APS 3 Combi Compact - Kompresor Airpress - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vijačni kompresor z rezervoarjem 90 L
Model	APS 3 Combi Compact
Znamka	Airpress
Najvišji delovni tlak	10 bar (nastavljiv od 0,5 do 16 bar)
Pretok zraka pri 8 bar	292 L/min (v skladu z ISO 1217)
Pretok zraka pri 10 bar	261 L/min (v skladu z ISO 1217)
Prostornina rezervoarja	90 L
Mere (D x Š x V)	750 x 465 x 1144 mm (z rezervoarjem)
Teža	105 kg (z rezervoarjem)
Električno napajanje	230 V / 1~ / 50 Hz ali 400 V / 3~ / 50 Hz
Moč motorja	2,2 kW
Največji tok (230 V)	14,1 A
Največji tok (400 V)	5,2 A
Stopnja zaščite električne omarice	IP54
Raven hrupa	65 dB(A)
Količina olja motorja	2,3 L (sintetično tip ISO 46)
Delovna temperatura okolice	+2 °C do +45 °C
Izhod zraka	G 1/2"
Glavne funkcije	Elektronski krmilnik z zaslonom, alarmi, samodejnim zagonom/ustavljanjem, nastavitvijo tlaka
Varnost	Varnostni ventil (14 bar), zasilni zaustavitev, toplotna zaščita, senzorji temperature in tlaka
Redno vzdrževanje	Odvajanje kondenzata (50 h), preverjanje olja (500 h), čiščenje radiatorja (500 h), zamenjava zračnega filtra (1000 h)
Možnost popravila	Oljni filter, filter za ločevanje olja, elektromagnetni ventil, zamenljivi ventili
Priložena dodatna oprema	Protivibracijske podloge, cev za odvod olja/kondenzata
Garancija	Posvetujte se s prodajalcem; zakonska doba 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - APS 3 Combi Compact Airpress

Katero olje uporabiti za kompresor Airpress APS 3 Combi Compact?

Uporabljajte izključno sintetično olje tipa ISO 46, kot je RotEnergyPlus 46cST. Ne mešajte različnih vrst olja.

Kako nastaviti tlak izpusta in polnjenja?

Dostopajte do menija nastavitev s pritiskom na OK za 3 sekunde v mirovanju. S puščicami izberite parametre 01 (tlak izpusta) in 02 (tlak polnjenja). Nastavite maksimalni tlak na npr. 10 bar in polnjenje na 8,5 bar.

Kaj storiti v primeru alarma ALL.03 (najvišja temperatura)?

Alarm ALL.03 označuje pregrevanje. Preverite, da okolica ni prevroča, da radiator ni zamašen in da je nivo olja pravilen. Po potrebi očistite radiator in dolijte olje.

Kako izprazniti kondenzat iz rezervoarja?

Odprite ventil za odvajanje (označen z A), dokler ne začne iztekati olje, nato ga zaprite. To opravite vsakih 50 ur ali vsaj enkrat tedensko. Kondenzat je onesnaževalo, ne odvajajte ga v kanalizacijo.

Kolikšna je teža kompresorja in kako ga premikati?

Kompresor tehta 105 kg z rezervoarjem 90 L. Za dviganje uporabite viličar. Nikoli ga ne premikajte pod tlakom.

Ali lahko uporabljate kompresor brez zračnega filtra?

Ne, nikoli ne uporabljajte kompresorja brez zračnega filtra ali predfiltra, ker bi delci poškodovali vijačno enoto.

Kako pogosto je treba zamenjati filter za ločevanje olja?

Vsakih 4000 ur ali vsaki dve leti. Zamenjajte ga hkrati z menjavo olja.

Kako ponastaviti alarm po zasilni zaustavitvi?

Ko odpravite vzrok, na kratko pritisnite tipko OK za ponastavitev alarma. Alarm ALL.00 (nujni primer) se samodejno ponastavi po odklepu gumba za zasilno zaustavitev.

Kaj pomeni sporočilo 'C ON' na zaslonu?

'C ON' pomeni, da je kompresor v fazi polnjenja: elektromagnetni ventil je napajan in zrak se stisne. To traja, dokler ni dosežen tlak izpusta.

Kakšna je možna napajalna napetost za ta kompresor?

Dve različici: 230 V enofazno (12,2-14,1 A) ali 400 V trifazno (4,5-5,2 A). Preverite CE nalepko vaše naprave.

NAVODILA ZA UPORABO APS 3 Combi Compact Airpress

SI | Ogrožajoče napetosti.

LV | Uzmaníbu, elektrošoka drauds.

SI | Pred upcrabo natančno preberite priročnik.

Ta izjava je priložena zračnemu kompresorju v izvirniku.

Vsi identifikacijski podatki (proizvajalec, model, koda in serijska številka) so odtisnjeni na nalepki CE.

Pri vseh zahtevah za kopije je NUJNO zagotoviti VSE podatke, ki so odtisnjeni na nalepki CE.

SL

Proizvajalec na lastno odgovornost izjavlja, da je zgoraj opisani kompresor skladen z vsemi ustreznimi predpisi naslednjih direktiv EU: 2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Naslednji usklajeni standardi so bili uporabljeni v zadnji različici, objavljeni v Uradnem listu Evropske unije: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 55011.

KAZALO VSEBINE

1. SPLOŠNE INFORMACIJE
2. SKUPNE MERE (V MM)
3. VARNOSTNI PREDPISI
4. INSTALACIJA
5. TEHNIČNI PODATKI
6. UPRAVLJANJE IN NASTAVITVE
7. ALARMI
8. OPERACIJA
9. VZDRŽEVANJE
10. ODPRAVLJANJE TEŽAV
11. DIAGRAM OŽIČENJA

1. SPLOŠNE INFORMACIJE

STANDARDNA OPREMA

Kompresorju je priložena naslednja dodatna oprema:

• priročnik za uporabo in vzdrževanje
  • protivibracijske blazinice
  • cev za odvajanje olja/kondenzata

Ob dostavi in prevzemu preverite, ali je zgoraj navedena dodatna oprema na voljo. Ko je blago dostavljeno in sprejeto, pritožb ne sprejemamo.

STANJE STROJA OB DOBAVI

Vsak kompresor je preizkušen v delavnicah in dobavljen pripravljen za namestitev in zagon.

1. SKUPNE MERE (V MM)
   

• Vijačni kompresorji so namenjeni težki neprekinjeni industrijski uporabi. Posebej primerni so za industrijske aplikacije, pri katerih je potrebna velika poraba zraka v daljšem časovnem obdobju.
• Kompresor lahko uporabljate le v skladu z navodili iz tega priročnika. Ta priročnik hranite na znanem in lahko dostopnem mestu ves čas delovanja kompresorja.
• V podjetju, kjer je kompresor nameščen, je treba imenovati nadzornika. Ta oseba mora biti odgovorna za preglede, nastavitve in vzdrževanje kompresorja. Če je za nadzornika imenovan namestnik, mora skrbno prebrati ta priročnik za uporabo in vzdrževanje ter vse opombe o predhodno opravljenem servisu in vzdrževanju.

SIMBOLI, UPORABLJENI V TEM PRIROČNIKU

Nekateri simboli se uporabljajo za opozarjanje na nevarne situacije, dajanje priporočil ali označevanje pomembnih informacij. Ti simboli so običajno nameščeni ob ustreznem besedilu, slikah ali na vrhu strani (kar pomeni, da simboli veljajo za vse teme, obravnavane na tej strani). Pozorno preberite pomen spodnjih simbolov.

OPOZORILO!

Pomemben opis storitve, nevarnih situacij, varnostnih ukrepov, priporočil za preprečevanje nesreč in/ali kritičnih informacij.

IZKLJUČITE VKLJUČITE!

Vse postopke lahko izvajate le, ko je napajanje izklopljeno.

STROJ SE JE USTAVIL!

Vse postopke, ki so označeni s tem simbolom, lahko izvaja le usposobljeno tehnično osebje.

SIMBOLI, PODPISANI NA KOMPRESORJU

Na kompresorju so nalepke, ki označujejo morebitne nevarnosti in pravilne postopke delovanja v takih primerih. Upoštevanje teh navodil je bistvenega pomena.

Opozorilni simboli Simboli prepovedi

Tveganje visoke temperature

Ne odpirajte vrat, ko stroj deluje.

Nevarnost električnega udara

Po potrebi vedno uporabite gumb za ustavitev v sili in NE odklopnik napeljave.

Tveganje zaradi vročih ali nevarnih plini na delovnem območju.

Ne uporabljajte vode za gašenje požara na električni opremi.

Pozorno preberite ta priročnik.

Vzdrževanje v teku

Stroj s samodejnim zagonom

Pred uporabo kompresorja natančno preberite to stran.

NAČRTOVANJE:

Prepričajte se, da omrežna napetost ustreza napetosti, navedeni na oznaki CE, in da za električne povezave uporabljate kable z ustreznim presekom.

Pred zagonom kompresorja vedno preverite raven olja.

Razumite, kako hitro ustaviti kompresor, in se seznanite z delovanjem vseh upravljalnih elementov.

Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite napajanje, da se izognete nenamernemu zagonu.

Poskrbite, da bodo vsi deli po vsakem vzdrževanju pravilno sestavljeni.

Otroke in živali držite stran od delovnega območja, da se izognete poškodbam, ki bi jih povzročile naprave, priključene na kompresor.

Poskrbite, da bo temperatura delovnega okolja med +5 °C in +50 °C.

Kompresor je treba namestiti in uporabljati v neeksplozivnem okolju in stran od ognja.

Med kompresorjem in steno pustite vsaj 80 cm prostora, da zagotovite ustrezen pretok zraka do ventilatorja.

Gumb za klic v sili na nadzorni plošči pritisnite le v nujnih primerih, da se izognete morebitnim poškodbam ljudi ali poškodbam kompresorja.

Ko zahtevate tehnično pomoč in/ali nasvet, vedno navedite model, kodo in serijsko številko, navedeno na oznaki CE.

Vedno upoštevajte urnik vzdrževanja, ki je naveden v priročniku.

NE DELATI:

Ne dotikajte se notranjih delov in cevi, saj se med delovanjem kompresorja močno segrejejo in ostanejo vroči še nekaj časa po ustavitvi kompresorja.

Vnetljivih predmetov ali predmetov iz najlona in blaga ne postavljajte v bližino ali na vrh kompresorja.

Kompresorja ne premikajte, ko je rezervoar pod pritiskom.

Kompresorja ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan ali okvarjen ali če je povezava nestabilna.

Kompresorja ne uporabljajte v mokrem ali prašnem okolju.

Zračnega curka nikoli ne usmerjajte v ljudi ali živali.

Nikomur ne dovolite, da bi uporabljal kompresor, ne da bi ga prej seznanili z vsemi potrebnimi navodili.

Ventilatorjev ne udarjajte s tupimi ali kovinskimi predmeti, saj se lahko med delovanjem kompresorja zlomijo.

Kompresorja nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra in/ali predfiltra.

Ne posegajte v varnostne in nastavitvene naprave.

Nikoli ne uporabljajte kompresorja, će so vrata ali plošče odprte ali odstranjene.

IDENTIFIKACIJA IZDELKA

Kompresor, ki ste ga kupili, je označen z oznako CE, na kateri so navedeni naslednji podatki:

1. Podatki proizvajalca.

2. Leto izdelave.

3. TYPE = ime,

CODE = koda,

SERIAL NO. = serijska številka (vedno jo je treba navesti, ko kličete za tehnično pomoč).

1. Tehnični podatki: dovod zraka, najvišji delovni tlak, prostornina rezervoarja, število vrtljajev na minuto in teža.

2. Električni podatki: napetost, frekvenca, absorpcija, moč.

3. Stopnja hrupa.

1 3 4 6 TYPE Modello CODE Codice S/N L/MIN CFM dB(A) bar = psi = Tank = RPM kg = V = Hz = A = kW = HP = 20...

4. INSTALACIJA

Kompresor je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov:

1. Električna oprema
2. Oljni filter
3. Elektronski krmilnik
4. Filter za ločevanje olja
5. Hladilnik olja
6. Ventil za najnižji tlak
7. Filter za dovod zraka
8. Električni motor
9. Regulator sesanja
10. Stanovanja
11. Vijačni modul
12. 90-litrski rezervoar za zrak
13. Separator olja

RAZPAKIRANJE IN MONTAŽA

Ob dobavi je zgornji del kompresorja zaščiten s kartonsko embalažo.

Pri odstranjevanju zunanjih trakov in kartona nosite ustrezne zaščitne rokavice. Pred premikanjem stroja preverite njegovo stanje. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan in da je priložena vsa dodatna oprema.

Za dvig stroja uporabite viličar. Protivibracijske blazinice postavite na ustrezna mesta in kompresor previdno premaknite na določeno mesto.

Vse embalažne materiale hranite vsaj za obdobje garancije, saj jih boste morda potrebovali pri pošiljanju tehnični podpori.

Embalažni material odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.

LOKACIJA (slika 2)

Kompresor odstranite z lesene palete, ki je bila uporabljena za prevoz, in ga postavite na tla, pri čemer uporabite blažilnike, će so priloženi. Lesena paleta se uporablja samo za prevoz in je med delovanjem ne smete imeti pod strojem.

Prostor, izbran za namestitev kompresorja, mora izpolnjevati naslednje zahteve in biti v skladu z veljavnimi predpisi o varnosti in preprečevanju nesreč:

• nizek odstotek prahu v zraku
• Ustrezno prezračevanje prostora in velikost, ki zagotavlja, da je temperatura v prostoru nižja od 50 °C. V primeru nezadostnega odvajanja vročega zraka namestite čim višje odvodne ventilatorje.

Kondenzat je treba zbirati v jašku ali rezervoarju.

Dimenzije prostora so podane kot smernice, vendar jih je priporočljivo upoštevati v največji možni meri.

• Prepričajte se, da ima omrežni kabel ustrezen presek za moč kompresorja in vsebuje št. 3 fazne žice in 1 ozemljitveno žico.
  • V bližini vstopne točke kabla v stroj, med omrežnim kablom in nadzorno ploščo kompresorja, namestite stikalo z varovalko ali magnetotermično stikalo.
• Stikalo (A) mora biti upravljavcu lahko dostopno. Prepričajte se, da so uporabljeni kabli ustrezne vrste in imajo ustrezno zaščito (naimani IP44).

OPOMBA: Za določitev prečnega prereza kabla upoštevajte navodila za določanje velikosti kablov, ki temeljijo na standardu VDE 0100 (deli 430 in 523), pri čemer je treba zagotoviti, da je prisoten zaganjalnik zvezda-trojica, da je temperatura prostora 30 °C in da kabel ne presega 50 metrov.

3 A

Če je kompresor stal več kot 30 dni, je treba ročno dodati nekaj olja v zračni konec, da se zagotovi njegovo mazanje med prvim zagonom, kot je opisano v poglavju "Vijačni kompresorji - hiter zagon". Če tega postopka ne upoštevate, lahko pride do zatikanja zračnega konca. Za več podrobnosti se obrnite na svojega dobavitelja.

1. TEHNIČNI PODATKI

Tehnične značilnosti	Tip	2.2 M		2.2
Delovni tlak	bar g	8	10	8	10
Črpalna enota	vrsta	FS 14
Dostava zraka (ISO 1217, priloga C)	L/min	292	261	292	261
Količina olja	L	2,3
Količina dopolnilnega olja	L	0,3
Najvišja končna previsoka temperatura zraka	°C	3		3
Odstranjena toplota	kJ/h	7524		7524
Stopnja pretoka ventilatorja	m3/h	600
Ostanki olja v zraku	mg/m3	2 - 4
Električni motor	vrsta	90 MC/2		90 MC/2
Nazivna moč	kW	2,2		2,2
Največja vhodna moč iz omrežja, vključno s prezračevanjem	kW	2,7	3,1	2,7	3,1
Stopnja zaščite električne omare	IP	54
Mejna temperatura okolice	°C	(+)2 - (+)45
Zvočni tlak (v skladu z Neuron/Cagi PN2CPTC2)	dB(A)	65
Električni podatki
Napajalna napetost	V / Ph / Hz	230/1~/50		400/3~/50
Pomožna napetost	V / Ph / Hz	24/1~/50
Največji vhodni tok, vključno s prezračevanjem	A	12,2	14,1	4,5	5,2
Zaščita elektromotorja, stopnja izolacije	IP	55/F
Faktor storitev		1		1,15
Zaščitne naprave
Najvišja temperatura oljnega tokokroga	°C	110
Kalibracija pred alarmom oljnega tokokroga	°C	105
Kalibracija elektronskega releja motorja	A	PTC		PTC
Umerjanje varnostnega ventila	bar	14
Dimenzije in teža
Dolžina	mm	618 (765 z ročajem)
Širina	mm	465
Višina	mm	600
Teža	kg	68		68
Izhod za zrak	G	1/2"
Dimenzije in teža z 90-litrskim rezervoarjem
Dolžina	mm	750
Širina	mm	465
Višina	mm	1144
Teža	kg	105		105
Izhod za zrak	G	1/2"

6. UPRAVLJANJE IN NASTAVITVE

OVLADALNA PANELJA

Ta različica je opremljena z elektronskim krmilnikom, ki upravlja vse funkcije kompresorja (slika 4):

1. Tipka START: S to tipko upravljate zagon kompresorja.

2. Tipka s puščico navzgor/ tipka PLUS: Puščica navzgor: Pomakne elemente menija navzgor. Tipka PLUS: Poveča vrednost parametra med urejanjem.

3. Tipka s puščico navzdol/MINUS: STRELKA DOL: Pomakne elemente menija navzdol. Ključ MINUS: Med urejanjem zmanjšuje vrednost parametra.

4. Zaslon: Prikaže informacije.

5. Alarmne opozorilne luči: Prižgejo se v primeru alarma.

6. Tipka OK: Omogoča dostop do prikazanega menija. Omogoča potrditev vrednosti med urejanjem parametra.

7. Gumb za izklop v sili: Kompresor se nemudoma ustavi. Uporabite ga le v primeru resnične potrebe.

4 86.88 2 6 3 7 5 1 Lodin ZERO

SPLOŠNI OPIS DELOVANJA

Krmilna plošča neposredno nadzoruje vse parametre in indikacije senzorjev za delovanje vijačnega kompresorja v ciklih zagona in zaustavitve.

OPERACIJA

Če po zagonu ni alarmov, se na zaslonu izmenično prikaže odtenek, ki kaže stanje kompresorja. S pritiskom tipk + ali - lahko spremenite prikaz v skladu s tabelo prikazov. Če tipk ne uporabljate 20 sekund, se zaslon vrne na prikaz št. 1.

Prikazna miza:

1. Stanje kompresorja se 1,5 sekunde izmenično spreminja s tlakom
-	Na spletni strani	Kompresor je vklopljen
-	C na	Kompresor je vklopljen + elektromagnetni ventil za polnjenje je aktiven
-	Izklopljeno	Kompresor je izklopljen
-	StaBy	Kompresor je v stanju pripravljenosti
-	Čas	Kompresor čaka na način pripravljenosti
Tlak
-	P.10.8	Za palico P10.8
-	P.156	Za Psi P156
2. Temperatura
-	090C	za °C
-	123F	za °F
3.	OL. - 0012	OL. in ure linije flash
4.	OC. - 00007	OC. in ure obremenitve flash
5.	OM. - 01000	OM. in delovne ure flash
6.	Ci. - 00254	Ci in cikli zagona motorja utripajo

Postopek zagona:

Pritisnite tipko ON/OFF, da izvedete cikel zagona kompresorja.

1) Čakanje na zagon: Prikazovalnik prikazuje TIME in čaka, da preteče 20 sekund od zadnjega izklopa motorja.
2) Zagon kompresorja: Na zaslonu se prikaže ON in motor se zažene.
3) Faza polnjenja kompresorja: Prikazovalnik prikazuje C ON, rele elektromagnetnega ventila pa je pod napetostjo. Ta faza traja, dokler ni dosežen tlak, nastavljen s parametrom "01 Tlak razbremenitve".
4) Faza pripravljenosti: Prikazovalnik prikaže STA.BY, rele elektromagnetnega ventila se izklopi in motor se ustavi. Če je tlak padel pod parameter "02 Tlak obremenitve", se cikel nadaljuje od koraka 2, sicer kompresor ostane v stanju pripravljenosti.

Postopek izklopa:

Pritisnite tipko ON/OFF, da začnete postopek izklopa. Elektromagnetni ventil za nakladanje je brez napetosti. Krmilna enota se zaustavi in na zaslonu se prikaže OFF.

MENI PARAMETROV:

Branje in programiranje parametrov

Ko se kompresor ustavi, pritisnite tipko OK za 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže PASS. Za dostop do uporabniških parametrov pritisnite tipko OK.

Po dostopu do menija utripa številka parametra (npr. Par. 01). S tipkama + in - se lahko pomikate po parametrih. S pritiskom na OK se prikaže vrednost parametra. S tipkama + ali - prilagodite vrednost, nato pa za potrditev pritisnite OK. Prikaže se MEM za potrditev, da je parameter shranjen.

Vsak parameter ima največjo in najmanjšo vrednost ter mersko enoto, kot je prikazano v preglednici parametrov. Za izhod iz uporabniških parametrov pritisnite tipko ON/OFF.

Tabela parametrov, ki jih je mogoče programirati:

Parameter št.	Opis	Privzeto	min	max	Enota merjenje
	Uporabniški meni
01	Pritisk razbremenitve	10	0.5	16	bar
02	Tlak obremenitve	8.5	0.5	16	bar
03	Merilna enota za tlak Bar/PSI	1	1	2
04	Merilna enota temperature (1 = °C ali 2 = °F)	1	1	2

UPORABNIŠKI MENU:

01 Izklopni tlak: Nastavi tlak, pri katerem se mora kompresor ustaviti. Največja vrednost, ki jo je mogoče nastaviti, je določena s parametrom "Največja vrednost za nastavitev" v tovarniškem meniju.

02 Polnilni tlak: Nastavi preostali tlak, ki je potreben za ponovni zagon kompresorja. Največja vrednost, ki jo je mogoče nastaviti, je zaklenjena na 0,5 bara manj od vrednosti, nastavljene s parametrom "Izklopnii tlak".

03 Bar/PSI unit of measure: Nastavi enoto za merjenje tlaka.

04 Merilna enota temperature: Nastavi merilno enoto temperature (1 = °C ali 2 = °F).

7. ALARMI

ALARMI IN VZDRŽEVANJE

• Med delovanjem se lahko pojavijo alarmi, ki so prikazani na zaslonu in z rdečo LED diodo ALARM.
• LED dioda ALARM je aktivna le, če so prisotni alarmi.
- Alarme, prikazane na zaslonu, lahko ponastavite, če niso več aktivni, tako da na kratko pritisnete tipko OK.

Seznam alarmov:

Alarmi, ki ustavijo stroj
ALL.00	Vhod v sili
ALL.01	Motor PTC
ALL.02	Toplotni odklopnik ventilatorja
ALL.03	Najvišja temperatura
ALL.04	Najnižja temperatura
ALL.05	Napačno temperaturno tipalo
ALL.06	Napačen senzor tlaka
ALL.07	Nepravilna smer vrtenja ali odsotnost faze
ALL.08	Najvišji tlak
Alarmi, ki ne ustavijo stroja
ALL.10	Predhodni alarm za temperaturo olja
ALL.11	Vzdrževanje

8. OPERACIJA

VARNOSTNE IN KONTROLNE NAPRAVE (slika 5)

1) Tlačni pretvornik: Tlak STOP in START se uravnava.
2) Varnostni ventil: Odpre zračnik na varnostno vrednost.
3) Ventil za najnižji tlak: Preprečuje uhajanje stisnjenega zraka, će je tlak nižji od kalibracijske vrednosti ventila.
4) Največja temperaturna sonda: Ko je presežena temperatura 110 °C, se motor izklopi.

Priporočljivo za stroje z neprekinjenimi delovnimi cikli.

Grelni element, ki je potopljen v olje v rezervoarju lovilca olja (slika 6), ga ohranja vročega in preprečuje prekomerno kondenzacijo.

Po namestitvi delovanje samodejno nadzoruje elektronska krmilna enota. Grelni element se pod določenimi pogoji napaja le v fazi pripravljenosti.

DELOVNI CIKELX (slika 7)

1) Ob zagonu se motor zažene neposredno; standardno hitrost doseže po 5-7 sekundah.

2) Elektromagnetni ventil (1) prejme tok in se zapre. Sesalni regulator (2) se odpre in skozi filter (3) vsrka atmosferski zrak.

3) V tej fazi kompresor deluje s polno hitrostjo in začne stiskati zrak v rezervoarju (6).

4) Stisnjen zrak ne more izhajati iz ventila za najnižji tlak, ki je nastavljen na 3÷4 bare.

5) Stisnjen zrak stisne olje v rezervoarju (6) in ga prisili, da teče skozi filter (8) in cev (7) do hladilnika (9).

6) Če je temperatura olja nižja od 75 °C, električni ventilator miruje.

7) Če temperatura olja preseže 75 °C, začne delovati ventilator, ohlajeno olje pa se po ceveh (5) vrne v kompresor.

8) Olje pride do kompresorja (4), kjer se zmeša z vpihanim zrakom in ustvari mešanico zraka in olja, ki zagotavlja tesnjenje in mazanje gibljivih delov kompresorja.

9) Mešanica zraka in olja se vrne v rezervoar (6), kjer se zrak predhodno izloči. Končno ločevanje olja poteka prek filtra za ločevanje olja (10), olje pa se odvaja v distribucijsko omrežje.

10) Ob stanju pripravljenosti ali izklopu se motor ustavi, elektromagnetni ventil (1) ni več napajan in se odpre, kar omogoči znižanje tlaka v rezervoarju oljnega separatorja (6).

• Pravilno vzdrževanje je ključnega pomena za doseganje največje učinkovitosti in podališanje življenjske dobe kompresorja.
• Pomembno je, da upoštevate priporočene intervale vzdrževanja, vendar ne pozabite, da ti intervali temeljijo na predpostavki, da kompresor deluje v optimalnih okoljskih pogojih (glejte poglavje "Namestitev").
• Če kompresor deluje v manj kot optimalnih okoljskih pogojih, je zato morda treba skrajšati vzdrževalne intervale.
• Priporočeno olje je FSN Original Oil. Uporaba druge vrste olja ne zagotavlja enake učinkovitosti ali upoštevanja intervalov vzdrževanja.
• Vzdrževalna opravila, opisana v spodnji tabeli in na naslednjih straneh, lahko izvaja le pooblaščeno osebje.

Tabela za vzdrževanje

Vrsta vzdrževanja	Načrt vzdrževanja
	delovni čas	ali vsaj
Izpustite kondenzat iz rezervoarja za zrak (če je prisoten).	50	tedensko
Izpustite kondenzat iz rezervoarja za ločevanje olja	50	tedensko
Preveri olje in ga po potrebi dolij.	500	enkrat na mesec
Preverite, ali je radiator zamašen, in ga očistite 500	500	enkrat na mesec
Zamenjajte zračni filter	po prvih 500/ vsakih 1000	enkrat na leto
Zamenjajte oljni filter	po prvih 500/ vsakih 1000	enkrat na leto
Zamenjava olja	po prvih 500/ vsakih 1000	enkrat na leto
Zamenjajte filter oljnega separatorja	4000	vsaki dve leti
Zamenjajte enosmerni ventil za izpust	4000	vsaki dve leti
Generalni remont sesalnega ventila	4000
Popravek ventila za minimalni tlak	8000
Zamenjajte elektromagnetni ventil	8000
Zamenjajte cevi	8000
Popravek in/ali zamenjava vijačne enote	16000
Za vzdrževanje ležajev elektromotorja glejte priročnik za motor in/ali podatkovno ploščico motorja.

Po prvih 100 urah delovanja opravite naslednje preglede:

1) Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte z enako vrsto olja.
2) Preverite, ali so vijaki pravilno zategnjeni, zlasti vijaki za električni priključek.
3) Vizualno preverite, ali so vsi priključki pravilno zatesnjeni.
4) Preverite sobno temperaturo.

PRED IZVAJANJEM VZDRŽEVANJA VEDNO OPRAVITE NASLEDNJE:

√ Pritisnite gumb za samodejno ustavitev stroja (ne uporabljajte gumba za nujne primere).
√ Izklopite napajanje z zunanjim stikalom na steni.
√ Zaprite cevno pipo.
√ Prepričajte se, da v rezervoarju oljnega separatorja ni stisnjenega zraka.
√ Odstranite pokrove in/ali plošče.

ODVAJANJE KONDENZACIJE

Hlajenje mešanice olja in zraka je nastavljeno na višjo temperaturo, kot je temperatura rosišča zraka (pri standardnih pogojih delovanja kompresorja). Vendar kondenzata v olju ni mogoče v celoti odstraniti.

Za odvajanje kondenzata odprite pipo A in jo zaprite, ko namesto vode začne iztekati olje. Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte.

KONDENZAT JE ONESNAŽUJOČA ZMES!

Ne smete ga odvajati v kanalizacijo.

PREVERJANJE OLJA IN DOPOLNITEV PO POTREBI.

Nivo olja preverite s pomočjo indikatorja na levi strani rezervoarja za olje. Če je nivo nižji od najvišjega, ga dolijte skozi odprtino F. Količino olja, ki je potrebna za dolivanje od najnižjega do najvišjega nivoja, najdete v preglednici tehničnih podatkov.

A B F

ČIŠČENJE / ZAMENJAVA ZRAČNEGA FILTRA

Zračni filter C očistite tako, da pihate stisnjen zrak od znotraj navzven. Filter preverite, ali ni zarezan, tako da ga preverite proti svetlobi. Če odkrijete kakršne koli poškodbe, filter zamenjajte. Pri ponovnem sestavljanju poskrbite, da sta filtrski vložek in pokrov skrbno nameščena, da preprečite vdor prahu v kompresijsko enoto.

ČIŠČENJE HLADILNIKA

Hladilnik očistite, će temperatura preseže priporočene vrednosti ali vsaj enkrat na leto. Tukaj je opisano, kako:

• Odstranite enoto hladilnika in jo popršite (z razpršilno pištolo + topilom) od zunaj navznoter.
• Zagotovite ustrezen pretok zraka skozi hladilnik.

MENJAVA OIJNEGA FILTRA

Oljni filter D je treba zamenjati, ko rezervoar ni pod pritiskom in v njem ni olja.

Pred ročno vgradnjo filtra vedno namažite tesnilni obroč filtra z oljem.

ZAMENJAVA FILTRA OLI NEGA SEPARATORJA

Filtra E oljnega separatorja ni mogoče očistiti, temveč ga je treba zamenjati. Izvedite naslednje korake:

- Filter odvijajte ročno (ali po potrebi z ustreznim orodjem za filtriranje) in ga obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca.

- Preden namestite nov filter, rahlo namažite tesnilo filtra oljnega separatorja in O-obroč, tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.

Ko temperatura kompresorja preseže 70 °C, zamenjajte olje na naslednji način:

• Priloženo cev vstavite na pipo A.
• Odstranite filter za ločevanje izrabljenega olja H.
• Odprite pipo A in pustite, da olje izteka v zbiralnik, dokler se popolnoma ne izprazni. Zaprite pipo in odstranite cev.

- Odstranite pokrovček G in iz odprtine F nalijte novo olje (količino, potrebno za popolno polnjenje, najdete v preglednici tehničnih podatkov).

- Zaprite pokrovček G. - Namestite nov filter za ločevanje olja H. - Vklopite napravo.

- Vključite stroj in počakajte 5 minut, nato ga ustavite.

- Izpustite ves zrak.

- Počakajte 5 minut in preverite raven olja. Po potrebi ga dolijte. IZRABLJENO OLJE LAHKO ONESNAŽI OKOLJE! Odstranite ga v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu okolja.

- Prvič je bilo uporabljeno olje FSN Original Oil. Vključene so naslednje vrste:

Opis	Vrsta olja
RotEnergyPlus 46cST	Sintetično mazivo ISO 46 za industrijsko uporabo.
RotEnergyFood 46cST	Sintetično mazivo ISO 46 za uporabo v živilih.
RotarECOFLUID 46cST	Mineralno mazivo ISO 46 za industrijsko uporabo.

Na nalepki, pritrjeni na rezervoar kompresorja, je navedena točna vrsta olja, ki je bilo uporabljeno pred prvo namestitvijo. Priporočljivo je, da se ta vrsta olja uporablja za vse prihodnje menjave olja v skladu z načrtovanimi intervali vzdrževanja (glejte preglednico vzdrževanja).

1. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Izdaja	Vzrok	Rešitev
Motor je ustavljen (signal delovanja termičnega releja).	Prenizka napetost.	Preverite napetost, pritisnite Reset in nato znova zaženite.
	Previsoka temperatura.	Preverite absorpcijo motorja in nastavitev releja. V primeru redne absorpcije pritisnite Reset in ponovno zaženite.
	Previsoka temperatura motorja električnega ventilatorja.	Preverite motor ventilatorja in njegovo stikalo za preobremenitev.
Velika poraba olja.	Napačno odvodnjavanje.	Preverite cev za izpust olja in kontrolni ventil.
	Previsoka raven olja.	Preverite raven olja in ga po potrebi izpraznite.
	Filter oljnega separatorja je pokvarjen.	Zamenjajte filter oljnega separatorja.
	Tesnilo filtra oljnega separatorja pušča.	Zamenjajte tesnila niplov oljnega separatorja.
Sesalni filter pušča olje.	Regulator sesanja ostane odprt.	Preverite regulator in elektromagnetni ventil.
Odpiranje varnostnega ventila.	Previsok tlak.	Preverite nastavitev servisnega tlačnega stikala.
	Regulator sesanja se ob koncu cikla ne zapre.	Preverite regulator in elektromagnetni ventil.
	Filter oljnega separatorja je zamašen.	Zamenjajte filter oljnega separatorja.
Senzor za sprožitev temperature kompresorja.	Previsoka sobna temperatura.	Povečajte prezračevanje.
	Radiator je zamašen.	Radiator očistite s topilom.
	Prenizka raven olja.	Dopolnite olje.
	Električni ventilator se ne zažene.	Preverite motor ventilatorja in njegovo stikalo za preobremenitev.
Slabo delovanje kompresorja.	Zračni filter je umazan ali zamašen.	Očistite ali zamenjajte filter.
Kompresor med delovanjem ne stiska zraka.	Regulator je zaprt. Ne more se odpreti, ker je umazan.	Odstranite sesalni filter in preverite pravilno ročno odpiranje. Po potrebi ga odstranite in očistite.
Kompresor stisne zrak nad največjo vrednostjo tlaka.	Regulator je odprt. Ne more se zapreti, ker je umazan.	Odstranite in očistite regulator.
Kompresor se ne zažene.	Filter oljnega separatorja je zamašen.	Zamenjajte filter oljnega separatorja.
	Ventil za minimalni tlak se ne zapre popolnoma.	Odstranite ventil, ga očistite in po potrebi zamenjajte tesnilo.
Kompresor je težko zagnati.	Prenizka napetost.	Preverite omrežno napetost.
	Cevi puščajo.	Zategnite fittinge.

11. DIAGRAM OŽIČENJA

11.1 Enofazna različica:

L N PE L N L TC FU1 LL 230V FU2 LN 0 24V 01 FU4 24 0 L FU3 FU4 L1 S1 L1 M1 COMPRESSOR MOTOR 2.2kW PE M1 1~ PTC 71 PE M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0.3A VIN 72 + WATE 000V 3A C V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 V67 V68 V69 V70 V71 V72 V73 V74 V75 V76 V77 V78 V79 V80 V81 V82 V83 V84 V85 V86 V87 V88 V89 V90 LOGIN-ZERO CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELIAYS 24V PRESSURE SUPPLY SENSOR TEMPERAT DIGITAL INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 V U W S R T R1 R2 R3 0 24V + - C AN1 AN2 C D1 D2 N1 S1 ST S5 10 24 SP 1 MT Motor PTC 71 72 2 Emergency Stop SB Oil Heater OPTIONAL V1 Y0 V1 Z0 V1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11 Z12 Z13 Z14 Z15 Z16 Z17 Z18 Z19 Z20 Z21 Z22 Z23 Z24 Z25 Z26 Z27 Z28 Z29 Z30 Z31 Z32 Z33 Z34 Z35 Z36 Z37 Z38 Z39 Z40 Z41 Z42 Z43 Z44 Z45 Z46 Z47 Z48 Z49 Z50 Z51 Z52 Z53 Z54 Z55 Z56 Z57 Z58 Z59 Z60 Z61 Z62 Z63 Z64 Z65 Z66 Z67 Z68 Z69 Z70 Z71 Z72 Z73 Z74 Z75 Z76 Z77 Z78 Z79 Z80 MORSETTERA (TERMINAL BOARD) L N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N-N LNA POWER SUPPLY MOTRER COMPRESSOR MOTOR FUSBL FORWARD GROUND SWITCH TX LLC POTABLE FORWARD SWITCH TX LLC PUSABLE MOTOR PAM MOTOR FUSBL F/U FUSBLE CONNECTOR CONTROLLER FWD FG FUSBLE BOLT SWITCH TX LLC PUT MOTOR CONGRESSOR F/U FTLETRAVOLA COMPRESSIONS TV ISLEDED VALVE COMPRESSOR TV MOUDE ELECTRON/RCA COOLING MOTOR FAN RACOLLA ON HEATER OPTIONAL

Ref.	Naziv	2,2 KW
TC	TRANSFORMATOR 80 VA 230 V-0 VOddelek 24 V-0 V
ST	TEMPERATURNA SONDA
BP	SENZOR TLAKA
SB	Gumb za nujne primere + št. 2NC 230 V 10 A
FU1-FU2	Transformatorske keramične varovalke	1 A
FU3	2x keramična varovalka za motor 230 V	16 A
FU4	Sekundarna keramična varovalka 24 V	1 A
FU5	Keramična varovalka 230 V rele	2 A

11.2 Trifazna različica:

11.1 Jednofazna verzija:

L N PE L N L TC FU1 LL 230V FU2 LN 0 2CV 01 FU4 2k 0 L FU0 L1 S1 L1 M1 COMPRESSOR MOTOR 2.2kW PE M1 1~ PTC 71 PE M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0.3A VIN 72 + - V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 V67 V68 V69 V70 V71 V72 V73 V74 V75 V76 V77 V78 V79 V80 V81 V82 V83 V84 V85 V86 V87 V88 V89 V90 V91 V92 V93 V94 V95 V96 V97 V98 V99 LOGIN-zero CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELIAYS 2kV PRESSURE SUPPLY TEMPERATURE DIGITAL INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 24V + - C AN1 AN2 C D1 D2 SP ST MINI 71 72 2 SB Emergency Stop MORSETTIERA TERMINAL BOARDI LRL NBL LNFD RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDND RDNOV FAN LENA POWER SUPPLY MOUTR COMPRESSOR IMPRESSOR MOUTR FUSABLE PAVARD PRISMATIC FIOS FUL FLL FUSABLE TANGULAR PRISMATIC FIOS FUL FLL FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE FUSABLE COMPUTER CONTROLLER FUSABLE FUSABLE MOUTR COMPRESSOR MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FUSABLE MOUTR MAXIMUM POWER FOR COOLING MOTOR FAN VALDELA OR HEATER OPTIONAL

Ref.	Vjeroispovijest	2,2 kW
TC	TRANSFORMATOR 80 VA 230 V-0 VČlanak 24 V-0 V
ST	TEMPERATURNA SONDA
Krvni tlak	SENZOR TLAKA
SB	TIPKA ZA HITNE SLUČAJEVE + br. 2NC 230 V 10 A
FU1-FU2	KERAMIČKI OSIGURAČI ZA TRANSFORMATORE	1 A
FU3	2x KERAMIČKI OSIGURAČ Motor 230 V	16 A
FU4	Sekundarni KERAMIČKI OSIGURAČ 24 V	1 A
FU5	KERAMIČKI OSIGURAČ Relej 230 V	2 A

11.2 Trofazna verzija:

R S T PE L1 L2 L3 FU1 L1 400V FU2 L2 L3 L2 FU3 T L1 S R TC 24V 01 FU4 24 0 0 L1 L2 L3 FU5 V0 V1 VIN LOGIN-ZERO CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELAYS 24V 0 2 3 4 5 6 7 8 9 V U W S R T R1 R2 R3 S 5 W 1 B 5 B 10 B 10 B 10 B S1 ST PIT. INK 77 2 Emergency Stop SB COMPRESSOR MOTOR 2.2kW / 3kW M1 3~ O71 PTC O71 M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0,3A I 400V 400V 3A V1 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 V59 V60 V61 V62 V63 V64 V65 V66 V67 V68 V69 V70 V71 V72 V73 V74 V75 V76 V77 V78 V79 V80 V81 V82 V83 V84 V85 V86 V87 V88 V89 V90 V91 V92 V93 V94 V95 V96 V97 V98 V99 V100 Oil Heater VT OPTIONAL S5 VT V1 VT MORSETTERA (TERMINAL BOARD) LINEA POWER SUP.V: MOTOR COMPRESSOR IMPRESSOR MOTOR FLUSHLE PINDIPALE PAN MOTOR FUSED 5Hz FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED DILLA FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED EUT LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC PRIMARY FUSED REL FUEL FUEL FUEL FUEL LTR FLUSHLE PUMIC YELLOWA IMPRESSOR YV GLAVONI VALVE IMPRESSOR YV MOTOR ELET NOVENTLA COOLING MOTOR FAN V120V CALIBILA OIL HEATER OPTERA.

Ref.	Vjeroispovijest	2,2 kW	3 kW
TC	TRANSFORMATOR 80 VA 400 V-0 VČlanak 24 V-0 V
ST	TEMPERATURNA SONDA
Krvni tlak	SENZOR TLAKA
SB	TIPKA ZA HITNE SLUČAJEVE + br. 2 NC 230 V 10 A
FU1-FU2	KERAMIČKI OSIGURAČI ZA TRANSFORMATORE	1 A	1 A
FU3	2x KERAMIČKI OSIGURAČ Motor 400 V	10 A	12 A
FU4	Sekundarni KERAMIČKI OSIGURAČ 24 V	1 A	1 A
FU5	KERAMIČKI OSIGURAČ Relej 230 V	2 A	2 A

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ