TBBD-1500LS - Vrtačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Stolní sloupová vrtačka
Model	MSW-TBBD-1500LS
Jmenovité napětí	230 V~ / 50 Hz
Jmenovitý výkon	390 / 550 W
Třída ochrany	I
Otáčky naprázdno	400 - 2580 ot/min
Stupeň krytí	IP20
Rozměry (D × Š × V)	490 × 300 × 870 mm
Hmotnost	25,4 kg
Materiál stolu	Litina / ocel
Max. průměr vrtání	25 mm (ocel) / 16 mm (litina)
Zdvih vřetena	Asi 80 mm
Náklon stolu	Ano, nastavitelný
Nastavitelná výška stolu	Ano, klikou
Digitální zobrazení otáček	Ano
Hloubkový doraz	Ano, s odměrným kroužkem
Středicí laser	Ano, dvě linie
Sklíčidlo	Samosvorné sklíčidlo
Bezpečnostní funkce	Ochrana třísek, nouzové zastavení
Čištění	Odpojit, otřít jemným hadříkem, vysát třísky
Mazání	Pohyblivé části pravidelně
Skladovací teplota	5 °C až 30 °C

Často kladené otázky - TBBD-1500LS MSW

Jak nastavit otáčky vrtačky?

Otáčky se plynule nastavují pomocí regulační páky (6) při volnoběhu motoru. Pákou otáčejte pomalu pro zvýšení nebo snížení otáček zobrazených na digitálním displeji. Nepřesunujte páku prudce.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Použijte otočný odměrný kroužek na vřetenu. Povolte šroub, spusťte vrták na obrobek, otočte kroužek na nulu, poté nastavte požadovanou hloubku a utáhněte šroub. Při vrtání válcového otvoru připočítejte délku hrotu vrtáku.

Jak vyměnit vrták?

Před každou výměnou odpojte síťovou zástrčku. Použijte přiložený klíč na sklíčidlo k uvolnění a utažení vrtáku. Ujistěte se, že stopka je válcová a v dobrém stavu.

Jakou rychlost zvolit pro vrtání oceli?

Rychlost závisí na průměru vrtáku a materiálu. Například pro vrták 6 mm do oceli použijte asi 800 ot/min. Přesné hodnoty naleznete v tabulce rychlostí v návodu.

Jak používat středicí laser?

Zapněte laser přepínačem na 'I'. Dvě laserové linie se kříží a označují střed vrtáku. Umístěte obrobek pod křížení. Po použití laser vypněte.

Jak upevnit obrobek?

Použijte strojní svěrák nebo vhodný upínací přípravek. Nikdy nedržte obrobek rukou. U kovových dílů je upněte, aby nedošlo k jejich zvednutí vrtákem.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Používejte ochranné brýle, upnuté oblečení a odstraňte šperky. Udržujte ruce mimo pohybující se části. Před údržbou nebo výměnou příslušenství vždy odpojte nástroj.

Jak udržovat vrtačku?

Po každém použití odstraňte třísky kartáčem nebo vysavačem. Pravidelně mažte pohyblivé části. Nenechávejte mazivo na řemenech nebo spínačích.

Co dělat, když se motor zastaví při zatížení?

To znamená přetížení. Okamžitě vypněte stroj a snižte posuv nebo průměr vrtání. Před opětovným spuštěním nechte vychladnout. Motor nepřetěžujte.

Jak skladovat vrtačku?

Skladujte ji na suchém místě chráněném před mrazem a prachem, ideálně mezi 5 a 30 °C. Použijte původní obal nebo ochranný kryt.

NÁVOD K OBSLUZE TBBD-1500LS MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru Hodnota parametru
Stůl pro horní frézku	Stolní vrtačka
Model	MSW-TBBD-1500LS
Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	390/550
Třída ochrany	I
Rychlost bez zatížení [ot./min]	400-2580
Krytí IP	IP20
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	490 x 300 x 870
Hmotnost [kg]	25,4

1

1) Zavedení

Zvažte prosím:

Před instalací a uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý text v návodu k obsluze. Návod k obsluze má pomoci uživateli seznámit se se strojem a využít možnosti jeho použití v souladu s doporučeními.

Zařízení smí používat pouze pracovníci, kteří byli proškoleni v jeho používání a kteří byli poučení o souvisejících nebezpečích.

2) Popis zařízení

1. Noha stroje
2. Sloup

3. Upínací rukojeť

4. Vrtací stůl

5. Motor

6. Páka pro nastavení rychlosti (rukojet)

7. Kryt klínového řemene

8. Digitální displej

9. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

10. Držák

11. Skládací chránič proti třískám

12. Vrtací sklíčidlo

13. Hlava stroje

14. Ukazatel hloubky se zarážkou

15. Klika

16. Šnek

A. imbusový klíč 4 mm

B. imbusový klíč 3 mm

C. Baterie

3) Správné použití

Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo za účelem použití pro komerční nebo průmyslové účely. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud je zařízení používáno v komerčních nebo průmyslových aplikacích nebo pro ekvivalentní práci.

4) Všeobecné bezpečnostní informace

Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.

b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým nářadím držte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel k jinému účelu, například k přenášení nebo věšení elektrického nářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí zařízení. Poškozené nebo stočené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

a) Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka neopatrnosti při používání elektrického nářadí může vést k vážným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte veškerý seřizovací klíč nebo klíč. Nástroj nebo klíč, který se nachází v rotující části zařízení, může způsobit zranění.
e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a sběr prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a používána. Použití sběrače prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
h) Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí. Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.

Operace

Generál.

Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko On 'I', stroj se spustí. Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko „O“, spotřebič se vypne.

Dávejte pozor, abyste spotřebič nepřetížili. Pokud hluk motoru během provozu klesne, motor je přetížen. Spotřebič nepřetěžujte do takové míry, že by se motor zastavil. Během provozu stůjte vždy před strojem.

Vložte nástroj do sklíčidla.

Při výměně nářadí se ujistěte, že je odpojená síťová zástrčka. Do vrtacího sklíčidla lze upínat pouze válcové nástroje s uvedeným maximálním průměrem stopky. Používejte pouze nástroje, které jsou v perfektním stavu a ostré. Nepoužívejte nástroje, které jsou poškozené na stopce nebo jinak zdeformované či jinak poškozené. Používejte pouze příslušenství a nástavce, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo schválené výrobcem. Pokud se stolní vrtačka zasekne, vypněte stroj a vraťte se s vrtačkou do výchozí polohy.

Nastavení rychlosti.

Rychlost stroje lze plynule regulovat.

Pozor!

• Rychlost lze měnit pouze při běžícím motoru.
• Pákou pro nastavení rychlosti (6) nepohybujte trhaně; rychlost nastavujte pomalu a rovnoměrně, zatímco stroj běží naprázdno.
• Zajistěte, aby stroj mohl běžet bez překážek (odstraňujte obrobky, vrtáky atd.).

Rychlost lze plynule regulovat pomocí páky pro nastavení rychlosti (6). Nastavená rychlost se zobrazuje v otáčkách za minutu na digitálním displeji. Pozor! Nikdy nenechávejte vrtačku běžet s otevřeným krytem klínového řemene. Před otevřením krytu vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Nikdy nesahejte do běžících klínových řemenů.

Hloubkový doraz vrtání

Vrtací vřeteno má otočný kroužek stupnice pro nastavení hloubky vrtání. Nastavujte práci pouze při zastavení.

• Zatlačte vrtací vřeteno dolů, dokud špička vrtáku nedosedne na obrobek.
• Povolte upínací šroub a otočte kroužek stupnice dopředu až na doraz.
• Otočte kroužek stupnice zpět na požadovanou hloubku vrtání a upevněte jej upínacím šroubem.
  Pozor! Při nastavování hloubky vrtání válcového otvoru musíte přidat délku hrotu vrtáku.

Upravte sklon vrtacího stolu

• Povolte šestihranný šroub pod vrtacím stole.
• Nastavte vrtací stůl do požadovaného úhlu.
• Opětovným utažením šroubu s plochou kulovou hlavou zafixujte vrtací stůl v této poloze.

Nastavte výšku vrtacího stolu

• Povolte upínací šroub.
• Pomocí kliky dejte vrtací stůl do požadované polohy.
• Znovu utáhněte upínací šroub.

Vrtací stůl a podpěra válce

• Po uvolnění upínacího šroubu lze vrtací stůl otočit.
• Po uvolnění křídlových šroubů lze podpěru válečku vytáhnout.

Napínání obrobku

Obrobky vždy pevně upínejte pomocí strojního svěráku nebo pomocí vhodného upínacího zařízení. Nikdy nedržte obrobky rukou! Při vrtání by měl být obrobek na vrtacím stole pohyblivý, aby mohlo dojít k samostředění. Vždy zajistěte obrobek proti zkroucení. Nejlepší způsob, jak toho dosáhnout, je umístit obrobek nebo strojní svěrák proti pevnému dorazu.

Pozor! Kovové části musí být upnuty tak, aby nemohly být vytaženy. V závislosti na obrobku správně nastavte výšku a sklon. Mezi horní částí obrobku a špičkou vrtáku musí být dostatečná vzdálenost.

Laserová operace

Zapnutí: Laser zapnete posunutím vypínače laseru do polohy „l“. Na zpracovávaný obrobek se promítají dvě laserové čáry, jejichž průsečík označuje střed hrotu vrtáku.

Vypnutí: Posuňte vypínač laseru do polohy „0“.

Pracovní rychlost

Během vrtání zajistěte správnou rychlost. To závisí na průměru vrtáku a materiálu.

Níže uvedený seznam vám pomůže vybrat rychlosti pro různé materiály.

Uvedené rychlosti jsou pouze orientační.

Průměrvrtáku	Šedá litina	Ocel	Železo	Hliník	Bronz
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

5) Čištění a údržba

Před prováděním jakýchkoli úprav, údržby nebo oprav vytáhněte síťovou zástrčku.

Úkoly, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, nechte provést v odborné dílně. Používejte pouze originální díly. Před každou údržbou a čištěním nechte zařízení vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení! Před každým použitím zařízení zkontrolujte, zda zařízení nemá zjevné vady, jako jsou opotřebené nebo poškozené díly, správné usazení šroubů nebo jiných dílů. Vyměňte poškozené díly.

Čištění

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Chemické látky by mohly poškodit plastové části zařízení. Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou.

• Po každém použití zařízení důkladně vyčistěte.
• Vyčistěte větrací otvory a povrch zařízení měkkým kartáčkem nebo hadříkem.
• V případě potřeby odstraňte třísky, prach a nečistoty vysavačem.
• Pravidelně mažte pohyblivé části.
• Nedovolte, aby se maziva dostala na spínače, klínové řemeny, hnací řemenice a ramena zdvihu vrtačky.

6) Skladování

Zařízení a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém a nemrznoucím místě, které je dětem nepřístupné.

Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C.

Elektrické nářadí skladujte v původním obalu.

Elektrické nářadí zakryjte, abyste jej chránili před prachem nebo vlhkostí.

7) Likvidace a recyklace

Zařízení je dodáváno v obalu, aby nedošlo k poškození při přepravě. Tento obal je surovinou a lze jej tedy znovu použít nebo znovu začlenit do koloběhu surovin. Zařízení a jeho příslušenství jsou vyrobeny z různých materiálů, jako jsou kovy a plasty. Vadné součásti odevzdejte na speciální skládky odpadu. Informujte se u svého odborného prodejce nebo na obecním úřadě! Staré přístroje se nesmí likvidovat s domovním odpadem!

Bezpečnost pracovného priestoru

Elektrická bezpečnost

Pre zapnutie stlačte zelené tlačidlo zapnutia „I“, stroj sa spustí. Na vypnutie stlačte červené tlačidlo „O“, spotrebič sa vypne.

Híbkový doraz vítania

• Stlačte vrtacie vreteno nadol, kým hrot vrtáka nedosadne na obrobok.
• Uvolnite upínaciu skrutku a otočte prstenec stupnice dopredu až na doraz.
• Krúžok stupnice otočte spät na požadovanú híbku vrtania a upevnite ho upínacou skrutkou.
  Pozor! Pri nastavovaní híbky vrtania valcového otvoru musíte pridať dĺžku hrotu vrtáka.

Nastavte sklon vrtacieho stola

• Uvoľnite šestýhrannú skrutku pod výtacím stolom.
• Nastavte vrtací stôl do požadovaného uhla.

Nastavte výšku vrtacieho stola

• Uvol'nite upínaciu skrutku.
- Pomocou klúky dajte vítací stôl do požadovanej polohy.
- Upínaciu skrutku opät utiahnite.

Vrtací stôl a podpera valčeka

Počas vrtania dbajte na správnu rýchlost. Závisí to od priemeru vrtáka a materiálu.

Pred akýmkol'vek nastavovaním, údržbou alebo opravou vytiahnite sietovú zástrčku.