APS 3 Combi Compact - Kompresor Airpress - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Skrutkový kompresor so vzduchovou nádržou 90 L
Model	APS 3 Combi Compact
Značka	Airpress
Maximálny prevádzkový tlak	10 bar (nastaviteľný od 0,5 do 16 bar)
Prietok vzduchu pri 8 bar	292 L/min (podľa ISO 1217)
Prietok vzduchu pri 10 bar	261 L/min (podľa ISO 1217)
Objem nádrže	90 L
Rozmery (D x Š x V)	750 x 465 x 1144 mm (s nádržou)
Hmotnosť	105 kg (s nádržou)
Elektrické napájanie	230 V / 1~ / 50 Hz alebo 400 V / 3~ / 50 Hz
Výkon motora	2,2 kW
Maximálny prúd (230 V)	14,1 A
Maximálny prúd (400 V)	5,2 A
Stupeň ochrany elektrického rozvádzača	IP54
Hladina hluku	65 dB(A)
Množstvo motorového oleja	2,3 L (syntetický typ ISO 46)
Prevádzková teplota okolia	+2 °C až +45 °C
Výstup vzduchu	G 1/2"
Hlavné funkcie	Elektronický regulátor s displejom, alarmy, automatický štart/stop, nastavenie tlaku
Bezpečnosť	Poistný ventil (14 bar), núdzové zastavenie, tepelná ochrana, snímače teploty a tlaku
Bežná údržba	Vypúšťanie kondenzátu (50 h), kontrola oleja (500 h), čistenie chladiča (500 h), výmena vzduchového filtra (1000 h)
Opraviteľnosť	Olejový filter, odlučovač oleja, elektromagnetický ventil, vymeniteľné ventily
Dodávané príslušenstvo	Antivibračné podložky, hadica na odvod oleja/kondenzátu
Záruka	Informujte sa u predajcu; zákonná záruka 2 roky

Často kladené otázky - APS 3 Combi Compact Airpress

Aký olej použiť pre kompresor Airpress APS 3 Combi Compact?

Používajte výhradne syntetický olej typu ISO 46, napríklad RotEnergyPlus 46cST. Nekombinujte rôzne typy oleja.

Ako nastaviť vypínací a zapínací tlak?

Prejdite do ponuky nastavení stlačením OK na 3 sekundy v pokoji. Pomocou šípok vyberte parametre 01 (vypínací tlak) a 02 (zapínací tlak). Nastavte napríklad maximálny tlak na 10 bar a zapínací tlak na 8,5 bar.

Čo robiť v prípade alarmu ALL.03 (maximálna teplota)?

Alarm ALL.03 znamená prehriatie. Skontrolujte, či okolie nie je príliš teplé, či chladič nie je upchatý a či je hladina oleja správna. V prípade potreby vyčistite chladič a doplňte olej.

Ako vypustiť kondenzát z nádrže?

Otvorte vypúšťací ventil (označený A), kým nezačne vytekať olej, potom zatvorte. Túto operáciu vykonávajte každých 50 hodín alebo aspoň raz týždenne. Kondenzát je znečisťujúci, nevylievajte ho do kanalizácie.

Aká je hmotnosť kompresora a ako ho premiestniť?

Kompresor váži 105 kg s nádržou 90 L. Na zdvihnutie použite vysokozdvižný vozík. Nikdy ním nepresúvajte pod tlakom.

Je možné používať kompresor bez vzduchového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte kompresor bez vzduchového filtra alebo predfiltra, pretože častice by poškodili skrutkovú jednotku.

Ako často je potrebné vymeniť odlučovač oleja?

Každých 4000 hodín alebo každé dva roky. Vymeňte ho súčasne s výmenou oleja.

Ako resetovať alarm po núdzovom zastavení?

Po odstránení príčiny krátko stlačte tlačidlo OK na resetovanie alarmu. Alarm ALL.00 (núdzový) sa resetuje automaticky po odblokovaní tlačidla núdzového zastavenia.

Čo znamená hlásenie 'C ON' na displeji?

'C ON' znamená, že kompresor je v fáze zaťaženia: elektromagnetický ventil je napájaný a vzduch je stláčaný. Trvá, kým sa nedosiahne vypínací tlak.

Aké je možné napájacie napätie pre tento kompresor?

Dve verzie: 230 V jednofázové (12,2-14,1 A) alebo 400 V trojfázové (4,5-5,2 A). Skontrolujte CE štítok vášho zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU APS 3 Combi Compact Airpress

Toto vyhlásenie je pripojené k vzduchovému kompresoru v originálnom vyhotovení.

Všetky identifikačné údaje (výrobca, model, kód a sériové číslo) sú vyrazené na štítku CE.

Pri každej žiadosti o kópie je nevyhnutné poskytnút' VŠETKY údaje uvedené na štítku CE.

SK

Výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že vyššie opísaný kompresor je v súlade so všetkými príslušnými nariadeniami týchto smerníc EÚ: 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ. V poslednej verzii uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie boli použité tieto harmonizované normy: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 55011.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
2. CELKOVÉ ROZMERY (V MM)
3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
4. INSTALÁCIA
5. TECHNICKÉ ÚDAJE
6. OVLÁDACIE PRVKY A NASTAVENIA
7. ALARMY
8. OPERÁCIA
9. ÚDRŽBA
10. RIEŠENIE PROBLÉMOV
11. DIAGRAM ZAPOJENIA

1. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

ŠTANDARDNÉ VYBAVENIE

S kompresorom sa dodáva nasledujúce príslušenstvo:

Skontrolujte, či je uvedené príslušenstvo k dispozícii pri dodaní a prevzatí. Po dodaní a prevzatí tovaru nebudú akceptované žiadne reklamácie.

STAV STROJA V ČASE DODANIA

Každý kompresor sa testuje v dielenských podmienkach a dodáva sa pripravený na inštaláciu a uvedenie do prevádzky.

1. CELKOVÉ ROZMERY (V MM)
   

• Skrutkové kompresory sú určené na tžažké nepretržité priemyselné použitie. Sú vhodné najmä pre priemyselné aplikácie, ktoré si vyžadujú vysokú spotrebu vzduchu počas dlhého obdobia.
• Kompresor by sa mal prevádzkovat' len v súlade s pokynmi uvedenými v tejto príručke. Tento návod na obsluhu uchovávajte na známom a ľahko prístupnom mieste počas celej doby prevádzky kompresora.
• V spoločnosti, v ktorej je kompresor nainštalovaný, by mal byť vymenovaný dozorný orgán. Táto osoba by mala byť zodpovedná za kontroly, nastavenia a údržbu kompresora. V prípade, že je za vedúceho vymenovaný náhradník, musí si pozorne prečítat tento návod na obsluhu a údržbu, ako aj všetky poznámky o predchádzajúcom vykonanom servise a údržbe.

SYMBOLY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍRUČKE

Niektoré symboly sa používajú na zvýraznenie nebezpečných situácií, poskytnutie odporúčaní alebo označenie dôležitých informácií. Tieto symboly sú zvyčajne umiestnené vedľa príslušného textu, obrázkov alebo v hornej časti strany (čo znamená, že symboly sa vzt’ahujú na všetky témy, o których sa na danej strane hovorí). Pozorne si prečítajte význam nižšie uvedených symbolov.

VAROVANIE!

Dôležitý opis služby, nebezpečných situácií, bezpečnostných opatrení, odporúčaní na prevenciu nehôd a/alebo kritických informácií.

STROJ SA ZASTAVIL!

Všetky operácie označené týmto symbolom sa musia prísne vykonávať len vtedy, ak bol stroj zastavený.

POWER OFF!

Všetky operácie sa musia vykonávat len pri vypnutom napájaní.

ŠPECIALIZOVANÝ PERSONÁL!

Všetky operácie označené týmto symbolom smie vykonávat' len kvalifikovaný technický personál.

SYMBOLY PODPÍSANÉ NA KOMPRESORE

Na kompresore sú nálepky označujúce potenciálne nebezpečenstvá a správne pracovné postupy v takýchto situáciách. Je nevyhnutné tieto pokyny dodržiavať.

Riziko vysokej teploty

Riziko úrazu elektrickým prúdom

Riziko z horúcich alebo nebezpečných plyny v pracovnom priestore

Stroj s automatickým spustením

Neotvárajte dvere, ked' je stroj v prevádzke

V prípade potreby vždy použite tlačidlo núdzového zastavenia, a nie prerušovač vedenia.

Nepoužívajte vodu na hasenie požiaru na elektrických zariadeniach

Pozorne si prečítajte túto príručku.

Pred uvedením kompresora do prevádzky si pozorne prečítajte túto stranu.

ČO TREBA UROBIŤ:

Uistite sa, že sietové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na štítku CE a že sa na elektrické pripojenie používajú káble s vhodným prierezom.

Pochopte, ako rýchlo zastaviť kompresor, a oboznámte sa s obsluhou všetkých ovládacích prvkov. Pred vykonaním akejkol'vek údržby vypnite napájanie, aby ste zabránili náhodnému spusteniu. Dbajte na to, aby boli všetky diely po každej údržbe správne zmontované.

Udržujte deti a zvieratá mimo pracovného priestoru, aby nedošlo k poraneniam spôsobeným zariadeniami pripojenými ku kompresoru.

Dbajte na to, aby sa teplota pracovného prostredia pohybovala v rozmedzí od +5 °C do +50 °C. Kompresor sa musí inštalovať a prevádzkovat’ v nevýbušnom prostredí a mimo dosahu plameňov. Medzi kompresorom a stenou nechajte aspoň 80 cm priestoru, aby sa zabezpečilo správne prúdenie vzduchu do ventilátora.

Núdzové tlačidlo na ovládacom paneli stláčajte len v prípade skutočnej núdze, aby ste zabránili možnému zraneniu osôb alebo poškodeniu kompresora.

Pri žiadosti o technickú pomoc a/alebo radu vždy uvedte model, kód a sériové číslo uvedené na štítku CE.

Vždy dodržiavajte plán údržby uvedený v príručke.

NEVYHÝBAŤ SA:

Nedotýkajte sa vnútorných častí a potrubí, pretože sa počas prevádzky kompresora veľmi zahrievaju a zostávajú horúce ešte nejaký čas po zastavení kompresora.

Neumiestňujte horľavé predmety alebo nylonové a látkové predmety do blízkosti kompresora alebo na jeho vrchnú časť.

Kompresor nepoužívajte, ak je poškodený alebo chybný napájací kábel alebo ak je pripojenie nestabilné.

Kompresor nepouživajte vo vlhkom alebo prašnom prostredi.

Nikdy nemierte vzduchovým prúdom na l'udí alebo zvieratá.

Nedovol'te nikomu obsluhovať kompresor bez toho, aby ste ho predtým neoboznámili so všetkými potrebnými pokynmi.

Na ventilátory neudierajte tupými alebo kovovými predmetmi, pretože sa môžu počas prevádzky kompresora zlomiť.

Kompresor nikdy nepoužívajte bez vzduchového filtra a/alebo predfiltra.

Kompresor nikdy nepoužívajte, ked' sú dvere alebo panely otvorené alebo odstránené.

IDENTIFIKÁCIA VÝROBKU

Zakúpený kompresor je označený štítkom CE, na ktorom sú uvedené tieto údaje:

1. Údaje výrobcu.
2. Rok výroby.

3. TYPE = názov, CODE = kód, SERIAL NO. = sériové číslo (toto číslo musí byt' vždy uvedené pri volaní technickej pomoci).

4. Technické údaje: dodávka vzduchu, maximálny prevádzkový tlak, objem nádrže, počet otáčok za minútu a hmotnosť.

5. Elektrické údaje: napätie, frekvencia, absorpcia, výkon.

6. Hladina hluku.

1 3 4 6 TYPE Modello CODE Codice SiN L/MIN CFM dB(A) V = Hz = A = kW = HP = 20...

4. INŠTALÁCIA

Kompresor sa v podstate skladá z týchto komponentov:

Pri dodávke je horná časť kompresora chránená kartónovým obalom.

Pri odstraňovaní vonkajších pásov a kartónu používajte vhodné ochranné rukavice. Pred premiestnením stroja skontrolujte jeho stav. Skontrolujte, či nie sú poškodené žiadne časti a či je súčast'ou dodávky všetko príslušenstvo.

Na zdvihnutie stroja použite vysokozdvižný vozík. Umiestnite antivibračné podložky do správnej polohy a opatrne premiestnite kompresor na určené miesto.

Všetky obalové materiály uchovávajte minimálne počas záručnej lehoty, aby ich bolo možné v budúcnosti premiestniť, pretože môžu byť potrebné pri zasielaní na technickú podporu.

Obalové materiály zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

Odstráňte kompresor z drevenej palety použitej na prepravu a umiestnite ho na podlahu, pričom použite tlmiče nárazov, ak sú súčasťou dodávky. Drevená paleta sa používa len na účely prepravy a počas prevádzky by nemala byť pod strojom.

Miestnosť vybraná na inštaláciu kompresora by mala spĺňat' nasledujúce požiadavky a byť v súlade s platnými bezpečnostnými predpismi a predpismi o prevencii nehôd:

- Nízky podiel prachu vo vzduchu - Správne vetranie miestnosti a veľkost, ktorá zabezpečí, že teplota v miestnosti zostane pod 50 °C. V prípade nedostatočného odvodu horúceho vzduchu nainštalujte čo najvyššie odťahové ventilátory.

Rozmery miestnosti sú uvedené ako usmernenie, ale odporúča sa ich čo najpresnejšie dodržiavať.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE (obr. 3)

• Uistite sa, že sieťový kábel má primeraný prierez pre výkon kompresora a obsahuje č. 3 fázové vodiče a uzemňovací vodič č. 1.
  • V blízkosti miesta vstupu kábla do stroja, medzi sieťovým káblom a ovládacím panelom kompresora, nainštalujte poistkový alebo magnetotermický spínač.
• Spínač (A) by mal byť pre obsluhu l'ahko prístupný. Uistite sa, že použité káble sú vhodného typu a majú vhodné krytie (minimálne IP44).

POZNÁMKA: Pri určovaní prierezu kábla postupujte podľa príručiek na určovanie veľkosti káblov, ktoré vychádzajú z normy VDE 0100 (časti 430 a 523), pričom zabezpečte prítomnosť hviezdicového štartéra, teplotu v miestnosti 30 °C a dĺžku kábla maximálne 50 metrov.

3 A

Ak bol kompresor odstavený na viac ako 30 dní, je potrebné ručne pridať trochu oleja do vzduchovej koncovky, aby sa zabezpečilo jej premazanie počas prvého spustenia, ako je opísané v časti "Skrutkové kompresory - rýchle spustenie". Nedodržanie tohto postupu by mohlo viest' k zadretiu vzduchového konca. Podrobnejšie informácie získate od svojho dodávatel'a.

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické vlastnosti	Typ	2.2 M		2.2
Prevádzkový tlak	bar g	8	10	8	10
Čerpacia jednotka	typ	FS 14
Dodávka vzduchu (ISO 1217 príloha C)	L/min	292	261	292	261
Množstvo oleja	L	2,3
Množstvo doplneného oleja	L	0,3
Maximálna konečná nadmerná teplota vzduchu	°C	3		3
Odstránené teplo	kJ/h	7524		7524
Prietok ventilátora	m3/h	600
Zvyšky oleja vo vzduchu	mg/m3	2 - 4
Elektrický motor	typ	90 MC/2		90 MC/2
Menovitý výkon	kW	2,2		2,2
Maximálny príkon zo siete vrátane ventilácie	kW	2,7	3,1	2,7	3,1
Stupeň ochrany elektrickej skrine	IP	54
Limit teploty okolia	°C	(+)2 - (+)45
Tlak zvuku (podľa Neuron/Cagi PN2CPTC2)	dB(A)	65
Elektrické údaje
Napájacie napätie	V / Ph / Hz	230/1~/50		400/3~/50
Pomocné napätie	V / Ph / Hz	24/1~/50
Maximálny vstupný prúd vrátane ventilácie	A	12,2	14,1	4,5	5,2
Ochrana elektromotora, stupeň izolácie	IP	55/F
Faktor služieb		1		1,15
Ochranné zariadenia
Maximálna teplota olejového okruhu	°C	110
Kalibrácia predalarmového olejového okruhu	°C	105
Kalibrácia elektronického relé motora	A	PTC		PTC
Kalibrácia bezpečnostného ventilu	bar	14
Rozmery a hmotnosť
Dĺžka	mm	618 (765 s rukoväťou)
Šírka	mm	465
Výška	mm	600
Hmotnosť	kg	68		68
Výstup vzduchu	G	1/2"
Rozmery a hmotnosť s 90-litrovou nádržou
Dĺžka	mm	750
Šírka	mm	465
Výška	mm	1144
Hmotnosť	kg	105		105
Výstup vzduchu	G	1/2"

6. OVLÁDACIE PRVKY A NASTAVENIA

OVLÁDACÍ PANEL

Táto verzia je vybavená elektronickým regulátorom, ktorý riadi všetky funkcie kompresora (obr. 4):

1. Klúč START: Ovláda spustenie kompresora.

2. Tlačidlo ŠÍPKA NA HORU/PLUS:

Šípka nahor: Posúva položky ponuky nahor.

Tlačidlo PLUS: Zvyšuje hodnotu parametra počas úprav.

1. Tlačidlo ŠÍPKA DOLEVA/MINUS:

ŠÍPKA DOLE: Posúva položky ponuky smerom nadol.

Kľúč MINUS: Počas úprav znižuje hodnotu parametra.

1. Zobrazenie: Zobrazuje informácie.

2. Výstražné svetlá alarmu: Rozsvietia sa v prípade alarmu.

3. Klúč OK: Umožňuje prístup do zobrazeného menu. Umožňuje potvrdiť hodnotu počas úpravy parametra.

4. Tlačidlo núdzového vypnutia: Spôsobí okamžité zastavenie kompresora. Používajte ho len v prípade skutočnej potreby.

88.08 PLA199 Login ZERO 4 2 6 3 7 5 1

VŠEOBECNÝ OPIS ČINNOSTI

Ovládací panel priamo ovláda všetky parametre a indikácie snímačov na prevádzku skrutkového kompresora prostredníctvom cyklov spustenia a zastavenia.

OPERÁCIA

Ak sa po spustení nevyskytnú žiadne alarmy, na displeji sa striedavo zobrazuje odtieň so stavom kompresora. Stlačením tlačidiel + alebo - môžete zmenit' zobrazenie podľa tabul’ky zobrazenia. Ak sa tlačidlá nepoužijů počas 20 sekúnd, displej sa vráti na zobrazenie č. 1.

Zobrazenie tabul'ky:

1. Stav kompresora sa strieda s tlakom počas 1,5 sekundy
-	Na stránke	Kompresor je zapnutý
- C na		Kompresor je zapnutý + elektromagnetický ventil nabíjania je aktívny
-	Vypnuté	Kompresor je vypnutý
-	StaBy	Kompresor je v pohotovostnom režime
-	Čas	Kompresor čaká na pohotovostný režim
Tlak
-	P.10.8	Pre tyč P10.8
-	P.156	Pre Psi P156
2. Teplota
-	090C	pre °C
-	123F	pre °F
3.	OL. - 0012	OL. a hodiny linky blesk
4.	OC. - 00007	OC. a zát'ažové hodiny flash
5.	OM. - 01000	OM. a servisné hodiny flash
6.	Ci. - 00254	Ci a cykly spustenia motora blikajú

Postup spustenia:

Stlačením tlačidla ON/OFF vykonáte cyklus spustenia kompresora.

1) Čakanie na spustenie: Na displeji sa zobrazí TIME a čaká sa na uplynutie 20 sekúnd od posledného vypnutia motora.

2) Spustenie kompresora: Na displeji sa zobrazí ON a motor sa spustí.

3) Fáza zaťaženia kompresora: Na displeji sa zobrazí C ON a relé elektromagnetického ventilu je pod napätím. Táto fáza trvá dovtedy, kým sa nedosiahne tlak nastavený parametrom "01 Vvt'ažovací tlak".

4) Pohotovostná fáza: BY, relé elektromagnetického ventilu je odpojené od napätia a motor sa zastaví. Ak tlak klesol pod parameter "02 Zaťažovací tlak", cyklus pokračuje od kroku 2; v opačnom prípade kompresor zostáva v pohotovostnom režime.

Postup vypnutia:

Ked' je kompresor zastavený, stlačte tlačidlo OK na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí PASS. Stlačením tlačidla OK získate prístup k používateľským parametrom.

Po vstupe do ponuky bude blikat číslo parametra (napr. Par. 01). Tlačidlami + a - môžete prechádzat medzi parametrami. Stlačením tlačidla OK sa zobrazí hodnota parametra. Pomocou tlačidiel + alebo upravte hodnotu a potom ju potvrďte stlačením tlačidla OK. Na displeji sa zobrazí MEM, čím sa potvrdí, že parameter je uložený.

Každý parameter má svoje maximálne a minimálne hodnoty spolu s mernou jednotkou, ako je uvedené v tabuľke parametrov. Stlačením tlačidla ON/OFF opustíte užívatel'ské parametre.

Tabul'ka parametrov, ktoré možno naprogramovat':

Parameter č.	Popis	Predvolené nastavenie	min	max	Jednotka meranie
	Používatelšké menu
01	Vykladací tlak	10	0.5	16	bar
02	Nakladací tlak	8.5	0.5	16	bar
03	Merná jednotka tlaku Bar/PSI	1	1	2
04	Merná jednotka teploty (1 = °C alebo 2 = °F)	1	1	2

MENU UŽÍVATELA:

01 Vypínací tlak: Nastavuje tlak, pri ktorom sa musí kompresor zastaviť. Maximálna hodnota, ktorú je možné nastaviť, je definovaná parametrom "Maximálna nastavitelná hodnota" vo výrobnom menu.

02 Načítací tlak: Nastavuje zvyškový tlak potrebný na opätovné spustenie kompresora. Maximálna hodnota, ktorú možno nastavit', je uzamknutá na 0,5 baru nižšia ako hodnota nastavená parametrom "Vypínací tlak".

03 Merná jednotka Bar/PSI: Nastaví jednotku tlaku.

04 Merná jednotka teploty: Nastaví jednotku teploty (1 = °C alebo 2 = °F).

7. ALARMY

ALARMY A ÚDRŽBA

• Počas prevádzky sa môžu vyskytnúť alarmy, ktoré sa zobrazia na displeji a pomocou červenej kontrolky ALARM.
  • LED dióda ALARM zostáva aktívna len vtedy, ak sú alarmy.
• Alarmy zobrazené na displeji môžete vynulovat', ak už nie sú aktívne, krátkym stlačením tlačidla OK.

Zoznam alarmov:

Alarmy, ktoré zastavia stroj
ALL.00	Núdzový vstup
ALL.01	Motor PTC
ALL.02	Tepelný istič ventilátora
ALL.03	Maximálna teplota
ALL.04	Minimálna teplota
ALL.05	Chybný snímač teploty
ALL.06	Chybný snímač tlaku
ALL.07	Chýba nesprávny smer otáčania alebo fáza
ALL.08	Maximálny tlak
Alarmy, ktoré nezastavia stroj
ALL.10	Predbežný alarm teploty oleja
ALL.11	Údržba

8. OPERÁCIA

BEZPEČNOSTNÉ A KONTROLNÉ ZARIADENIA (obr. 5)

1) Snímač tlaku: Reguluje tlak STOP a START.
2) Bezpečnostný ventil: Otvorí vzduchový ventil na bezpečnostnú hodnotu.
3) Minimálny tlakový ventil: Zabraňuje úniku stlačeného vzduchu, ak je tlak nižší ako kalibračná hodnota ventilu.
4) Maximálna teplota sondy: Pri prekročení 110 °C sa motor vypne.

Odporúča sa pre stroje s nepretržitými prevádzkovými cyklami. Vykurovací prvok ponorený do oleja v nádrži lapača oleja (obr. 6) ho udržiava horúci a zabraňuje nadmernej kondenzácii.

Po inštalácii je prevádzka automaticky riadená elektronickou riadiacou jednotkou. Vykurovacie teleso je napájané len počas pohotovostnej fázy za určitých podmienok.

1) Pri štarte sa motor spustí priamo; štandardné otáčky dosiahne po 5-7 sekundách.

2) Elektromagnetický ventil (1) dostáva průd a zatvára sa. Sací regulátor (2) sa otvorí a cez filter (3) nasáva atmosférický vzduch.

4) Stlačený vzduch nemôže vychádzat' z ventilu minimálneho tlaku nastaveného na 3÷4 bar.

5) Stlačený vzduch stláča olej v nádrži (6) a núti ho prúdit' cez filter (8) a potrubie (7) do chladiča (9).

6) Ak je teplota oleja nižšia ako 75 °C, elektrický ventilátor zostáva v pokoji.

7) Ak teplota oleja prekročí 75 °C, začne pracovat ventilátor a ochladený olej sa vracia do kompresora cez potrubie (5).

8) Olej sa dostáva do kompresora (4), mieša sa s nasávaným vzduchom a vytvára zmes vzduchu a oleja, ktorá zabezpečuje utesnenie a mazanie pohyblivých častí kompresora.

9) Zmes vzduchu a oleja sa vracia do nádrže (6), kde sa vzduch vopred oddelí. Konečná separácia oleja sa uskutočňuje cez filter odlučovača oleja (10) a olej sa dopravuje do distribučnej siete.

• Správna údržba je rozhodujúca pre dosiahnutie maximálnej účinnosti a predlženie životnosti kompresora.
• Je dôležité dodržiavať odporúčané intervaly údržby, ale majte na pamäti, že tieto intervaly vychádzajú z predpokladu, že kompresor pracuje v optimálnych podmienkach prostredia (pozri kapitolu "Inštalácia").
• Preto môže byť potrebné skrátiť intervaly údržby, ak kompresor pracuje v menej optimálnych podmienkach prostredia.
• Odporúčaný olej je FSN Original Oil. Použitie iného typu oleja nemusi zaručit' rovnakú účinnosť alebo dodržanie intervalov údržby.
• Úkony údržby opísané v nasledujúcej tabuľke a na nasledujúcich stranách smie vykonávat len oprávnený personál.

Tabul'ka údržby

Typ údržby	Plán údržby
	pracovný čas	alebo aspoň
Vypustite kondenzát zo vzduchovej nádrže (ak je prítomná)	50	týždenný
Vypustite kondenzát z nádrže odlučovača oleja	50	týždenný
Kontrola a prípadné doplnenie oleja	500	raz mesačne
Skontrolujte, či nie je chladič upchatý, a vyčistite ho 500	500	raz mesačne
Výmena vzduchového filtra	po prvých 500/každých 1000	raz ročne
Výmena olejového filtra	po prvých 500/každých 1000	raz ročne
Výmena oleja	po prvých 500/každých 1000	raz ročne
Výmena filtra odlučovača oleja	4000	každé dva roky
Vymeňte vypúšťací jednocestný ventil	4000	každé dva roky
Generálna oprava sacieho ventilu	4000
Generálna oprava ventilu minimálneho tlaku	8000
Výmena elektromagnetického ventilu	8000
Výmena hadíc	8000
Generálna oprava a/alebo výmena skrutkovej jednotky	16000
Informácie o údržbe ložísk elektromotora nájdete v príručke k motoru a/alebo na štítku s údajmi o motore.

Po prvých 100 hodinách prevádzky vykonajte nasledujúce kontroly:

1) Skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby doplňte rovnaký typ oleja.
2) Skontrolujte správne dotiahnutie skrutiek, najmä skrutiek elektrického napájania.
3) Vizuálne skontrolujte, či sú všetky armatúry správne utesnené.
4) Overte teplotu v miestnosti.

PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY VŽDY VYKONAJTE NASLEDUJÚCE KROKY:

√ Stlačte tlačidlo automatického zastavenia stroja (nepoužívajte núdzové tlačidlo).
√ Vypnite napájanie pomocou externého vypínača na stene.
√ Zatvorte kohút linky.
√ Uistite sa, že v nádrži odlučovača oleja nezostal stlačený vzduch.
√ Odstráňte kryty a/alebo panely.

ODTOK KONDENZÁTU

Chladenie zmesi oleja a vzduchu je nastavené na vyššiu teplotu, ako je teplota rosného bodu vzduchu (za štandardných prevádzkových podmienok kompresora). Kondenzát v oleji sa však nedá úplne odstránit.

Na vypustenie kondenzátu otvorte kohút A a zatvorte ho, keď začne namiesto vody vytekat' olej. Skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ju doplňte.

Nesmie sa vyhadzovat' do kanalizácie.

KONTROLA A DOPLNENIE OLEJA V PRÍPADE POTREBY

Skontrolujte hladinu oleja pomocou ukazovateľa na ľavej strane oddeľovacej nádrže oleja. Ak je hladina nižšia ako maximálna, doplňte ju cez otvor F. Množstvo oleja potrebné na doplnenie z minimálnej na maximálnu hladinu nájdete v tabuľke technických údajov.

Vzduchový filter C vyčistite fúkaním stlačeného vzduchu zvnútra von. Skontrolujte, či filter nie je prerezaný, a to tak, že ho skontrolujete proti svetlu. Ak zistíte akékolvek poškodenie, filter vymeňte. Pri opätovnej montáži sa uistite, že filtračná kazeta a kryt sú starostlivo nainštalované, aby sa zabránilo vniknutiu prachu do kompresnej jednotky.

ČISTENIE CHLADIČA

Chladič čistite, ak teplota prekročí odporúčané hodnoty alebo aspoň raz ročne. Tu je návod, ako na to:

• Odstráňte jednotku chladiča a postriekajte ju (striekacou pištolou + rozpúšt'adlom) z vonkajšej strany dovnútra.
• Zabezpečte správne prúdenie vzduchu cez chladič.

VÝMENA OLEJOVÉHO FILTRA

Filter E odlučovača oleja sa nedá vyčistit', ale musí sa vymenit'. Postupujte podl'a nasledujúcich krokov:

- Odskrutkujte filter ručne (alebo v prípade potreby použite vhodný nástroj na filtrovanie) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

- Pred montážou nového filtra mierne namažte tesnenie filtra odlučovača oleja a O-krúžok otáčaním proti smeru hodinových ručičiek.

VAROVANIE: Výmena sa musí vykonat' súčasne s výmenou oleja.

VÝMENA OLEJA

Ak teplota kompresora prekročí 70 °C, olej vymeňte takto:

• Dodanú hadicu nasadte na kohút A.
- Odstráňte filter odlučovača použitého oleja H.
- Otvorte kohút A a nechajte olej vytekat' do zbernej nádoby, kým sa úplne nevypustí. Zatvorte kohút a odstráňte rúrku.

- Odstráňte uzáver G a nalejte nový olej z otvoru F (množstvo potrebné na úplné doplnenie nájdete v tabul’ke technických údajov).

• Zatvorte uzáver G.

- Počkajte 5 minút a skontrolujte hladinu oleja. V prípade potreby olej doplňte. POUŽITÝ OLEJ MÓŽE ZNEČISTIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE! Zlikvidujte ho v súlade s platnými zákonmi na ochranu životného prostredia.

- Prvýkrát použitý olej je FSN Original Oil. Zahrňa nasledujúce typy:

Popis	Typ oleja
RotEnergyPlus 46cST	Syntetické mazivo ISO 46 na priemyselné použitie.
RotEnergyFood 46cST	Syntetické mazivo ISO 46 na použitie v potravinárstve.
RotarECOFLUID 46cST	Mineralne mazivo ISO 46 na priemyselné použitie.

Na štítku pripevnenom na nádrži kompresora je uvedený presný typ použitého oleja pred prvou inštaláciou. Tento typ oleja sa odporúča používať pri všetkých budúcich výmenách oleja podľa plánovaných intervalov údržby (pozri tabul’ku údržby).

1. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Vydanie	Pričina	Riešenie
Motor zastavený (signál činnosti tepelného relé).	Príliš nízke napätie.	Skontrolujte napätie, stlačte tlačidlo Reset a potom reštartujte.
	Prehriatie.	Skontrolujte absorpciu motora a nastavenie relé. V prípade pravidelnej absorpcie stlačte tlačidlo Reset a reštartujte.
	Prehriatie motora elektrického ventilátora.	Skontrolujte motor ventilátora a jeho spínač preťaženia.
Vysoká spotreba oleja.	Chybné odvodnenie.	Skontrolujte hadicu na vypúšťanie oleja a spätný ventil.
	Hladina oleja je príliš vysoká.	Skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho trochu vypustite.
	Rozbitý filter odlučovača oleja.	Vymeňte filter odlučovača oleja.
	Netesné tesnenie filtra odlučovača oleja.	Vymeňte tesnenia vsuvky odlučovača oleja.
Zo sacieho filtra uniká olej.	Regulátor sania zostáva otvorený.	Skontrolujte regulátor a elektromagnetický ventil.
Otvorenie bezpečnostného ventilu.	Príliš vysoký tlak.	Skontrolujte nastavenie servisného tlakového spínača.
	Regulátor sania sa na konci cyklu nezatvorí.	Skontrolujte regulátor a elektromagnetický ventil.
	Filter odlučovača oleja je upchatý.	Vymeňte filter odlučovača oleja.
Snímač teploty kompresora spustený.	Príliš vysoká izbová teplota.	Zvýšte vetranie.
	Chladič je upchatý.	Chladič vyčistite rozpúšťadlom.
	Príliš nízka hladina oleja.	Doplňte olej.
	Elektrický ventilátor sa nespustí.	Skontrolujte motor ventilátora a jeho spínač preťaženia.
Slabý výkon kompresora.	Vzduchový filter je znečistený alebo upchatý.	Vyčistite alebo vymeňte filter.
Kompresor počas chodu nestláča vzduch.	Regulátor je uzavretý. Nemôže sa otvorit, pretože je znečistený.	Odstráňte nasávací filter a skontrolujte, či sa správne ručne otvára. V prípade potreby ho vyberte a vyčistite.
Kompresor stláča vzduch nad maximálnu hodnotu tlaku.	Regulátor je otvorený. Nemôže sa zatvorit, pretože je znečistený.	Odstráňte a vyčistite regulátor.
Kompresor sa nespustí.	Filter odlučovača oleja je upchatý.	Vymeňte filter odlučovača oleja.
	Min. tlakový ventil sa nezatvára dokonale.	Vyberte ventil, vyčistite ho a v prípade potreby vymeňte tesnenie.
Kompresor sa ťažko spúšťa.	Príliš nízke napätie.	Skontrolujte siet’ové napätie.
	Potrubie netesné.	Utiahnite príslušenstvo.

11. DIAGRAM ZAPOJENIA

11.1 Jednofázová verzia:

L N PE L N TC FU1 LL 230V FU2 LN 0 24V 01 FU4 24 0 L FU3 L1 S1 L1 M1 M1 1~ PFE O72 PTC 71 L1 M1 M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0.3A PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELAYS 24V SUPPLY PRESSURE SENSOR TEMPERAT DIGITAL INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 24V + - C AN1 AN2 C D1 D2 SP ST Motor 71 72 2 Emergency Shop SB OH Heater V1 OPTIONAL 35 V1 V1 MORSETTERA ITERMINAL BOARDI LWA POWER SUPPLY MOTRER COMPRESSOR MOTOR FUSBL PRAMBO PRIMARY FLIGHT TX LLE PEEFL FORWARD FORWARD FLIGHT TX LLE PEEFLLE METER PAM LOAD FUSBL FUS BL FUSBL CONTROLLER FUSBL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL FUS BL N/A V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1/2 0V V1 /5IN CALDER OR HEATER OPTIONAL

11.2 Trojfázová verzia:

R S T PE L1 L2 L3 FU1 L1 400V FU2 L2 230V L3 FU3 T L2 S L1 R TC 24V 01 FUL 24 0 V0 FU5 V1 LOGIN-ZERO CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELAYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V U W S R T R1 R2 R3 0 24V + - C AN1 AN2 C D11 D12 S1 S1 PIT Motor 71 72 2 Emergency Stop SB COMPRESSOR MOTOR 2.2KW / .3kW M1 3~ V U W PTC U71 L 400V 3A C V1 V0 V1 M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0,3A Oil Heater V1 OPTIONAL S5 V1 MORSETTERIA (TERMINAL BOARD) L1 L2 L3 U V W MOSSURE COMPRESSOR MOTOR FLUSHLE PINDALE PAN MOTOR SING 500 FLUSHLE POURC PRIMARY FUEL BULL 500 FLUSHLE POURC PRIMARY FUEL BULL LT FLUSHLE PINTOLER CONTROLLER FLISH PE FLUSHLE REL RELAY FUSILUS PLC MOTOR COMPRESSOR POWER COMPRESSOR PDU ELET/VALVE COMPRESSOR TV GOLDINI VALVE COMPRESSOR TV MOTOR ELET FOUNTLA COONG MOTOR FAN V123B KALIBLA OL HEATER OPTERA.