TBBD-1500LS - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolová stĺpová vŕtačka
Model	MSW-TBBD-1500LS
Menovité napätie	230 V~ / 50 Hz
Menovitý výkon	390 / 550 W
Trieda ochrany	I
Voľnobežné otáčky	400 - 2580 ot/min
Stupeň ochrany	IP20
Rozmery (D × Š × V)	490 × 300 × 870 mm
Hmotnosť	25,4 kg
Materiál stola	Liatina / oceľ
Max. priemer vŕtania	25 mm (oceľ) / 16 mm (liatina)
Zdvih vretena	Približne 80 mm
Naklonenie stola	Áno, nastaviteľné
Nastaviteľná výška stola	Áno, kľukou
Digitálny displej otáčok	Áno
Doraz hĺbky	Áno, s odstupňovaným krúžkom
Centrovací laser	Áno, dve línie
Skľučovadlo	Samoupínacie skľučovadlo
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti trieskam, núdzové zastavenie
Čistenie	Odpojiť, utrieť jemnou handričkou, vysať triesky
Mazanie	Pravidelne pohyblivé časti
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C

Často kladené otázky - TBBD-1500LS MSW

Ako nastaviť rýchlosť vŕtačky?

Rýchlosť sa plynule nastavuje pomocou nastavovacej páky (6) pri voľnobehu motora. Pomaly otáčajte pákou na zvýšenie alebo zníženie rýchlosti, ktorá sa zobrazuje na digitálnom displeji. Nehybajte pákou prudko.

Ako nastaviť hĺbku vŕtania?

Použite otočný odstupňovaný krúžok na vretene. Povoľte skrutku, spustite vrták na obrobok, otočte krúžok na nulu, potom nastavte požadovanú hĺbku a dotiahnite skrutku. Pridajte dĺžku hrotu vrtáka pre valcový otvor.

Ako vymeniť vrták?

Pred každou výmenou odpojte sieťovú zástrčku. Použite priložený kľúč na skľučovadlo na uvoľnenie a utiahnutie vrtáka. Uistite sa, že stopka je valcová a v dobrom stave.

Akú rýchlosť zvoliť na vŕtanie ocele?

Rýchlosť závisí od priemeru vrtáka a materiálu. Napríklad pre vrták 6 mm do ocele použite približne 800 ot/min. Presné hodnoty nájdete v tabuľke rýchlostí v návode.

Ako používať centrovací laser?

Zapnite laser prepínačom do polohy 'I'. Dve laserové línie sa pretínajú a označujú stred vrtáka. Umiestnite obrobok pod priesečník. Po použití laser vypnite.

Ako upevniť obrobok?

Použite strojný zverák alebo vhodný upínací prípravok. Nikdy nedržte obrobok rukou. Pri kovových obrobkoch ich upnite, aby nedošlo k ich zdvihnutiu vrtákom.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Noste ochranné okuliare, priliehavé oblečenie a odložte šperky. Udržujte ruky mimo pohyblivých častí. Pred údržbou alebo výmenou príslušenstva vždy odpojte nástroj.

Ako udržiavať vŕtačku?

Po každom použití očistite triesky kefou alebo vysávačom. Pravidelne mažte pohyblivé časti. Nenechávajte mazivo na remeňoch alebo spínačoch.

Čo robiť, ak sa motor zastaví pri zaťažení?

To signalizuje preťaženie. Okamžite vypnite stroj a znížte posuv alebo priemer vŕtania. Pred opätovným spustením nechajte vychladnúť. Nenúťte motor.

Ako uskladniť vŕtačku?

Uskladnite ju na suchom mieste, chránenom pred mrazom a prachom, ideálne medzi 5 a 30 °C. Použite originálny obal alebo ochranný kryt.

NÁVOD NA OBSLUHU TBBD-1500LS MSW

Táto používatelšká príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Stolná vrtačka
Model	MSW-TBBD-1500LS
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	390/550
Trieda ochrany	I
Rýchlosť bez zataženia [ot./min]	400-2580
Stupeň ochrany IP	IP20
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	490 x 300 x 870
Hmotnosť [kg]	25,4

1

Pred inštaláciou a uvedením zariadenia do prevádzky si prečítajte celý text v návode na obsluhu. Návod na obsluhu má pomôčť užívatel’ovi zoznámiť sa so strojom a využiť jeho možnosti použitia v súlade s odporúčaniami.

Zariadenie smie používať iba personál, ktorý bol zaškolený na jeho používanie a ktorý bol poučený o súvisiacich nebezpečenstvách.

2) Popis zariadenia

1. Noha stroja
2. Stípec

3. Upínacia rukovät'

4. Stôl na vítanie

5. Motor
6. Páka nastavenia rýchlosti (rukovät)
7. Kryt klinového remeňa
8. Digitálny displej
9. vypínač ON/OFF
10. Rukovät'
11. Skladací chránič proti trieskam
12. Vrtacie skl'učovadlo
13. Hlava stroja
14. Ukazovatel' híbky so zarážkou
15. Rukovät kl'uky
16. Skrutka

A. Imbusový klúč 4 mm
B. Imbusový klúč 3 mm
C. Batéria

3) Správne používanie

Upozorňujeme, že naše zariadenie nebolo navrhnuté na komerčné alebo priemyselné účely. Nepreberáme žiadnu záruku, ak sa zariadenie používa v komerčných alebo priemyselných aplikáciách alebo na ekvivalentnú prácu.

4) Všeobecné bezpečnostné informácie

a) Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo tmavé oblasti môžu viest k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým náradím vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri práci s elektrickým náradím držte deti a okolostojace mimo dosahu. Rozptyľovanie môže spôsobit' stratu kontroly.

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znížia riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo mokru. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Kábel nepoužívajte na iné účely, napríklad na prenášanie alebo vešanie elektrického náradia alebo na vytáhovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel uchovávajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí zariadenia. Poškodené alebo stočené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na vonkajšie použitie. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Osobná bezpečnost

a) Bud'te pozorní, sledujte, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viest' k vážnym zraneniam.
b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Ochranné vybavenie, ako je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostná obuv, prilba alebo chrániče sluchu používané vo vhodných podmienkach, znížia zranenia osób.
c) Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k zdroju napájania a/alebo akumulátora, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom môže viest k nehodám.
d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akýkol'vek nastavovací klůč alebo klůč. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti zariadenia, môže spôsobit' zranenie.
e) Nepresahujte. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v neočakávaných situáciách.
f) Správne sa oblečte. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými častami.
g) Ak je možné namontovať zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, uistite sa, že sú správne pripojené a používané. Použitie zberača prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom.
h) Nedovol'te, aby vám znalosť získaná častým používaním náradia umožnila uspokojiť sa a ignorovať zásady bezpečnosti náradia. Neopatrný zásah môže spôsobit vážne zranenie v priebehu zlomku sekundy.

Prevádzka

generál.

Dávajte pozor, aby ste spotrebič nepreťažili. Ak hluk motora počas prevádzky klesá, motor je preťažený. Spotrebič nepreťažujte do takej miery, že by sa motor zastavil. Počas prevádzky vždy stojte pred strojom.

Vložte nástroj do skľučovadla.

Pri výmene náradia sa uistite, že je odpojená sietová zástrčka. Do skľučovadla možno upínat’ iba valcové nástroje s uvedeným maximálnym priemerom stopky. Používajte iba nástroje, ktoré sú v perfektnom stave a ostré. Nepoužívajte nástroje, ktoré sú poškodené na stopke alebo inak zdeformované či inak poškodené. Používajte iba príslušenstvo a nástavce, ktoré sú špecifikované v návode na obsluhu alebo schválené výrobcom. Ak sa stolná vrtačka zasekne, vypnite stroj a vrátte sa s vrtačkou do východiskovej polohy.

Regulácia rýchlosti.

Rýchlosť stroja je možné plynule regulovat.

Pozor!

• Otáčky je možné menit len pri bežiacom motore.
• Pákou nastavenia rýchlosti (6) nepohybujte trhavo; nastavte rýchlost pomaly a rovnomerne, kým stroj beží na vol'nobeh.
• Zabezpečte, aby stroj mohol bežať bez prekážok (odstraňujte obrobky, vrtáky atd').

Rýchlost' je možné plynule regulovať pomocou páčky nastavenia rýchlosti (6). Definovaná rýchlost' sa zobrazuje v otáčkach za minútu na digitálnom displeji. Pozor! Nikdy nenechávajte vrtačku bežať s

otvoreným krytom klinového remeňa. Pred otvorením krytu vždy vytiahnite sieťovú zástrčku. Nikdy nesiahajte na bežiace klinové remene.

Vrtacie vreteno má otočný krúžok stupnice na nastavenie híbky vrtania. Prácu nastavujte iba pri zastavení.

- Opätovným utiahnutím vodiacej skrutky zaistite výtací stôl v tejto polohe.

• Po uvoľnení upínacej skrutky je možné výtací stôl otáčat.
• Po uvoľnení krídlových skrutiek je možné podperu valčeka vytiahnuť.

Napínanie obrobku

Obrobky vždy pevne upínajte pomocou strojového zveráka alebo pomocou vhodného upínacieho zariadenia. Nikdy nedržte obrobky rukou! Pri vírtaní by mal byť obrobok na vírtacom stole pohyblivý, aby mohlo dôjst k samocentrovaniu. Obrobok vždy zaistite proti pootočeniu. Najlepším spôsobom, ako to urobit, je umiestniť obrobok alebo strojový zverák k pevnému dorazu.

Pozor! Kovové časti musia byť upnuté tak, aby sa nedali vytiahnutť. V závislosti od obrobku správne nastavte výšku a sklon. Medzi hornou častou obrobku a špičkou vrtáka musí byť dostatočná vzdialenost.

Laserová operácia

Zapnutie: Laser zapnete posunutím vypínača lasera do polohy „l“. Na spracovávaný obrobok sa premietajú dve laserové čiary, ktorých priesečník označuje stred hrotu vrtáka.

Vypnutie: Posuňte vypínač lasera do polohy „0“.

Pracovná rýchlost'

Nižšie uvedený zoznam vám pomôže vybrať rýchlosti pre rôzne materiály.

Uvedené rýchlosti sú len orientačné.

Priemer vrtáku	Šedá liatina	Ocel'	Železo	hliník	Bronzová
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

5) Čistenie a údržba

Úlohy, ktoré nie sú popísané v tomto návode na obsluhu, nechajte vykonať v odbornej dielni.

Používajte iba originálne diely. Pred všetkými úkonmi údržby a čistenia nechajte prístroj vychladnút. Hrozí nebezpečenstvo popálenia! Pred každým použitím prístroja skontrolujte, či prístroj nemá zjavné chyby, ako sú opotrebované alebo poškodené diely, správne usadenie skrutiek alebo iných dielov. Vymeňte poškodené diely.

Upratovanie

Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Chemické látky by mohli poškodit’ plastové časti zariadenia. Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

• Po každom použití prístroj dôkladne vyčistite.
• Vyčistite vetracie otvory a povrch zariadenia mäkkou kefkou alebo handričkou.
• V prípade potreby odstráňte triesky, prach a nečistoty vysávačom.
• Pravidelne mažte pohyblivé časti.
• Nedovol'te, aby sa mazivá dostali na spínače, klinové remene, hnacie remenice a ramená zdvihu vřtačky.

6) Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nemrznúcom mieste, ktoré je pre deti neprístupné.

Optimálna teplota skladovania je medzi 5 a 30 °C.

Elektrické náradie skladujte v pôvodnom obale.

Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

7) Likvidácia a recyklácia

Zariadenie je dodávané v obale, aby sa predišlo poškodeniu pri preprave. Tento obal je surový materiál a môže byť teda znovu použitý alebo môže byť znovu začlenený do kolobehu surovín. Zariadenie a jeho príslušenstvo sú vyrobené z rôznych materiálov, ako sú kovy a plasty. Chybné komponenty odneste na špeciálne skládky odpadu. Informujte sa u svojho odborného predajcu alebo na obecnom úrade! Staré prístroje sa nesmú likvidovať s domovým odpadom!