TBBD-1500LS - Trapano MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TBBD-1500LS MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro Valore del parametro
Nome del prodotto	Trapano a colonna da banco
Modello	Modello MSW-TBBD-1500LS
Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	390/550
Classe di protezione	I
Velocità a vuoto [rpm]	400-2580
Grado di protezione IP	IP20
Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) [mm]	Dimensioni: 490x300x870
Peso [kg]	25,4

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 9 14 15 10 16

3 2 17 1

4 E D 2

5 4 D

6 4 B 16

7 3 4

8 13 2

9 10

Si prega di considerare:

Prima di installare e mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente il testo completo del manuale d'uso. Il manuale operativo ha lo scopo di aiutare l'utente a familiarizzare con la macchina e a sfruttarne le possibilità applicative secondo le raccomandazioni.

Il dispositivo può essere utilizzato solo da personale addestrato al suo utilizzo e istruito in merito ai pericoli associati.

2) Descrizione del dispositivo

1. Piedino macchina
2. Colonna

3. Maniglia di serraggio

4. Tavolo di foratura

5. Motore
6. Leva di regolazione della velocità (maniglia)
7. Copertura cinghia trapezoidale
8. Display digitale
9. Interruttore ON/OFF
10. Maniglia
11. Protezione trucioli pieghevole
12. Mandrino per trapano
13. Testa della macchina
14. Indicatore di profondità con stop
15. Manovella
16. Vite

A. Chiave a brugola da 4 mm
B. Chiave a brugola da 3 mm
C. Batteria

3) Uso corretto

Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per essere utilizzata per scopi commerciali o industriali. Non forniamo alcuna garanzia se l'attrezzatura viene utilizzata in applicazioni commerciali o industriali o per lavori equivalenti.

4) Informazioni generali sulla sicurezza

Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

a) Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa. Non modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Se il corpo è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta.
c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzare il cavo per altri scopi, ad esempio per trasportare o appendere l'elettroutensile oppure per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento del dispositivo. I cavi danneggiati o arrotolati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se si lavora con un elettroutensile all'aperto, utilizzare solo prolunghe adatte anche all'uso all'esterno. L'utilizzo di una prolunga adatta all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

a) Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un attimo di disattenzione nell'uso degli utensili elettrici può provocare gravi lesioni.
b) Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. L'uso di dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, in condizioni appropriate, ridurrà gli infortuni personali.
c) Prevenire l'avviamento involontario. Prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, di sollevarlo o trasportarlo, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento. Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o collegarli alla corrente con l'interruttore acceso può causare incidenti.
d) Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese. Un utensile o una chiave inglese posizionati in una parte rotante del dispositivo possono provocare lesioni.
e) Non esagerare. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se è possibile montare dispositivi di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di sistemi di aspirazione della polvere può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti faccia diventare compiacente e ignori i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni nel giro di una frazione di secondo.

Operazione

Generale.

Per accendere la macchina premere il pulsante verde di accensione 'I', la macchina si avvia. Per spegnere, premere il pulsante rosso "O", l'apparecchio si spegne.

Fare attenzione a non sovraccaricare l'apparecchio. Se il rumore del motore diminuisce durante il funzionamento, il motore è sovraccarico. Non sovraccaricare l'apparecchio al punto che il motore si fermi. Durante il funzionamento, sostare sempre davanti alla macchina.

Inserire l'utensile nel mandrino del trapano.

Assicurarsi che la spina di alimentazione sia scollegata quando si sostituisce l'utensile. Nel mandrino portapunta possono essere serrati solo utensili cilindrici con il diametro massimo del gambo specificato. Utilizzare solo utensili in perfette condizioni e affilati. Non utilizzare utensili con gambo danneggiato o altrimenti deformato o danneggiato in qualsiasi modo. Utilizzare solo accessori e componenti aggiuntivi specificati nelle istruzioni per l'uso o approvati dal produttore. Se il trapano da banco si inceppa, spegnere la macchina e tornare alla posizione di partenza con il trapano.

Regolazione della velocità.

La velocità della macchina può essere regolata in modo continuo.

Attenzione!

• La velocità può essere modificata solo quando il motore è in funzione.
• Non muovere bruscamente la leva di regolazione della velocità (6); regolare la velocità lentamente e in modo uniforme mentre la macchina è al minimo.
• Assicurarsi che la macchina possa funzionare senza impedimenti (rimuovere pezzi in lavorazione, punte da trapano, ecc.).

La velocità può essere regolata in modo continuo tramite la leva di regolazione della velocità (6). La velocità definita viene visualizzata sul display digitale in giri al minuto. Attenzione! Non far mai funzionare il trapano con il coperchio della cinghia trapezoidale aperto. Prima di aprire il coperchio, staccare sempre la spina dalla presa di corrente. Non mettere mai le mani sulle cinghie trapezoidali in funzione.

Arresto profondità foratura

Il mandrino di foratura è dotato di un anello graduato girevole per l'impostazione della profondità di foratura. Impostare il lavoro solo quando è fermo.

• Premere il mandrino del trapano verso il basso finché la punta del trapano non poggia sul pezzo in lavorazione.
• Allentare la vite di serraggio e ruotare l'anello graduato in avanti fino all'arresto.
• Ruotare l'anello graduato fino alla profondità di foratura desiderata e fissarlo con la vite di serraggio.

Attenzione! Quando si imposta la profondità di foratura di un foro cilindrico, è necessario aggiungere la lunghezza della punta del trapano.

Regolare l'inclinazione del tavolo di foratura

• Allentare la vite esagonale sotto il tavolo di foratura.
• Impostare il tavolo di foratura all'angolazione desiderata.
• Serrare nuovamente il bullone a testa quadra per fissare il tavolo di perforazione in questa posizione.

Regolare l'altezza del tavolo di foratura

• Allentare la vite di serraggio.
• Portare il tavolo di perforazione nella posizione richiesta utilizzando la manovella.
• Serrare nuovamente la vite di serraggio.

Tavolo di foratura e supporto a rulli

• Dopo aver allentato la vite di serraggio, è possibile ruotare il tavolo di foratura.
• Dopo aver allentato le viti ad alette, è possibile estrarre il supporto del rullo.

Tensionamento del pezzo in lavorazione

Fissare sempre saldamente i pezzi in lavorazione utilizzando una morsa da macchina o un dispositivo di serraggio idoneo. Non tenere mai i pezzi in lavorazione con le mani! Durante la foratura, il pezzo in lavorazione deve essere mobile sul tavolo di foratura, in modo da consentire l'autocentraggio.

Assicurare sempre il pezzo in lavorazione contro la torsione. Il modo migliore per farlo è posizionare il pezzo in lavorazione o la morsa della macchina contro un fermo fisso.

Attenzione! Le parti metalliche devono essere bloccate in modo che non possano essere tirate verso l'alto. A seconda del pezzo da lavorare, regolare correttamente l'altezza e l'inclinazione. Deve esserci una distanza sufficiente tra la parte superiore del pezzo in lavorazione e la punta del trapano.

Operazione laser

Accensione: portare l'interruttore on/off laser in posizione "I" per accendere il laser. Sul pezzo da lavorare vengono proiettate due linee laser, la cui intersezione indica il centro della punta del trapano.

Spegnimento: portare l'interruttore on/off laser in posizione "0".

Velocità di lavoro

Assicurare la corretta velocità durante la perforazione. Dipende dal diametro della punta e dal materiale.

L'elenco seguente ti aiuterà a scegliere le velocità per diversi materiali.

Le velocità indicate sono solo indicative.

Diametro del trapano	Ghisa grigia	Acciaio	Ferro	Alluminio	Bronzo
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

5) Pulizia e manutenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione o riparazione, staccare la spina dalla presa di corrente.

Far eseguire i lavori non descritti nel presente manuale d'uso da un'officina specializzata. Utilizzare solo parti originali. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di qualsiasi intervento di manutenzione e pulizia. C'è il rischio di ustioni! Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispositivo non presenti difetti evidenti, quali parti usurate o danneggiate, il corretto posizionamento delle viti o di altre parti.

Sostituire le parti danneggiate.

Pulizia

Non utilizzare detergenti o solventi. Le sostanze chimiche potrebbero danneggiare le parti in plastica del dispositivo. Non pulire mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.

• Pulire accuratamente il dispositivo dopo ogni utilizzo.
• Pulire i fori di ventilazione e la superficie del dispositivo con una spazzola morbida o un panno.
• Se necessario, rimuovere trucioli, polvere e sporcizia con un aspirapolvere.
• Lubrificare regolarmente le parti mobili.

- Non lasciare che i lubrificanti entrino in contatto con interruttori, cinghie trapezoidali, pulegge di trasmissione e bracci di corsa del trapano.

6) Magazzinaggio

Conservare l'apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini.

La temperatura di conservazione ottimale è compresa tra 5 e 30 °C.

Conservare l'elettroutensile nella sua confezione originale.

Coprire l'elettroutensile per proteggerlo dalla polvere o dall'umidità.

7) Smaltimento e riciclaggio

Per evitare danni durante il trasporto, il dispositivo viene fornito imballato. Questo imballaggio è materia prima e può quindi essere riutilizzato o reintegrato nel ciclo delle materie prime. Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con materiali diversi, come metalli e plastica. Portare i

componenti difettosi in appositi siti di smaltimento rifiuti. Informatevi presso il vostro rivenditore specializzato o presso l'amministrazione comunale! Gli apparecchi vecchi non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici!