя

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в

стандартный объем поставки. Полный ассортимент принад-

лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с

А-взвешенный уровень звукового давления электроин-

струмента обычно ниже 70 дБ(A). Недостоверность из-

Во время работы уровень шума может превысить

Применяйте средства защиты органов слуха!

Заявление о соответствии

Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что

описанный в разделе «Tехнические данные» продукт от-

вечает всем соответствующим положениям Директив

2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EС, включая их из-

менения, а также следующим нормам:

EN 60335-1, EN 60335-2-69.

Техническая документация (2006/42/EС):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 11.08.2014 Сборка

 До начала работ по обслуживанию и настройке пы-

лесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной

Ходовой механизм сконструирован таким образом, чтобы

пылесос можно было легко перемещать за ручку 16. Для

перемещения электроинструмента беритесь за ручку 16

Вставьте ручку 16 в оба отверстия контейнера 11. Про-

суньте скобы 15 через соответствующие отверстия ручки

16 и закройте скобы 15.

Колеса оснащены тормозами 12. Для фиксации нажмите

тормоз колеса 12 вниз.

Установка/смена мешка для пыли (см. рис. А)

–Откройте замки 13 и снимите верхнюю часть пылесоса

–Снимите пылевой мешок17 с присоединительного

фланца, потянув его назад. Закройте отверстие пыле-

вого мешка, повернув для этого крышку. Выньте за-

крытый пылевой мешок из пылесоса.

– Насадите новый пылевой мешок 17 на присоедини-

тельный фланец пылесоса. Пылевой мешок 17 должен

прилегать к внутренней стенке контейнера 11 по всей

длине. Установите верхнюю часть пылесоса на место 3.

– Закройте замки 13.

Для сухого всасывания следует применять пылевой ме-

шок 17. При применении пылевого мешка 17 складчатый

фильтр 18 остается продолжительное время чистым

дольше сохраняется мощность всасывания и облегчается

Материалы с граничным значением экспозиционной дозы

(в соответствии с классом пыли L) и ниже можно

собирать непосредственно в контейнер.

Пылесос для древесной пыли и

Ном. потребляемая мощность

Объем контейнера (брутто)

Объем мешка для пыли

Отчет испытаний IFA №

* измерено при всасывающем шланге Ø 35 мм с длиной 5 м

Параметры указаны для номинального напряжения 230 В. При бо-

лее низких напряжениях и специальных видах исполнения для от-

дельных стран эти параметры могут различаться.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0XD | (11.8.14)

Если во время эксплуатации в режиме промышленного

пылесоса мигает сигнальная лампочка 4 и/или при работе

в режиме пылеулавливания раздается звуковой сигнал,

необходимо прочистить складчатые фильтры 18. Для это-

го установите переключатель режимов 6 на символ элек-

тромагнитной очистки фильтра. Складчатые фильтры

очищаются в течение прибл. 10 секунд.

Если сигнальная лампочка 4 после очистки продолжает

мигать и/или все еще слышен звуковой сигнал, необходи-

мо заменить пылевой мешок 17.

Если сигнальная лампочка 4 не прекратила

все еще издается звуковой сигнал, необходимо прове-

рить пылесос, как описано в разделе «Неисправности».

Пылесос содержит вред-

ную для здоровья пыль.

Процедуры опорожнения и техобслуживания, вклю-

чая вынимание контейнера для пыли, можно прово-

дить только силами специалистов. Необходимо соот-

ветствующее защитное снаряжение. Не эксплуатируй-

те пылесос без полной фильтрующей системы. Иначе

Вы подвергните опасности свое здоровье.

Подключение шланга всасывания (см. рис. А)

Вставьте шланг 10 в патрубок 9 и поверните его до упора

Вставьте всасывающие трубы крепко друг в друга.

Указание: Фирма Bosch рекомендует применять всасыва-

ющие шланги с отводом статического заряда с диаметром

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

 Учитывайте напряжение сети! Напряжение источни-

ка тока должно соответствовать данным на типовой

табличке пылесоса. Пылесосы на 230 В работают и

при напряжении 220 В.

 Пожалуйста, осведомьтесь о действующих в Вашей

стране положениях/законах относительно обраще-

ния с вредной для здоровья пылью.

В целях экономии электроэнергии включайте пылесос

только непосредственно для использования.

Обозначения на переключателе режимов

Собирание пылевых отложений

(режим промышленного пылесоса)

 Применяйте противопылевой респиратор.

Указание: В режиме промышленного пылесоса можно

использовать только шланги и сопла с условным диаме-

тром 35 мм, указанные в перечне принадлежностей.

Для включения пылесоса установите переключатель ре-

Для выключения пылесоса установите переключатель

Пылесос оснащен регулятором потока воздуха (Airflow). В

режиме промышленного пылесоса значение потока воз-

естко установлено на 20 м/с независимо от положе-

ния регулятора потока воздуха 5.

Если фактически это значение ниже, напр., если забился

грязью шланг всасывания, переполнен пылевой мешок

или поврежден складчатый фильтр, мигает сигнальная

лампочка 4. В таком случае выключите пылесос и про-

верьте его, как описано в разделе «Неисправности».

Всасывание пыли от работающих электроприборов

(режим пылеулавливания с автоматическим дистан-

ционным включением) (см. рис. В)

 Применяйте противопылевой респиратор.

 Если отработанный воздух отводится в помещение,

в помещении должна быть обеспечена достаточная

кратность воздухообмена (L). Обратите внимание

на соответствующие предписания, действующие в

В пылесос интегрирована розетка с защитным контактом

7. В нее можно включить внешний электроприбор. Пыле-

сос автоматически включается через подключенный элек-

троприбор. Обратите внимание на максимально допусти-

мую общую потребляемую мощность подключенного

В качестве принадлежностей для электроинструментов в

распоряжении имеются различные шланговые системы

Установите регулятор потока воздуха 5 на используемый

диаметр шланга 19 мм или 35 мм.

Для обеспечения достаточной транспортировки пыли в

месте отсасывания минимальное значение потока возду-

ха (Airflow) с подключенным электроприбором должно

быть как минимум на уровне предписанного значения.

Установите переключатель режимов 6 на символ автома-

тического дистанционного включения

В этом режиме поток воздуха контролируется электрони-

кой в соответствии с настройкой регулятора потока возду-

ха 5. При правильно выбранной настройке обеспечивает-

ся достаточная транспортировка пыли.

Для включения пылесоса включите электроинструмент,

подключенный к штепсельной розетке 7. Пылесос запу-

скается автоматически.

(режим промышленного пылесоса)

Электромагнитная очистка фильтра

Автоматическое дистанционное включение

(режим пылеулавливания)

Диаметр шланга Поток воздуха

1 609 92A 0XD | (11.8.14) Bosch Power Tools

Если мигает сигнальная лампочка 4 и слышен звуковой

сигнал, пылесос необходимо проверить, как описано в

разделе «Неисправности».

Выключите электроинструмент для

Пылесос выключается автоматически прибл. через 6 сек.

пылеулавливания с автоматическим дистанци-

электронный ограничитель пускового

тока ограничивает мощность при включении пылесоса и по-

зволяет эксплуатировать его с предохранителем на 16 А.

Электромагнитная очистка фильтра

Пылесос оснащен электромагнитной очисткой фильтра,

которая очищает складчатый фильтр 18 от осевшей пыли.

Очистку фильтра следует выполнять, как только заметно

упадет производительность всасывания.

Установите переключатель режимов 6 на символ электро-

магнитной очистки фильтра. Выключите подключенный

Пылесос встряхивает фильтр ок. 10 сек и автоматически

Перед продолжением режима всасывания выждать ко-

роткое время для осаждения пыли в контейнере.

Частота очистки фильтра зависит от вида и количества пы-

ли. При регулярном применении максимальная произво-

дительность всаывания сохраняется дольше.

Всасывание жидкостей

 Не засасывайте пылесосом горючие или взрывоо-

пасные жидкости, напр., бензин, масло, спирт, рас-

творители. Не всасывайте горячую или горящую

пыль. Не пользуйтесь пылесосом во взрывоопа-

сных помещениях. Пыль, пары или жидкости могут

воспламениться или взорваться.

 Не рекомендуется использовать пылесос в качест-

ве насоса для воды. Пылесос предназначен для вса-

сывания водно-воздушной смеси.

 До начала работ по обслуживанию и настройке пы-

лесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной

Указание: Перед всасыванием жидкостей выньте пыле-

вой мешок 17 и опорожните контейнер 11.

Пылесос оснащен датчиками уровня 20. При достижении

максимального уровня пылесос выключается. Установите

переключатель режимов 6 на off.

После всасывания выньте складчатый фильтр 18 для

исключения образования плесени и хорошо высушите его

или снимите верхнюю часть пылесоса 3 и дайте ей хорошо

Возможности использования

Пылесос может использоваться для собирания и отсасы-

вания следующих материалов:

–пыль с граничным значением экспозиционной дозы

– минеральная пыль с содержанием гидроокиси алюминия

– пыль порошкового лака

– полиуретановая пыль

– пыль стеклопластика на основе эпоксидной смолы, см.

справочный листок безопасности вещества, изданный

– пыль углепластика на основе эпоксидной смолы, см.

справочный листок безопасности вещества, изданный

– лаковая пыль без канцерогенных компонентов

Не используйте пылесос во взрывоопасных помещениях.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

 До начала работ по обслуживанию и настройке пы-

лесоса отсоединяйте сетевой шнур от штепсельной

 Для обеспечения качественной и безопасной рабо-

ты содержите пылесос и вентиляционные прорези в

 При обслуживании и чистке пылесоса одевайте пы-

Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму

Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для

электроинструментов Bosch.

Минимум один раз в год необходимо, чтобы производи-

тель или проинструктированный специалист проводили

проверку электроинструмента на предмет качества соби-

рания пыли, напр., повреждения фильтра, герметичность

пылесоса и исправность контрольного устройства.

В пылесосах класса M, находившихся в загрязненной сре-

де, необходимо очищать внешнюю поверхность, а также

все детали электроинструмента или обрабатывать их гер-

метиком. При проведении работ по техобслуживанию и

монтных работ все загрязненные детали, которые нель-

зя надлежащим образом очистить, подлежат утилизации.

Такие детали необходимо утилизировать в непроницае-

мых мешочках в соответствии с действующими положени-

ями по утилизации таких отходов.

При техобслуживании пользователем пылесос необходи-

мо разобрать, очистить и провести работы по техобслужи-

ванию, не подвергая при этом опасности обслуживающий

персонал и других людей. Перед разборкой необходимо

очистить пылесос, чтобы предотвратить возможные опа-

сности. Помещение, в котором проводится разборка пы-

лесоса, должно быть х

орошо проветренным. При прове-

дении работ по техобслуживанию носите индивидуальные

средства защиты. После проведения работ по техобслу-

живанию необходимо убрать место, где проводилось те-

OBJ_BUCH-877-007.book Page 108 Monday, August 11, 2014 11:47 AMРусский | 109

Bosch Power Tools 1 609 92A 0XD | (11.8.14)

Смена складчатого фильтра (см. рис. С)

Сразу заменяйте поврежденный складчатый фильтр 18.

– Монетой или подобным предметом поверните замок на

запоре 8 на 1/4 оборота в направлении стрелки и на-

– Откройте крышку пылесоса 3 и придержите ее. Возь-

мите складчатый фильтр 18 за перемычки и выньте его,

–Очистить складчатый фильтр 18.

– Вложите новый или очищенный фильтр 18, обращая

при этом внимание на его правильное положение.

– Закройте верхнюю часть пылесоса 3. При легком нажа-

тии сверху запор опять защелкивается 8.

Время от времени очищайте контейнер 11 изнутри обыч-

ным чистящим средством, не кимеющим абразивного

действия, и перед сборкой высушивайте его.

Защитный фильтр двигателя (см. рис. С)

Защитный фильтр двигателя 19 не нуждается в техобслу-

живании. Время от времени вынимайте защитный фильтр

двигателя и промывайте его чистой водой. Перед установ-

кой хорошо просушивайте фильтр.

Время от времени очищайте датчики уровня 20.

Откройте замки 13 и снимите верхнюю часть пылесоса 3.

атчики уровня 20 очищайте мягкой салфеткой.

Установите чистую верхнюю часть 3 на место и закройте

Если мигает сигнальная лампочка 4 и/или слышен звуко-

вой сигнал, необходимо прочистить складчатые фильтры

18. Установите переключатель режимов 6 на символ

электромагнитной очистки фильтра. Складчатые филь-

тры очищаются в течение прибл. 10 секунд.

Удостоверьтесь, что регулятор потока воздуха 5 установ-

лен на используемый диаметр шланга.

–Стряхните оставшуюся пыль со складчатых фильтров

и при необходимости замените складчатые фильтры

– Проверьте, не забилось ли отверстие пылевого мешка

17 и не переполнился ли пылевой мешок 17. Замените

в таком случае пылевой мешок 17.

Если после включения снова мигает сигнальная лампочка

4 и/или слышен звуковой сигнал, поступайте следующим

– В режиме пылеулавливания с автоматическим ди-

станционным включением выключите подключен-

ный электроприбор и вытащите штепсель из розетки 7.

–Подключите шланг с диаметром 35 мм.

– Если сигнальная лампочка 4 не мигает, пылесос и

шланг всасывания в порядке.

– Если сигнальная лампочка 4 мигает, проверьте систе-

му всасывания и шланг всасывания 10

– Если сигнальная лампочка 4 после этого все еще про-

должает мигать, прочистите складчатый фильтр 18 и

при необходимости замените его.

– Если после этого производительность всасывания не

повысится, то пылесос следует сдать в сервисную ма-

Сервис и консультирование на предмет ис-

пользования продукции

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза-

тельно указывайте 10-значный товарный номер по завод-

ской табличке электроинструмента.

Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по

ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча-

стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям

Вы найдете также по адресу:

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон-

сультации на предмет использования продукции, с удо-

вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного

нашей продукции и ее принадлежностей.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электро-

инструмента, с соблюдением требований и норм изгото-

вителя производятся на территории всех стран только в

фирменных или авторизованны

х сервисных центрах «Ро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про-

дукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу

для Вашего здоровья. Изготовление и распространение

контрафактной продукции преследуется по Закону в ад-

министративном и уголовном порядке.

Уполномоченная изготовителем организация:

Ул. Академика Королева 13 стр. 5

Тел.: 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com

OBJ_BUCH-877-007.book Page 109 Monday, August 11, 2014 11:47 AM110 | Українська 1 609 92A 0XD | (11.8.14) Bosch Power Tools Полную и актуальную информацию о расположении сер-

висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить:

–на официальном сайте www.bosch-pt.ru

–либо по телефону справочно – сервисной службы

Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

уг. ул. Коммунальная

Факс: +7 (727) 233 07 87

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Отслужившие свой срок пылесос, принадлежности и упа-

ковку следует сдавать на экологически чистую рециркуля-

Не выбрасывайте пылесос в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

Согласно Европейской Директиве

2012/19/EU о старых электрических и

электронных инструментах и приборах и

адекватному предписанию национально-

го права, отслужившие свой срок

электроинструменты должны отдельно

собираться и сдаваться на экологически чистую утилиза-

цию. Возможны изменения. Українська

Вказівки з техніки безпеки

спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил та

спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий пил та

– пил порошкового лаку

Ленинградская к., 29

ул. Акад. Королева, 13 стр. 5

Россия, 129515, Москва

Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде

зания може да доведе до токов удар, пожар

безопасна работа с прахосмукач-

 Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими

Периодично почиствайте сензори-

итвайте сами да отваряте прахосмукачката и допус-

фицирани техници и само с използване на оригинал-

хранващия кабел и щепсела водят до увеличена опас-

 Не прегазвайте или не притискайте захранващия ка-

заменяте приспособления или когато оставяте пра-

хосмукачката, изключвайте щепсела от контакта.

Тази предпазна мярка предотвратява включването на

прахосмукачката по невнимание.

Работете с шумозаглушители (антифони или шлемо-

долу указания може да доведе до токов

удар, пожар и/или тежки травми.

Прахосмукачка от противопрахов клас М

съгласно IEC/EN 60335-2-69 за засму-

цедурите, описани в раздела «Повреди».

Обем на коша (бруто)

ката с диаметър 19 mm или 35 mm.

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

 Съобразявайте се с напрежението на захранващата

 Работете с противопрахова маска.

 Работете с противопрахова маска.

мощност на включения в контакта електроинструмент.

на по процедурата, описана в раздела «Повреди».

За да изключите прахосмукачката, изключете електроин-

струмента. Прахосмукачката се изключва автоматично

прибл. 6 секунди след него.

В режим на работа ENT с модул за дистанционно включ-

ване електронното управление ограничава пусковия ток и

(режим на работа ENT)

 Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими

Допустими области на приложение

щения с повишена опасност от експлозии.

непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер,

наведен на спецификационата плочка на