TBBD-1500LS - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischbohrmaschine
Modell	MSW-TBBD-1500LS
Nennspannung	230 V~ / 50 Hz
Nennleistung	390 / 550 W
Schutzklasse	I
Leerlaufdrehzahl	400 - 2580 U/min
Schutzart	IP20
Abmessungen (L × B × H)	490 × 300 × 870 mm
Gewicht	25,4 kg
Tischmaterial	Gusseisen / Stahl
Max. Bohrdurchmesser	25 mm (Stahl) / 16 mm (Gusseisen)
Spindelhub	Ca. 80 mm
Tischneigung	Ja, einstellbar
Tischhöhe verstellbar	Ja, über Kurbel
Digitale Drehzahlanzeige	Ja
Tiefenanschlag	Ja, mit Skalenring
Zentrierlaser	Ja, zwei Linien
Bohrfutter	Schnellspannbohrfutter
Sicherheitsfunktionen	Spritzschutz, Not-Aus
Reinigung	Netzstecker ziehen, mit weichem Tuch abwischen, Späne absaugen
Schmierung	Bewegliche Teile regelmäßig
Lagertemperatur	5 °C bis 30 °C

Häufig gestellte Fragen - TBBD-1500LS MSW

Wie stelle ich die Drehzahl der Bohrmaschine ein?

Die Drehzahl wird kontinuierlich mit dem Einstellhebel (6) eingestellt, während der Motor im Leerlauf läuft. Drehen Sie den Hebel langsam, um die Drehzahl zu erhöhen oder zu verringern, die auf dem digitalen Display angezeigt wird. Bewegen Sie den Hebel nicht ruckartig.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Verwenden Sie den drehbaren Skalenring an der Spindel. Lösen Sie die Schraube, senken Sie den Bohrer bis zum Werkstück ab, drehen Sie den Ring auf Null, stellen Sie dann die gewünschte Tiefe ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Fügen Sie die Länge der Bohrerspitze hinzu, um ein zylindrisches Loch zu erhalten.

Wie wechsle ich den Bohrer?

Ziehen Sie vor jedem Wechsel den Netzstecker. Verwenden Sie den mitgelieferten Bohrfutterschlüssel, um den Bohrer zu lösen und festzuziehen. Stellen Sie sicher, dass der Schaft zylindrisch und in gutem Zustand ist.

Welche Drehzahl wählen Sie zum Bohren von Stahl?

Die Drehzahl hängt vom Bohrerdurchmesser und dem Material ab. Zum Beispiel: Für einen 6-mm-Bohrer in Stahl verwenden Sie etwa 800 U/min. Konsultieren Sie die Drehzahltabelle in der Anleitung für genaue Werte.

Wie verwende ich den Zentrierlaser?

Schalten Sie den Laser mit dem Schalter auf 'I' ein. Zwei Laserlinien kreuzen sich, um die Mitte des Bohrers anzuzeigen. Positionieren Sie das Werkstück unter dem Kreuzungspunkt. Schalten Sie den Laser nach Gebrauch aus.

Wie befestige ich das Werkstück?

Verwenden Sie einen Maschinenschraubstock oder eine geeignete Spannvorrichtung. Halten Sie das Werkstück niemals mit der Hand. Bei Metallteilen spannen Sie sie fest, um zu verhindern, dass sie vom Bohrer angehoben werden.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie eine Schutzbrille, eng anliegende Kleidung und entfernen Sie Schmuck. Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehör wechseln.

Wie warte ich die Bohrmaschine?

Reinigen Sie die Späne nach jedem Gebrauch mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig. Lassen Sie kein Schmiermittel auf Riemen oder Schaltern zurück.

Was tun, wenn der Motor unter Last stehen bleibt?

Dies deutet auf eine Überlastung hin. Schalten Sie die Maschine sofort aus und reduzieren Sie den Vorschub oder den Bohrdurchmesser. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie wieder einschalten. Überlasten Sie den Motor nicht.

Wie lagere ich die Bohrmaschine?

Lagern Sie sie an einem trockenen Ort, geschützt vor Frost und Staub, idealerweise zwischen 5 und 30 °C. Verwenden Sie die Originalverpackung oder eine Schutzhülle.

BEDIENUNGSANLEITUNG TBBD-1500LS MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Tischbohrmaschine
Modell	MSW-TBBD-1500LS
Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	390/550
Schutzklasse	I
Leerlaufdrehzahl [U/min]	400-2580
Schutzart IP	IP20
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	490 x 300 x 870
Gewicht [kg]	25,4

1

Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Die Betriebsanleitung soll dem Benutzer helfen, die Maschine kennenzulernen und ihre Einsatzmöglichkeiten bestimmungsgemäß zu nutzen.

Die Bedienung des Gerätes darf nur durch Personal erfolgen, das in der Bedienung des Gerätes geschult und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurde.

2) Gerätebeschreibung

1. Maschinenfuß
2. Säule

3. Klemmgriff

4. Bohrtisch

5. Motor
6. Geschwindigkeitseinstellhebel (Griff)
7. Keilriemenabdeckung
8. Digitalanzeige
9. Ein-Aus-Schalte (ON/OFF)
10. Griff
11. Klappbarer Späneschutz
12. Bohrfutter
13. Maschinenkopf
14. Tiefenanzeiger mit Stopper
15. Kurbel
16. Schrauben

A. Inbusschlüssel 4 mm
B. Inbusschlüssel 3 mm
C. Batterie

3) Bestimmungsgemäße Verwendung

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz zu gewerblichen oder industriellen Zwecken konzipiert sind. Bei der Nutzung der Geräte im gewerblichen oder industriellen Bereich oder vergleichbaren Arbeiten wird von uns keine Gewährleistung übernommen.

4) Allgemeine Sicherheitshinweise

Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen sich beispielsweise brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Durch Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Nehmen Sie am Stecker niemals irgendwelche Veränderungen vor. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht Regen oder Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht für andere Zwecke, zum Beispiel zum Tragen oder Aufhängen des Elektrowerkzeugs oder zum Ziehen des Steckers aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Geräteteilen. Beschädigte oder aufgerollte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Umgang mit Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

b) Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz verringern das Risiko von Verletzungen, je nach Einsatzbedingungen.

c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen und es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen bei eingeschaltetem Schalter kann zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schraubenschlüssel, der sich in einem rotierenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Übernehmen Sie sich nicht. Achten Sie immer auf den richtigen Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und Auffangvorrichtungen montiert werden können, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugung kann die staubbedingten Gefahren verringern.

h) Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch häufigen Gebrauch der Werkzeuge gewonnen haben, dazu führt, dass Sie nachlässig werden und die Sicherheitsgrundsätze für Werkzeuge ignorieren. Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Betrieb

Allgemein.

Zum Einschalten drücken Sie die grüne Einschalttaste „I“, die Maschine startet. Zum Ausschalten die rote Taste „O“ drücken, das Gerät schaltet sich aus.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überlasten. Sinkt das Motorgeräusch während des Betriebs, liegt eine Überlastung des Motors vor. Überlasten Sie das Gerät nicht so sehr, dass der Motor stehen bleibt. Stehen Sie während des Betriebs immer vor der Maschine.

Setzen Sie das Werkzeug in das Bohrfutter ein.

Achten Sie darauf, dass beim Werkzeugwechsel der Netzstecker gezogen ist. In das Bohrfutter dürfen nur zylindrische Werkzeuge mit dem angegebenen maximalen Schaftdurchmesser eingespannt werden. Verwenden Sie nur einwandfreies und scharfes Werkzeug. Verwenden Sie keine Werkzeuge, die am Schaft beschädigt oder anderweitig verformt oder beschädigt sind. Verwenden Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller freigegeben sind. Sollte die Tischbohrmaschine blockieren, schalten Sie die Maschine aus und gehen Sie mit der Bohrmaschine wieder in die Ausgangsposition.

Geschwindigkeitsanpassung.

Die Geschwindigkeit der Maschine lässt sich stufenlos regulieren.

Vorsicht!

- Die Drehzahländerung darf nur bei laufendem Motor erfolgen.

• Den Drehzahlstellhebel (6) nicht ruckartig bewegen, sondern die Drehzahl im Leerlauf langsam und gleichmäßig einstellen.
• Sicherstellen, dass die Maschine ungehindert laufen kann (Werkstücke, Bohrer etc. entnehmen).

Die Drehzahl lässt sich stufenlos mit dem Drehzahlverstellhebel (6) regulieren. Die eingestellte Geschwindigkeit wird in Umdrehungen pro Minute auf der Digitalanzeige angezeigt.

Aufmerksamkeit! Lassen Sie die Bohrmaschine niemals mit geöffneter Keilriemenabdeckung laufen. Vor dem Öffnen der Abdeckung immer den Netzstecker ziehen. Greifen Sie niemals in laufende Keilriemen.

Bohrtiefenanschlag

Zum Einstellen der Bohrtiefe verfügt die Bohrspindel über einen drehbaren Skalenring. Richtarbeiten nur im Stillstand durchführen.

• Drücken Sie die Bohrspindel nach unten, bis die Bohrerspitze auf dem Werkstück aufliegt.
• Klemmschraube lösen und Skalenring bis zum Anschlag nach vorne drehen.
• Skalenring auf die gewünschte Bohrtiefe zurückdrehen und mit der Klemmschraube fixieren.

Aufmerksamkeit! Beim Einstellen der Bohrtiefe einer zylindrischen Bohrung muss noch die Länge der Bohrerspitze hinzugerechnet werden.

Neigung des Bohrtisches einstellen

• Lösen Sie die Sechskantschraube unter dem Bohrtisch.
• Stellen Sie den Bohrtisch auf den gewünschten Winkel ein.
• Um den Bohrtisch in dieser Position zu fixieren, ziehen Sie die Schlossschraube wieder fest.

Stellen Sie die Höhe des Bohrtisches ein

• Klemmschraube lösen.
- Bringen Sie den Bohrtisch mittels Kurbel in die gewünschte Position.
- Klemmschraube wieder festziehen.

Bohrtisch und Rollenauflage

• Nach dem Lösen der Klemmschraube kann der Bohrtisch gedreht werden.
• Nach dem Lösen der Flügelschrauben kann der Rollenträger herausgezogen werden.

Spannen des Werkstückes

Spannen Sie Werkstücke immer mit einem Maschinenschraubstock oder einer geeigneten Spannvorrichtung fest ein. Halten Sie Werkstücke niemals mit der Hand fest! Beim Bohren sollte das Werkstück auf dem Bohrtisch beweglich sein, damit eine Selbstzentrierung erfolgen kann. Sichern Sie das Werkstück unbedingt gegen Verdrehen. Am besten gelingt dies, indem Sie das Werkstück bzw. den Maschinenschraubstock gegen einen festen Anschlag legen.

Aufmerksamkeit! Metallteile müssen so festgeklemmt werden, dass ein Hochziehen dieser Teile verhindert wird. Je nach Werkstück Höhe und Neigung richtig einstellen. Zwischen der Werkstückoberseite und der Bohrerspitze muss genügend Abstand vorhanden sein.

Laserbetrieb

Einschalten: Um den Laser einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter Laser in die Position „I“. Dabei werden zwei Laserlinien auf das zu bearbeitende Werkstück projiziert, deren Schnittpunkt den Mittelpunkt der Bohrerspitze markiert.

Ausschalten: Den Ein-/Ausschalter Laser in die Position „0“ schieben.

Arbeitsgeschwindigkeit

Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl. Dies ist abhängig vom Bohrerdurchmesser und dem Material.

Die folgende Liste hilft Ihnen bei der Auswahl der Geschwindigkeiten für verschiedene Materialien. Bei den angegebenen Geschwindigkeiten handelt es sich lediglich um Richtwerte.

Bohrdurchme sser	Grauguss	Stahl	Eisen	Aluminium	Bronze
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

5) Reinigung und Wartung

Vor allen Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeiten den Netzstecker ziehen.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von einer Fachwerkstatt durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr! Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf offensichtliche Mängel wie verschlissene oder beschädigte Teile, korrekten Sitz von Schrauben oder sonstigen Teilen. Ersetzen Sie beschädigte Teile.

Reinigung

Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Chemische Substanzen könnten die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen. Reinigen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich.
• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Geräteoberfläche mit einer weichen Bürste oder einem Tuch.
• Späne, Staub und Schmutz ggf. mit dem Staubsauger entfernen.
• Schmieren Sie die beweglichen Teile regelmäßig.
• Achten Sie darauf, dass kein Schmiermittel auf Schalter, Keilriemen, Antriebsscheiben und Bohrhubarme gelangt.

6) Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör dunkel, trocken und frostfrei sowie für Kinder unzugänglich. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.

7) Entsorgung und Recycling

Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer Verpackung geliefert. Diese Verpackungen sind Rohstoffe und können somit erneut verwendet bzw. in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und sein Zubehör bestehen aus unterschiedlichen Materialien,

beispielsweise Metallen und Kunststoffen. Defekte Bauteile einer Sondermüllentsorgung zuführen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder Ihrer Gemeindeverwaltung! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu