APS 3 Combi Compact - Kompresszor Airpress - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	90 L-es levegőtartályos csavarkompresszor
Modell	APS 3 Combi Compact
Márka	Airpress
Maximális üzemi nyomás	10 bar (0,5-16 bar között állítható)
Levegőáram 8 bar-nál	292 L/perc (ISO 1217 szerint)
Levegőáram 10 bar-nál	261 L/perc (ISO 1217 szerint)
Tartály űrtartalma	90 L
Méretek (H x Sz x M)	750 x 465 x 1144 mm (tartályos)
Súly	105 kg (tartályos)
Elektromos áramellátás	230 V / 1~ / 50 Hz vagy 400 V / 3~ / 50 Hz
Motorteljesítmény	2,2 kW
Maximális áramerősség (230 V)	14,1 A
Maximális áramerősség (400 V)	5,2 A
Elektromos szekrény védettségi foka	IP54
Zajszint	65 dB(A)
Motorolaj mennyisége	2,3 L (ISO 46 szintetikus típus)
Üzemi környezeti hőmérséklet	+2 °C – +45 °C
Levegő kimenet	G 1/2"
Fő funkciók	Elektronikus vezérlő kijelzővel, riasztások, automatikus indítás/leállítás, nyomásszabályozás
Biztonság	Biztonsági szelep (14 bar), vészleállító, hővédelem, hőmérséklet- és nyomásérzékelők
Karbantartás	Kondenzvíz leeresztése (50 óra), olajellenőrzés (500 óra), radiátor tisztítás (500 óra), légszűrő csere (1000 óra)
Javíthatóság	Olajszűrő, olajleválasztó szűrő, elektromos szelep, cserélhető szelepek
Tartozékok	Rezgéscsillapító lábak, olaj/kondenzátum leeresztő tömlő
Garancia	Kérdezze a forgalmazót; törvényes 2 éves garancia

Gyakran ismételt kérdések - APS 3 Combi Compact Airpress

Milyen olajat használjak az Airpress APS 3 Combi Compact kompresszorhoz?

Kizárólag ISO 46 típusú szintetikus olajat használjon, például RotEnergyPlus 46cST. Ne keverje össze a különböző olajtípusokat.

Hogyan állítsam be a lefúvási és a feltöltési nyomást?

Álló állapotban nyomja meg az OK gombot 3 másodpercig a beállítások menübe lépéshez. Használja a nyilakat az 01 (lefúvási nyomás) és 02 (feltöltési nyomás) paraméterek kiválasztásához. Állítsa be a max. nyomást pl. 10 bar-ra, és a feltöltést 8,5 bar-ra.

Mit tegyek ALL.03 (maximális hőmérséklet) riasztás esetén?

Az ALL.03 riasztás túlmelegedést jelez. Ellenőrizze, hogy a környezet nem túl meleg, a radiátor nincs elzárva, és az olajszint megfelelő. Szükség esetén tisztítsa ki a radiátort, és pótolja az olajat.

Hogyan kell leereszteni a tartály kondenzátumát?

Nyissa ki a leeresztő csapot (A jelű), amíg olaj nem kezd kifolyni, majd zárja el. Végezze el ezt a műveletet 50 óránként vagy legalább hetente egyszer. A kondenzátum szennyező, ne öntse a csatornába.

Mennyi a kompresszor súlya és hogyan mozgassam?

A kompresszor súlya 105 kg a 90 L-es tartállyal együtt. Használjon targoncat a felemeléséhez. Soha ne mozgassa nyomás alatt.

Használható a kompresszor légszűrő nélkül?

Nem, soha ne üzemeltesse a kompresszort légszűrő vagy előszűrő nélkül, mert a részecskék károsíthatják a csavar egységet.

Milyen gyakran kell cserélni az olajleválasztó szűrőt?

4000 óránként vagy két évente. Cserélje ki az olajcserével egy időben.

Hogyan lehet visszaállítani a riasztást vészleállítás után?

A probléma megoldása után nyomja meg röviden az OK gombot a riasztás visszaállításához. Az ALL.00 (vészleállás) riasztás automatikusan visszaáll, miután kioldotta a vészleállító gombot.

Mit jelent a 'C ON' üzenet a kijelzőn?

A 'C ON' azt jelzi, hogy a kompresszor töltési fázisban van: az elektromos szelep be van kapcsolva, és a levegő sűrítése folyik. Ez addig tart, amíg a lefúvási nyomás el nem éri.

Milyen tápfeszültségek lehetségesek ehhez a kompresszorhoz?

Két változat: 230 V egyfázisú (12,2-14,1 A) vagy 400 V háromfázisú (4,5-5,2 A). Ellenőrizze a készülék CE jelölését.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ APS 3 Combi Compact Airpress

HU | Kötelező védeni a hallást, a látást és a légutakat.

HU | Vigyázat, áramütés veszélye.

RO | Atentie, pericol de electrocutare

HU | Magas hömérséklet okozta veszély.

RO | Atentie, pericol de arsuri.

SK | Pozor, nebezpečenstvo popálenia.

SI | Opozorilo, vroče površine.

LV | Uzmanibu, apdegumu risks.

HU | Vigyázat, az automatikus indulás veszélye.

HU | Kérjük, a munka megkezdése előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.

Ezt a nyilatkozatot a légkompresszorhoz csatolták az eredeti példányban.

Minden azonosító adat (gyártó, modell, kód és sorozatszám) a CE-címkén van feltüntetve.

Minden másolat iránti kérelem esetén LÉNYEGES, hogy a CE-címkén szereplő MINDEN adatot megadjon.

HU

A gyártó saját kizárólagos felelősségére kijelenti, hogy a fent leírt kompresszor megfelel a következő uniós irányelvek valamennyi vonatkozó előírásának: 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

A következő harmonizált szabványokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett legutóbbi változatban alkalmazták: EN 1012-1, EN 60204-1, EN 61000-6-2, EN 55011.

TARTALOMJEGYZÉK

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
2. TELJES MÉRETEK (MM-BEN)
3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
4. BEÁLLÍTÁS
5. TECHNIKAI ADATOK
6. VEZÉRLÖK ÉS BEÁLLÍTÁSOK
7. RIASZTÁSOK
8. OPERATION
9. KARBANTARTÁS
10. HIBAELHÁRÍTÁS
11. KÁBELEZÉSI DIAGRAM

1. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

ALAPFELSZERELTSÉG

A kompresszorhoz a következő tartozékok tartoznak:

• üzemeltetési és karbantartási kézikönyv
• rezgéscsillapító párnák
• olaj/kondenzátum lefolyócső

Kérjük, ellenőrizze, hogy a fenti tartozékok rendelkezésre állnak-e a szállításkor és az átvételkor. Az áru leszállítása és átvétele után reklamációt nem fogadunk el.

A GÉP ÁLLAPOTA A SZÁLLÍTÁS IDÓPONTJÁBAN

Minden kompresszort mühelykörülmények között tesztelnek, és telepítésre és üzembe helyezésre készen szállítják.

1. TELJES MÉRETEK (MM-BEN)
   

• A csavarkompresszorokat nehéz, folyamatos ipari használatra tervezték. Különösen alkalmasak olyan ipari alkalmazásokhoz, amelyek hosszú időn keresztül nagy levegőfogyasztást igényelnek.
• A kompresszort csak a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően szabad üzemeltetni. Tartsa ezt a kézikönyvet a kompresszor teljes élettartama alatt egy ismert és könnyen hozzáférhető helyen.
• A kompresszor telepítése szerinti vállalaton belül ki kell jelölni egy felügyelőt. Ennek a személynek kell felelösnek lennie a kompresszor ellenőrzéséért, beállításáért és karbantartásáért. Ha a felügyelőt helyettesítő személyt neveznek ki, akkor ennek a személynek gondosan el kell olvasnia ezt az üzemeltetési és karbantartási kézikönyvet, valamint a korábban elvégzett szervizelésre és karbantartásra vonatkozó megjegyzéseket.

EBBEN A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Egyes szimbólumok a veszélyes helyzetek kiemelésére, ajánlások megfogalmazására vagy fontos információk jelzésére szolgálnak. Ezeket a szimbólumokat általában a vonatkozó szöveg, ábrák mellett vagy az oldal tetején helyezik el (jelezve, hogy a szimbólumok az adott oldalon tárgyalt összes témára vonatkoznak). Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi szimbólumok jelentését.

FIGYELEM!

A szolgáltatás fontos leírása, veszélyes helyzetek, biztonsági intézkedések, balesetmegelőzési ajánlások és/vagy kritikus információk.

A GÉP LEÁLLT!

Minden, ezzel a szimbólummal jelzett műveletet szigorúan csak a gép leállítása után szabad elvégezni.

KIKAPCSOLÁS!

Minden müveletet csak kikapcsolt állapotban szabad elvégezni.

SZAKSZEMÉLYZET!

Az ezzel a szimbólummal jelölt műveleteket csak szakképzett müszaki személyzet végezheti.

A KOMPRESSZORON ALÁÍRT SZIMBÓLUMOK

A kompresszoron matricák jelzik a lehetséges veszélyeket és az ilyen helyzetekben alkalmazandó helyes üzemeltetési eljárásokat. Ezeknek az utasításoknak a betartása elengedhetetlen.

Figyelmeztető szimbólumok

Magas hömérsékleti kockázat

Elektromos áramütés kockázata

Forró vagy veszélyes gázok a munkaterületen

Nyomás alatt álló tartály

Mozgó mechanikus alkatrészek

Karbantartás folyamatban

Automatikusan induló gép

Tiltási szimbólumok

Ne nyissa ki az ajtókat, amikor a gép működik

Szükség esetén mindig használja a vészleállító gombot, és NE a megszakítót.

Ne használjon vizet az elektromos berendezéseken keletkező tüzek oltására.

Kötelezettség szimbólumok

Olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

A kompresszor üzemeltetése előtt figyelmesen olvassa el ezt az oldalt.

TEGYE MEG:

Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a CE-címkén feltüntetett feszültségnek, és hogy az elektromos csatlakozásokhoz megfelelő keresztmetszetű kábeleket használjon.

A kompresszor beindítása előtt mindig ellenőrizze az olajszintet.

Értse meg, hogyan lehet a kompresszort gyorsan leállítani, és ismerje meg az összes kezelőszerv működését.

Kapcsolja ki a készüléket a karbantartási munkák elvégzése előtt, hogy elkerülje a véletlen elindulást. Gondoskodjon arról, hogy minden karbantartás után minden alkatrész helyesen legyen összeszerelve.

Tartsa távol a gyerekeket és az állatokat a munkaterülettől, hogy elkerülje a kompresszorhoz csatlakoztatott eszközök okozta sérüléseket.

Biztosítsa, hogy a munkakörnyezet hömérséklete +5 °C és +50 °C között maradjon.

A kompresszort nem robbanásveszélyes környezetben és lángoktól távol kell telepíteni és üzemeltetni.

A ventilátor megfelelő légáramlásának biztosítása érdekében hagyjon legalább 80 cm helyet a kompresszor és a fal között.

Csak tényleges vészhelyzet esetén nyomja meg a vezérlőpanelen lévő vészhelyzeti gombot, hogy elkerülje az esetleges személyi sérüléseket vagy a kompresszor károsodását.

Műszaki segítségnyújtás és/vagy tanácsadás kérésekor mindig tüntesse fel a CE-címkén feltüntetett modellt, kódot és sorozatszámot.

Mindig tartsa be a kézikönyvben megadott karbantartási ütemtervet.

NEM TESZTELNI:

Ne érintse meg a belső alkatrészeket és csöveket, mivel azok a kompresszor működése közben nagyon felforrósodnak, és a kompresszor leállítása után még egy ideig forróak maradnak.

Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat vagy nejlon- és ruhaneműt a kompresszor közelébe vagy tetejére. Ne mozgassa a kompresszort, ha a tartály nyomás alatt van.

Ne működtesse a kompresszort, ha a tápkábel sérült vagy hibás, vagy ha a csatlakozás instabil. Ne üzemeltesse a kompresszort nedves vagy poros környezetben.

Soha ne irányítsa a légsugarat emberekre vagy állatokra.

Ne engedje, hogy bárki is kezelje a kompresszort anélkül, hogy előzetesen ne kapna meg minden szükséges utasítást.

Ne üsse a ventilátorokat tompa vagy fémtárgyakkal, mert azok eltörhetnek a kompresszor működése közben.

Soha ne üzemeltesse a kompresszort légszűrő és/vagy előszűrő nélkül.

Ne babráljon a biztonsági és beállítási eszközökkel.

Soha ne működtesse a kompresszort nyitott vagy eltávolított ajtók vagy panelek mellett.

TERMÉKAZONOSÍTÁS

Az Ön által megvásárolt kompresszort a CE-címke azonosítja, amelyen a következő adatok szerepelnek:

1. A gyártó adatai.

2. Gyártás éve.

3. TYPE = név,

CODE = kód,

SERIAL NO. = sorozatszám (ezt mindig meg kell adni, ha müszaki segítséget kérünk).

1. Műszaki adatok: levegőszállítás, maximális üzemi nyomás, tartálykapacitás, percenkénti fordulatszám és súly.

2. Elektromos adatok: feszültség, frekvencia, abszorpció, teljesítmény.

3. Zajszint.

1 3 4 6 TYPE Modello CODE Codice S/N L/MIN CFM dB(A) bar = psi = Tank = HP/M kg = V = Hz = A = kW = HP = 20...

4. BEÁLLÍTÁS

A KOMPESSZOR LEÍRÁSA (1-1a. ábra)

A kompresszor alapvetően a következő alkatrészekböl áll:

1. Elektromos

2. Olajszürő

berendezések

1. Elektronikus vezérlő

2. Olajleválasztó szűrő

3. Olajhütö

4. Minimális nyomású szelep

5. Légbeszívó szűrő

6. Elektromos motor

7. Szívásszabályozó

8. Lakhatás

9. Csavaros modul

10. 90 literes légtartály

7. Olajleválasztó

KICSOMAGOLÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS

Szállításkor a kompresszor tetejét kartoncsomagolás védi.

A külső pántok és a karton eltávolításához viseljen megfelelő védőkesztyűt. Mozgatás előtt ellenőrizze a gép állapotát. Győződjön meg arról, hogy egyetlen alkatrész sem sérült meg, és hogy minden tartozék benne van.

Használjon targoncát a gép felemeléséhez. Helyezze a rezgéscsillapító párnákat a megfelelő helyre, és óvatosan mozgassa a kompresszort a kijelölt helyre.

Legalább a garanciális időszakig őrizze meg az összes csomagolóanyagot a későbbi mozgatáshoz, mivel szükség lehet rá a műszaki támogatáshoz történő szállításkor.

A csomagolóanyagokat a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

HELYSZÍN (2. ábra)

Vegye le a kompresszort a szállításhoz használt fa raklapról, és helyezze a padlóra, ha van, akkor lengéscsillapítókkal. A fa raklap csak szállítási célokra szolgál, és működés közben nem szabad a gép alatt tartani.

A kompresszor telepítéséhez kiválasztott helyiségnek meg kell felelnie az alábbi követelményeknek, és meg kell felelnie a hatályos biztonsági és balesetvédelmi előírásokban foglaltaknak:

• A levegőben lévő por alacsony százalékos aránya
- Megfelelő szellőzés és olyan méret, amely biztosítja, hogy a helyiség hőmérséklete 50 °C alatt maradjon. Nem megfelelő meleglevegő-elvezetés esetén a lehető legmagasabbra szereljen elszívó ventilátorokat.

A kondenzátumot egy gödörben vagy tartályban kell összegyűjteni.

A szobaméretek iránymutatásként szerepelnek, de ajánlott a lehető legszorosabban követni őket.

ELEKTROMOS KIKÖTÉS (3. ábra)

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelő keresztmetszettel rendelkezik a kompresszor teljesítményéhez, és tartalmazza a No. 3 fázisvezetéket és az 1. számú földelővezetéket.
• Szereljen fel egy biztosítékkal vagy mágnestermikus kapcsolót a gépbe való kábelbevezetési pont közelében, a hálózati kábel és a kompresszor vezérlőpanelje közé.
• A kapcsolónak (A) a kezelő számára könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Biztosítsa, hogy a használt kábelek megfelelő típusúak és megfelelő védettségűek legyenek (legalább IP44 védettség).

MEGJEGYZÉS: A kábel keresztmetszetének

meghatározásához kövesse a VDE 0100 szabvány (430. és 523. rész) alapján a kábelek méretezési útmutatóját, biztosítva a csillag-delta indító jelenlétét, a 30°C-os helyiséghőmérsékletet és azt, hogy a kábel hossza ne haladja meg az 50 métert.

3 A

Ha a kompresszor 30 napnál hosszabb ideig állt, akkor az első indításkor kézzel kell egy kis olajat adagolni a levegővégbe, hogy biztosítsa annak kenését a "Csavarkompresszorok - gyors indítás" oldalon leírtak szerint. Ennek az eljárásnak a be nem tartása a légtöltő végének megrepedéséhez vezethet. További részletekért forduljon a beszállítójához.

1. TECHNIKAI ADATOK

Műszaki jellemzők	Típus	2.2 M		2.2
Üzemi nyomás	bar g	8	10	8	10
Szivattyúegység	típus	FS 14
Levegőszállítás (ISO 1217 C melléklet)	L/min	292	261	292	261
Olaj mennyisége	L	2,3
Az utántöltő olaj mennyisége	L	0,3
Maximális végső légtúlhőmérséklet	°C	3		3
Eltávolított hő	kJ/h	7524		7524
Ventilátor áramlási sebessége	m3/h	600
Olajmaradványok a levegőben	mg/m3	2 - 4
Elektromos motor	típus	90 MC/2		90 MC/2
Névleges teljesítmény	kW	2,2		2,2
Maximális bemeneti teljesítmény a hálózatról, beleértve a szellőzést is	kW	2,7	3,1	2,7	3,1
Elektromos szekrény védelmi minősítés	IP	54
Környezeti hömérséklet határérték	°C	(+)2 - (+)45
Hangnyomás (a Neuron/Cagi PN2CPTC2 szerint)	dB(A)	65
Elektromos adatok
Tápfeszültség	V / Ph / Hz	230/1~/50		400/3~/50
Segédfeszültség	V / Ph / Hz	24/1~/50
Maximális bemeneti áram a szellőzéssel együtt	A	12,2	14,1	4,5	5,2
Elektromotor védelme, szigetelési fok	IP	55/F
Szolgáltatási tényező		1		1,15
Védőeszközök
Az olajkör maximális hömérséklete	°C	110
Olajkör előriasztás kalibrálása	°C	105
Motor elektronikus relé kalibrálása	A	PTC		PTC
Biztonsági szelep kalibrálása	bár	14
Méretek és súly
Hosszúság	mm	618 (765 fogantyúval)
Szélesség	mm	465
Magasság	mm	600
Súly	kg	68		68
Levegő kimenet	G	1/2"
Méretek és súly a 90 literes tartállyal együtt
Hosszúság	mm	750
Szélesség	mm	465
Magasság	mm	1144
Súly	kg	105		105
Levegő kimenet	G	1/2"

6. VEZÉRLÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

VEZÉRLÓ PANEL

Ez a változat elektronikus vezérlővel van felszerelve, amely az összes kompresszorfunkciót kezeli (4. ábra):

1. START gomb: A kompresszor indítását vezérli.
2. FELNYÍL billentyű/PLUS billentyű:

FELNYÍL: A menüelemek görgetése felfelé.

PLUS billentyű: Szerkesztés közben növeli a paraméter értékét.

1. LENYÍL billentyű/MINUS billentyű:

LENYÍL: A menüelemek lefelé görgetése.

MINUS billentyű: Csökkenti a paraméter értékét szerkesztés közben.

1. Megjelenítés: Információk megjelenítése.
2. Riasztásjelző lámpák: Riasztás esetén világítanak.
3. OK gomb: A megjelenített menübe való belépést teszi lehetővé. Lehetővé teszi az érték megerősítését a paraméterszerkesztés során.
4. Vészleállító gomb: A kompresszor azonnali leállítását okozza. Csak valós szükség esetén használja.

4 86.88 ALAWAY 2 6 3 OK 7 Lodin ZERO 5 1

A MÜKÖDÉS ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA

A vezérlőpanel közvetlenül vezérli az összes paramétert és érzékelőjelzést a csavarkompresszor indítási és leállítási ciklusokon keresztül történő működtetéséhez.

OPERATION

Ha az indítás után nincs riasztás, a kijelzőn a kompresszor állapotával váltakozó árnyalat jelenik meg. A + vagy - billentyűkkel a kijelzőt a kijelzőtáblázat szerint lehet megváltoztatni. Ha a billentyűket 20 másodpercig nem használják, a kijelző visszatér a kijelző sz. 1.

Megjelenítő asztal:

1. A kompresszor állapota 1,5 másodpercig váltakozik a nyomással.
-	A oldalon.	A kompresszor be van kapcsolva
-	C on	A kompresszor be van kapcsolva + a töltőmágnesszelep aktív
-	Off	A kompresszor KI van kapcsolva
-	StaBy	A kompresszor készenléti üzemmódban van
-	Idő	A kompresszor készenléti üzemmódra vár
Nyomás
-	P.10.8	A P10.8 sávhoz
-	P.156	Psi P156-hoz
2. Hőmérséklet
-	090C	°C esetén
-	123F	°F esetén
3.	OL. - 0012	OL. és a vonal órák villogása
4.	OC. - 00007	OC. és terhelési órák flash
5.	OM. - 01000	OM. és szolgálati órák villogása
6.	Ci. - 00254	Ci és motorindítási ciklusok villogása

88388 ALAW LOGIN ZERO

Indítási eljárás:

A kompresszor inditási ciklusának végrehajtásához nyomja meg az ON/OFF KEY gombot.

1) Az indításra várva: A kijelzön megjelenik a TIME (IDŐ) és vár, amíg 20 másodperc eltelik a motor utolsó leállítása óta.

2) Kompresszor indítása: A kijelzőn ON jelenik meg, és a motor elindul.

3) Kompresszor betöltési fázis: A kijelzőn C ON látható, és a mágnesszelep-relé feszültség alatt van. Ez a fázis addig tart, amíg a "01 Offload pressure" paraméterben beállított nyomás el nem éri a "01 Offload pressure" paramétert.

4) Készenléti fázis: BY, a mágnesszelep relé áramtalanítva van és a motor leáll. Ha a nyomás a "02 Terhelési nyomás" paraméter alá csökkent, a ciklus a 2. lépéstől folytatódik; ellenkező esetben a kompresszor készenléti állapotban marad.

Leállítási eljárás:

Nyomja meg az ON/OFF gombot a leállítási eljárás elindításához. A betöltő mágnesszelep áramtalanítva van. A vezérlőegység kikapcsolásba lép, és a kijelzőn OFF jelenik meg.

PARAMÉTEREK MENÜ:

Paraméterek leolvasása és programozása

Ha a kompresszor leállt, nyomja meg az OK gombot 3 másodpercig. A kijelzőn PASS jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a felhasználói paraméterek eléréséhez.

A menübe való belépés után a paraméter száma villogni fog (pl. Par. 01). A + és - billentyükkel lehet a paraméterek között lapozni. Az OK gomb megnyomásával megjelenik a paraméter értéke. A + vagy - billentyükkel állítsa be az értéket, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. A MEM kijelzön megjelenik a paraméter mentésének megerősítésére.

Minden paraméterhez tartozik egy maximális és egy minimális érték, valamint egy mértékegység, amint az a paramétertáblázatban látható. A felhasználói paraméterekből való kilépéshez nyomja meg az ON/OFF gombot.

A programozható paraméterek táblázata:

Paraméterszám.	Leírás	Alapértelmezett	min	max	Egysége mérés
	Felhasználói menü
01	Tehermentesítő nyomás	10	0.5	16	bár
02	Terhelési nyomás	8.5	0.5	16	bár
03	Bar/PSI nyomás mértékegység	1	1	2
04	Hőmérséklet mértékegysége (1 = °C vagy 2 = °F)	1	1	2

HASZNÁLÓ MENÜ:

01 Tehermentesítő nyomás: Beállítja azt a nyomást, amelynél a kompresszornak le kell állnia. A maximálisan beállítható értéket a gyári menüben a "Maximálisan beállítható érték" paraméter határozza meg.

02 Betöltési nyomás: Beállítja a kompresszor újraindításához szükséges maradéknyomást. A maximálisan beállítható érték 0,5 barral kisebb értékre van rögzítve, mint a "Tehermentesítő nyomás" paraméter által beállított érték.

03 Bar/PSI mértékegység: A nyomás mértékegységének beállítása.

04 Hőmérséklet mértékegység: A hőmérséklet mértékegységének beállítása (1 = °C vagy 2 = °F).

7. RIASZTÁSOK

RIASZTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS

• Működés közben riasztások léphetnek fel, amelyek a kijelzőn és a piros ALARM LED segítségével jelennek meg.
  • Az ALARM LED csak akkor marad aktív, ha riasztás van.
• A kijelzőn megjelenő riasztások, ha már nem aktívak, az OK gomb rövid megnyomásával visszaállíthatók.

Riasztási lista:

A gépet leállító riasztások
ALL.00	Vészhelyzeti bemenet
ALL.01	Motor PTC
ALL.02	Ventilátor hőkapcsoló
ALL.03	Maximális hőmérséklet
ALL.04	Minimális hőmérséklet
ALL.05	A hőmérséklet-érzékelő hibás
ALL.06	Nyomásérzékelő hibás
ALL.07	Rossz forgásirány vagy fázis hiányzik
ALL.08	Maximális nyomás
A gépet nem leállító riasztások
ALL.10	Olajhőmérséklet előriasztás
ALL.11	Karbantartás

8. OPERATION

BIZTONSÁGI ÉS ELLENŐRZÉSI KÉSZÜLÉKEK (5. ábra)

1) Nyomásátalakító: Szabályozza a STOP és START nyomást.
2) Biztonsági szelep: A biztonsági értékre nyitja a szellőzőnyílást.
3) Minimális nyomású szelep: Megakadályozza a sürített levegő szivárgását, ha a nyomás a szelep kalibrációs értéke alatt van.
4) Maximális hőmérsékletmérő szonda: 110°C túllépése esetén leállítja a motort.

Nem folyamatos működési ciklusú gépekhez ajánlott.

Az olajfogó tartály olajába merített fütőelem (6. ábra) melegen tartja az olajat, és megakadályozza a túlzott kondenzációt.

Beépítéskor a működést az elektronikus vezérlőegység automatikusan vezérli. A fűtőelem csak a készenléti fázisban, meghatározott feltételek mellett kap áramot.

1) Inditáskor a motor közvetlenül elindul; 5-7 másodperc múlva éri el a normál fordulatszámot.

2) A mágnesszelep (1) áramot kap és bezáródik. A szívószabályozó (2) kinyílik, és a szűrőn (3) keresztül légköri levegőt szív be.

3) Ebben a fázisban a kompresszor teljes fordulatszámon működik, és elkezdi a tartályban lévő levegőt (6) összenyomni.

4) A sürített levegő nem tud kijönni a 3÷4 barra beállított minimális nyomásszelepből.

5) A sürített levegő összenyomja a tartályban (6) lévő olajat, és arra kényszeríti, hogy a szűrön (8) és a csövön (7) keresztül a radiátorba (9) áramoljon.

6) Ha az olaj hömérséklete 75 °C alatt van, az elektromos ventilátor nem mozog.

7) Ha az olaj hőmérséklete meghaladja a 75 °C-ot, a ventilátor működésbe lép, és a lehült olaj a csöveken (5) keresztül visszatér a kompresszorba.

8) Az olaj eljut a kompresszorba (4), keveredik a beszívott levegővel, és levegő/olaj keveréket hoz létre, amely biztosítja a tömítést és a kompresszor mozgó alkatrészeinek kenését.

9) A levegő/olaj keverék visszatér a tartályba (6), ahol a levegőt előzetesen leválasztják. Az olaj végső szétválasztása az olajleválasztó szűrön (10) keresztül történik, és az olaj az elosztóhálózatba kerül.

10) Készenléti állapotban vagy leálláskor a motor leáll, a mágnesszelep (1) nem kap többé áramot, és kinyílik, lehetővé téve az olajleválasztó tartály (6) nyomásmentesítését.

• A megfelelő karbantartás elengedhetetlen a maximális hatékonyság eléréséhez és a kompresszor élettartamának meghosszabbításához.
• Fontos, hogy kövesse az ajánlott karbantartási időközöket, de ne feledje, hogy ezek az időközök azon a feltételezésen alapulnak, hogy a kompresszor optimális környezeti feltételek mellett működik (lásd a "Telepítés" fejezetet).
• Ezért előfordulhat, hogy a karbantartási időközöket meg kell rövidíteni, ha a kompresszor nem optimális környezeti körülmények között működik.
• Az ajánlott olaj az FSN Original Oil. Más típusú olaj használata nem garantálja ugyanazt a hatékonyságot vagy a karbantartási időközök betartását.
• Az alábbi táblázatban és a következő oldalakon leírt karbantartási feladatokat csak arra felhatalmazott személyzet végezheti.

Karbantartási táblázat

A karbantartás típusa	Karbantartási ütemterv
	munkaidő	vagy legalábbis
Kondenzátum leeresztése a légtartályból (ha van)	50	heti
Kondenzátum leeresztése az olajleválasztó tartályból	50 heti
Olaj ellenőrzése és szükség esetén feltöltése	500	havonta egyszer
Ellenőrizze a radiátor eltömődését és tisztítsa meg 500	500	havonta egyszer
Légszűrő cseréje	az első 500/minden 1000 után	évente egyszer
Olajszűrő cseréje	az első 500/minden 1000 után	évente egyszer
Olajcsere	az első 500/minden 1000 után	évente egyszer
Olajleválasztó szűrő cseréje	4000	kétévente
Cserélje ki a leeresztő egyutas szelepet	4000	kétévente
Szívószelep felújítása	4000
Minimális nyomású szelep felújítása	8000
Cserélje ki a mágnesszelepet	8000
Tömlők cseréje	8000
Felújítás és/vagy csavaregység cseréje	16000
A villanymotor csapágyazásának karbantartását lásd a motor kézikönyvében és/vagy a motor adattábláján.

Az első 100 üzemóra után végezze el a következő ellenőrzéseket:

1) Ellenőrizze az olajszintet, és szükség esetén töltse fel ugyanolyan típusú olajjal.
2) Ellenőrizze a csavarok megfelelő meghúzását, különösen az elektromos csatlakozócsavarokét.
3) Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy minden szerelvény megfelelően le van-e zárva.
4) Ellenőrizze a helyiség hőmérsékletét.

A KARBANTARTÁS ELVÉGZÉSE ELÖTT MINDIG VÉGEZZE EL A KÖVETKEZÖKET:

√ Nyomja meg a gép automatikus leállító gombját (ne használja a vészhelyzeti gombot).
√ Kapcsolja ki a készüléket a falon lévő külső kapcsolóval.
√ Zárja be a vezetékcsapot.
√ Győződjön meg róla, hogy az olajleválasztó tartályban nem marad sűrített levegő.
√ Távolítsa el a burkolatokat és/vagy paneleket.

KONDENZVÍZ LEFOLYÓ

Az olaj/levegő keverék hűtése magasabb hőmérsékletre van beállítva, mint a levegő harmatpontja (a kompresszor normál üzemi feltételei mellett). Az olajban lévő kondenzátum azonban nem távolítható el teljesen.

A kondenzvíz elvezetéséhez nyissa ki az A csapot, és zárja be, amint víz helyett olaj kezd kifolyni. Ellenőrizze az olajszintet, és szükség esetén töltse fel.

A KONDENZÁTUM SZENNYEZŐ KEVERÉK!

Nem szabad a csatornába dobni.

OLAJELLENÖRZÉS ÉS SZÜKSÉG ESETÉN OLAJFELTÖLTÉS

Ellenőrizze az olajszintet az olajleválasztó tartály bal oldalán lévő kijelző segítségével. Ha a szint a maximális szint alatt van, töltse fel az F nyíláson keresztül. A minimális szintről a maximális szintre történő feltöltéshez szükséges olajmennyiséget lásd a műszaki adatok táblázatában.

8 A F

LÉGSZÜRÖ TISZTÍTÁSA / CSERÉJE

Tisztítsa meg a C légszűrőt sürített levegővel belülről kifelé fújva. Ellenőrizze a szűrőt, hogy nincsenek-e rajta vágások, a lámpával szemben. Ha bármilyen sérülést talál, cserélje ki a szűrőt. Összeszereléskor győződjön meg arról, hogy a szűrőbetétet és a fedelet gondosan beszerelte, hogy megakadályozza a por bejutását a tömörítőegységbe.

A RADIÁTOR TISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg a radiátort, ha a hőmérséklet meghaladja az ajánlott szintet, vagy legalább évente egyszer. Íme, hogyan:

• Vegye ki a hütőegységet, és fújja be (szórópisztollyal + oldószerrel) kívülről befelé.
• Biztosítsa a megfelelő légáramlást a hütön keresztül.

OLAJSZÜRÖCSERE

A D olajszüröt akkor kell kicserélni, amikor a tartály nincs nyomás alatt és olajmentes.

A kézi visszahelyezés előtt mindig kenje be olajjal a szűrő O-gyűrűs tömítését.

OLAJLEVÁLASZTÓ SZÚRŐ CSERÉJE

Az olajleválasztó szűrő E nem tisztítható, hanem ki kell cserélni. Kövesse az alábbi lépéseket:

- Csavarja ki a szüröt kézzel (vagy ha szükséges, használjon megfelelő szüröszerszámot) az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva.

- Az olajleválasztó szűrő tömítését és O-gyűrűjét enyhén kenje meg, mielőtt az új szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva felszerelné.

FIGYELMEZTETÉS: A cseréket az olajcserével egyidejűleg kell elvégezni.

OLAJCSERE

Ha a kompresszor hőmérséklete meghaladja a 70°C-ot, cserélje ki az olajat az alábbiak szerint:

• Helyezze a mellékelt tömlőt az A csapra.
- Vegye ki a használt olajleválasztó szűrőt H.
- Nyissa ki az A csapot, és hagyja, hogy az olaj egy gyűjtőtálcába folyjon, amíg teljesen le nem folyik. Zárja el a csapot, és vegye ki a csövet.
- Távolítsa el a G kupakot, és öntsön új olajat az F nyílásból (a teljes feltöltéshez szükséges mennyiséget lásd a műszaki adatok táblázatában).

• Zárja be a G sapkát.

- Szerelje be az új olajleválasztó szűrőt H.

- Kapcsolja be a gépet.

- Indítsa el a gépet, várjon 5 percet, majd állítsa le.

- Szellöztesse ki az összes levegőt.

- Várjon 5 percet, és ellenőrizze az olajszintet. Szükség esetén töltse fel. A FÁRADT OLAJ SZENNYEZHETI A KÖRNYEZETET! A hatályos környezetvédelmi törvényeknek megfelelően ártalmatlanítsa.

- Az első alkalommal használt olaj az FSN Original Oil. A következő típusokat tartalmazza:

Leírás	Olaj típusa
RotEnergyPlus 46cST	Szintetikus kenőanyag ISO 46 ipari felhasználásra.
RotEnergyFood 46cST	Szintetikus kenőanyag ISO 46 élelmiszeripari felhasználásra.
RotarECOFLUID 46cST	Ásványi kenőanyag ISO 46 ipari felhasználásra.

A kompresszortartályra erősített címke jelzi az

első telepítés előtt használt olaj pontos típusát. Ajánlatos ezt az olajtípust használni minden későbbi olajcseréhez a tervezett karbantartási időközöknek megfelelően (lásd a karbantartási táblázatot).

10. HIBAELHÁRÍTÁS

Kiadvány	Ok	Megoldás
A motor leállt (termikus relé működési jelzése).	Túl alacsony feszültség.	Ellenőrizze a feszültséget, nyomja meg a Reset gombot, majd indítsa újra.
	Túlmelegedés.	Ellenőrizze a motor abszorpcióját és a relé beállítását. Szabályos abszorpció esetén nyomja meg a Reset gombot és indítsa újra.
	Az elektromos ventilátor motorjának túlmelegedése.	Ellenőrizze a ventilátormotort és annak túlterheléskapcsolóját.
Magas olajfogyasztás.	Hibás vízelvezetés.	Ellenőrizze az olajleeresztő tömlőt és az ellenőrző szelepet.
	Túl magas az olajszint.	Ellenőrizze az olajszintet, és szükség esetén engedjen le belőle.
	Az olajleválasztó szűrő elromlott.	Cserélje ki az olajleválasztó szűrőt.
	Az olajleválasztó szűrő tömítése szivárog.	Cserélje ki az olajleválasztó mellbimbó tömítéseit.
A beszívószűrő olajat szivárogtat.	A szívásszabályozó nyitva marad.	Ellenőrizze a szabályozót és a mágnesszelepet.
Biztonsági szelep nyitása.	Túl magas a nyomás.	Ellenőrizze az üzemi nyomáskapcsoló beállítását.
	A szívásszabályozó nem záródik a ciklus végén.	Ellenőrizze a szabályozót és a mágnesszelepet.
	Az olajleválasztó szűrő eltömődött.	Cserélje ki az olajleválasztó szűrőt.
A kompresszor hőmérsékletének érzékelője.	Túl magas a szobahőmérséklet.	Növelje a szellőzést.
	A radiátor eltömődött.	Tisztítsa meg a radiátort oldószerrel.
	Túl alacsony az olajszint.	Töltse fel az olajat.
	Az elektromos ventilátor nem indul.	Ellenőrizze a ventilátormotort és annak túlterheléskapcsolóját.
Gyenge kompresszor teljesítmény.	A légszűrő piszkos vagy eltömődött.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.
A kompresszor működés közben nem tömőríti a levegőt.	Szabályozó zárva. Nem tud kinyílni, mert piszkos.	Vegye ki a szívószűrőt, és ellenőrizze a megfelelő kézi nyitást. Szükség esetén távolítsa el és tisztítsa meg.
A kompresszor a levegőt a maximális nyomásérték fölé sűríti.	Szabályozó nyitva. Nem tud becsukódni, mert piszkos.	Vegye ki és tisztítsa meg a szabályozót.
A kompresszor nem indul.	Az olajleválasztó szűrő eltömődött.	Cserélje ki az olajleválasztó szűrőt.
	A min. nyomásszelep nem zár tökéletesen.	Vegye ki a szelepet, tisztítsa meg, és szükség esetén cserélje ki a tömítést.
A kompresszor nehezen indul.	Túl alacsony feszültség.	Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
	Csövek szivárognak.	Húzza meg a szerelvényeket.

11. KÁBELEZÉSI DIAGRAM

11.1 Egyfázisú változat:

L N PE L N L TC FU1 LL 230V FU2 LN 24V 01 FU4 24 0 L FU3 FU4 L1 S1 L1 M1 COMPRESSOR MOTOR 2.2kW PE M1 1~ P1C 71 PE M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0.3A VIN L MODE ON/OFFER POWER POWER POWER SUPPLY MOUSER COMPRESSOR, COMPRESSOR, FUSSEL PRIMARO PRIMARY FLUO TX LLL POWEET PRIMARO PRIMARY FLUO TX LLL FUSSEL METER PEAM MODE FUSSEL FUSSEL PRIMARO CONTROLLER FUSED FIA FUSSEL BELL RELAY TUG LTRS PTT MODE COMPRESSOR MOUSER COMPRESSOR FUT ELECTRICAL VEA COMPRESSOR TV SOLED VELLE COMPRESSOR TV MOUSER ELECTRICAL VEA COOLING POUR FAN CALDER OR HEATER OPTIONAL LOGIN-ZERO CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELAYS 24V SUPPLY PRESSURE SENSOR TEMPERAT DIGITAL INPUT 0 24V + - C AN1 AN2 C D1 D2 SP ST Motor TA 72° 2 Emergency Shop SB Oil Heater OPTIONAL VIN

Ref.	Megnevezés	2,2 KW
TC	TRANSZFORMÁTOR 80 VA 230 V-0 V24. szakasz V-0 V
ST	HÖMÉRSÉKLETMÉRŐ SZONDA
BP	NYOMÁSÉRZÉKELŐ
SB	Vészhelyzeti gomb + 2. sz.NC 230 V 10 A
FU1-FU2	Transzformátor CERAMIC FUSES	1 A
FU3	2x CERAMIC FUSE 230 V motor	16 A
FU4	Másodlagos CERAMIC FUSE 24 V	1 A
FU5	CERAMIC FUSE 230 V relé	2 A

11.2 Háromfázisú változat:

R S T PE L1 L2 L3 FU1 L1 400V FU2 L2 230V L3 FU3 T L2 S L1 R TC 24V 01 FUL 24 0 V0 FU5 V1 LOGIN-ZERO CONTROLLER CN1 CN2 PHASE OUTPUT PHASE INPUT OUTPUT RELAYS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 V U W S R T R1 R2 R3 0 24V + - C AN1 AN2 C D11 D12 S1 S1 PIT Motor 71 72 2 Emergency Stop SB COMPRESSOR MOTOR 2.2KW / .3kW M1 3~ V U W O PTC U71 C L 400V 3A V1 V0 V1 M2 1~ FAN MOTOR 230V 65W 0,3A PE V1 Oil Heater V1 OPTIONAL S5 V10 MORSETTERIA (TERMINAL BOARD) L1 L2 L3 U V W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AREA POWER SUPPLY MOTOR COMPRESSOR IMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER COMPRESSOR POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA POWER CHINA KALABLA OL HEATER OPTERA.

Ref.	Megnevezés	2,2 KW	3 KW
TC	TRANSZFORMÁTOR 80 VA 400 V-0 V24. szakasz V-0 V
ST	HÖMÉRSÉKLETMÉRŐ SZONDA
BP	NYOMÁSÉRZÉKELŐ
SB	Vészhelyzeti gomb + 2. sz.NC 230 V 10 A
FU1-FU2	Transzformátor CERAMIC FUSES	1 A	1 A
FU3	2x CERAMIC FUSE 400 V Motor	10 A	12 A
FU4	Másodlagos CERAMIC FUSE 24 V	1 A	1 A
FU5	CERAMIC FUSE 230 V relé	2 A	2 A

DECLARATIE DE CONFORMITATE