TBBD-1500LS - Perceuse MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à colonne d'établi
Modèle	MSW-TBBD-1500LS
Tension nominale	230 V~ / 50 Hz
Puissance nominale	390 / 550 W
Classe de protection	I
Vitesse à vide	400 - 2580 tr/min
Indice de protection	IP20
Dimensions (L × P × H)	490 × 300 × 870 mm
Poids	25,4 kg
Matériau de la table	Fonte / acier
Diamètre de perçage max.	25 mm (acier) / 16 mm (fonte)
Course de la broche	Environ 80 mm
Inclinaison de la table	Oui, réglable
Hauteur de table réglable	Oui, par manivelle
Affichage numérique de vitesse	Oui
Butée de profondeur	Oui, avec bague graduée
Laser de centrage	Oui, deux lignes
Mandrin	Mandrin auto-serrant
Fonctions de sécurité	Protecteur de copeaux, arrêt d'urgence
Nettoyage	Débrancher, essuyer avec chiffon doux, aspirer les copeaux
Lubrification	Pièces mobiles régulièrement
Température de stockage	5 °C à 30 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - TBBD-1500LS MSW

Comment régler la vitesse de la perceuse ?

La vitesse se règle en continu à l'aide du levier de réglage (6) lorsque le moteur tourne au ralenti. Tournez le levier lentement pour augmenter ou diminuer la vitesse, affichée sur l'écran numérique. Ne déplacez pas le levier par à-coups.

Comment ajuster la profondeur de perçage ?

Utilisez la bague graduée rotative sur la broche. Desserrez la vis, abaissez le foret jusqu'à la pièce, tournez la bague à zéro, puis réglez la profondeur souhaitée et resserrez la vis. Ajoutez la longueur de la pointe du foret pour un trou cylindrique.

Comment changer le foret ?

Débranchez la prise secteur avant tout changement. Utilisez la clé de mandrin fournie pour desserrer et serrer le foret. Assurez-vous que la tige est cylindrique et en bon état.

Quelle vitesse choisir pour percer l'acier ?

La vitesse dépend du diamètre du foret et du matériau. Par exemple, pour un foret de 6 mm dans l'acier, utilisez environ 800 tr/min. Consultez le tableau des vitesses dans la notice pour des valeurs précises.

Comment utiliser le laser de centrage ?

Allumez le laser avec l'interrupteur sur 'I'. Deux lignes laser se croisent pour indiquer le centre du foret. Positionnez la pièce sous l'intersection. Éteignez le laser après utilisation.

Comment fixer la pièce à usiner ?

Utilisez un étau de machine ou un dispositif de serrage adapté. Ne tenez jamais la pièce à la main. Pour les pièces métalliques, serrez-les pour éviter qu'elles ne soient soulevées par le foret.

Quels sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez des lunettes de protection, des vêtements ajustés et retirez les bijoux. Gardez les mains éloignées des pièces en mouvement. Débranchez toujours l'outil avant entretien ou changement d'accessoire.

Comment entretenir la perceuse ?

Nettoyez les copeaux après chaque utilisation avec une brosse ou un aspirateur. Lubrifiez les pièces mobiles régulièrement. Ne laissez pas de lubrifiant sur les courroies ou interrupteurs.

Que faire si le moteur s'arrête en charge ?

Cela indique une surcharge. Éteignez immédiatement la machine et réduisez l'avance ou le diamètre de perçage. Laissez refroidir avant de redémarrer. Ne forcez pas le moteur.

Comment ranger la perceuse ?

Rangez-la dans un endroit sec, à l'abri du gel et de la poussière, idéalement entre 5 et 30 °C. Utilisez l'emballage d'origine ou une housse de protection.

MODE D'EMPLOI TBBD-1500LS MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise ; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Perceuse à colonne d'établi
Modèle	MSW-TBBD-1500LS
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	390/550
Classe de protection	I
Vitesse à vide [tr/min]	400-2580
Indice de protection IP	IP20
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	490 x 300 x 870
Poids [kg]	25,4

1

Veuillez prendre en considération :

Lisez l'intégralité du texte du manuel d'utilisation avant d'installer et de mettre en service l'appareil. Le manuel d'utilisation est destiné à aider l'utilisateur à se familiariser avec la machine et à profiter de ses possibilités d'application conformément aux recommandations.

L'appareil ne peut être utilisé que par du personnel ayant été formé à son utilisation et ayant reçu des instructions concernant les dangers associés.

2) Description de l'appareil

1. Pied de machine
2. Colonne

3. Poignée de serrage

4. Table de perçage

5. Moteur
6. Levier de réglage de la vitesse (poignée)
7. Couvercle de courroie trapézoïdale
8. Affichage numérique
9. Interrupteur marche/arrêt
10. Poignée
11. Protecteur de copeaux pliable
12. Mandrin de perçage
13. Tête de machine
14. Indicateur de profondeur avec butée
15. Manivelle
16. Vis

A. Clé Allen 4 mm
B. Clé Allen 3 mm
C. Batterie

3) Utilisation appropriée

Veuillez noter que nos équipements n'ont pas été conçus dans le but d'être utilisés à des fins commerciales ou industrielles. Nous n'assumons aucune garantie si l'équipement est utilisé dans des applications commerciales ou industrielles, ou pour des travaux équivalents.

4) Informations générales de sécurité

Sécurité de la zone de travail

a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
c) Gardez les enfants et les spectateurs éloignés lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la prise de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateur avec des outils électriques reliés à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduiront le risque de choc électrique.
b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, telles que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru si votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
d) N'utilisez pas le câble à d'autres fins, par exemple pour transporter ou suspendre l'outil électrique ou pour débrancher la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles de l'appareil. Les câbles endommagés ou enroulés augmentent le risque de choc électrique.
e) Si vous travaillez avec un outil électrique à l'extérieur, utilisez uniquement des rallonges également adaptées à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utiliser un équipement de protection individuelle. Portez toujours une protection pour les yeux. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou une protection auditive utilisés dans des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.

c) Empêcher tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'outil à la source d'alimentation et/ou à la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche favorise les accidents.

d) Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique sous tension. Un outil ou une clé qui se trouve dans une pièce rotative d'un appareil peut entraîner des blessures.

e) Ne vous étendez pas trop. Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces mobiles.

g) Si des dispositifs d'extraction et de collecte de poussière peuvent être montés, assurez-vous qu'ils sont connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système de dépoussiérage peut réduire les risques liés à la poussière.

h) Ne laissez pas la familiarité acquise grâce à l'utilisation fréquente des outils vous amener à devenir complaisant et à ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.

Opération

Général.

Pour allumer, appuyez sur le bouton vert On 'l', la machine démarre. Pour éteindre, appuyez sur le bouton rouge « O », l'appareil s'éteint.

Veillez à ne pas surcharger l'appareil. Si le bruit du moteur diminue pendant le fonctionnement, le moteur est surchargé. Ne surchargez pas l'appareil au point d'arrêter le moteur. Restez toujours devant la machine pendant son fonctionnement.

Insérez l'outil dans le mandrin de la perceuse.

Assurez-vous que la fiche secteur est débranchée lorsque vous changez d'outil. Seuls les outils cylindriques avec le diamètre de tige maximal spécifié peuvent être serrés dans le mandrin de perçage. Utilisez uniquement des outils en parfait état et bien aiguisés. N'utilisez pas d'outils dont la tige est endommagée ou autrement déformée ou endommagée de quelque façon que ce soit.

Utilisez uniquement les accessoires et pièces jointes spécifiés dans le mode d'emploi ou approuvés par le fabricant. Si la perceuse d'établi se bloque, éteignez la machine et revenez à la position de départ avec la perceuse.

Réglage de la vitesse.

La vitesse de la machine peut être réglée en continu.

Prudence!

- La vitesse ne peut être modifiée que lorsque le moteur tourne.

- Ne déplacez pas le levier de réglage de la vitesse (6) par à-coups ; réglez la vitesse lentement et régulièrement pendant que la machine tourne au ralenti.

- S'assurer que la machine peut fonctionner sans entrave (retirer les pièces, les forets, etc.).

La vitesse peut être réglée en continu à l'aide du levier de réglage de la vitesse (6). La vitesse définie est affichée en tours par minute sur l'écran numérique. Attention! Ne laissez jamais la perceuse fonctionner avec le couvercle de la courroie trapézoïdale ouvert. Débranchez toujours la fiche secteur avant d'ouvrir le couvercle. Ne jamais mettre la main dans les courroies trapézoïdales en fonctionnement.

Butée de profondeur de perçage

La broche de perçage est dotée d'une bague graduée rotative permettant de régler la profondeur de perçage. Ne réalisez le travail qu'à l'arrêt.

• Appuyez sur la broche de perçage jusqu'à ce que la pointe du foret repose sur la pièce.
• Desserrez la vis de serrage et tournez la bague graduée vers l'avant jusqu'à la butée.
• Remettez la bague graduée sur la profondeur de perçage souhaitée et fixez-la avec la vis de serrage.

Attention! Lors du réglage de la profondeur de perçage d'un trou cylindrique, vous devez ajouter la longueur de la pointe du foret.

Régler l'inclinaison de la table de perçage

• Desserrez la vis hexagonale sous la table de perçage.
• Réglez la table de perçage à l'angle souhaité.
• Resserrez le boulon de serrage pour fixer la table de perçage dans cette position.

Régler la hauteur de la table de perçage

• Desserrer la vis de serrage.
• Placez la table de perçage dans la position souhaitée à l'aide de la manivelle.
• Resserrer la vis de serrage.

Table de perçage et support à rouleaux

• Après avoir desserré la vis de serrage, la table de perçage peut être tournée.
• Après avoir desserré les vis à oreilles, le support du rouleau peut être retiré.

Tendre la pièce

Serrez toujours fermement les pièces à usiner à l'aide d'un étau de machine ou d'un dispositif de serrage approprié. Ne jamais tenir les pièces à la main ! Lors du perçage, la pièce doit être mobile sur la table de perçage afin que l'autocentrage puisse avoir lieu. Fixez toujours la pièce à usiner pour éviter toute torsion. La meilleure façon de procéder est de placer la pièce ou l'étau de la machine contre une butée fixe.

Attention! Les pièces métalliques doivent être serrées de manière à ce qu'elles ne puissent pas être tirées vers le haut. En fonction de la pièce à usiner, régler correctement la hauteur et l'inclinaison. Il doit y avoir une distance suffisante entre le haut de la pièce et la pointe du foret.

Opération au laser

Mise en marche : Déplacez l'interrupteur marche/arrêt du laser en position « I » pour allumer le laser. Deux lignes laser sont projetées sur la pièce à usiner, dont l'intersection indique le centre de la pointe du foret.

Extinction : Déplacez l'interrupteur marche/arrêt du laser en position « 0 ».

Vitesse de travail

Assurez-vous que la vitesse est correcte pendant le perçage. Cela dépend du diamètre du foret et du matériau.

La liste ci-dessous vous aidera à choisir les vitesses pour différents matériaux.

Les vitesses indiquées ne sont qu'indicatives.

Diamètre de forage	Fonte grise	Acier	Fer	Aluminium	Bronze
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

5) Nettoyage et entretien

Débranchez la fiche secteur avant d'effectuer tout travail de réglage, d'entretien ou de réparation. Confiez les tâches qui ne sont pas décrites dans ce manuel d'utilisation à un atelier spécialisé. Utilisez uniquement des pièces d'origine. Laissez l'appareil refroidir avant toute tâche d'entretien et de nettoyage. Il y a un risque de brûlure ! Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de défauts évidents tels que des pièces usées ou endommagées, ou que les vis ou autres pièces sont correctement installées. Remplacer les pièces endommagées.

Nettoyage

N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants. Les substances chimiques pourraient endommager les pièces en plastique de l'appareil. Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau courante.

• Nettoyez soigneusement l'appareil après chaque utilisation.
• Nettoyez les orifices de ventilation et la surface de l'appareil avec une brosse douce ou un chiffon.
• Enlever les copeaux, la poussière et la saleté avec un aspirateur si nécessaire.
• Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles.
• Ne laissez pas de lubrifiants pénétrer dans les interrupteurs, les courroies trapézoïdales, les poulies d'entraînement et les bras de course de la perceuse.

6) Stockage

Conservez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel, inaccessible aux enfants.

La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez l'outil électrique dans son emballage d'origine.

Couvrez l'outil électrique pour le protéger de la poussière ou de l'humidité.

7) Élimination et recyclage

L'appareil est fourni dans un emballage pour éviter les dommages pendant le transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ou réintégré dans le cycle des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont fabriqués à partir de différents matériaux, tels que des métaux et des plastiques. Apportez les composants défectueux dans des sites d'élimination

des déchets spéciaux. Renseignez-vous auprès de votre revendeur spécialisé ou de votre commune ! Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !