EW-360 - Bohrmaschine MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EW-360 MSW

Parameter – Beschreibung	Parameter – Wert
Produktname	Rollenstreckmaschine
Modell	MSW-EW-360	MSW-EW-560	MSW-EW-710
Abmessungen [mm]	625x660x150	1505x670x810	1505x820x810
Abstand [mm]	360	560	710
Höchststärke des zu bearbeitenden Materials [mm]	0,8	1,5	1,5
Gewicht [kg]	14	70	75

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

Erläuterung der Symbole

Gebrauchsanweisung beachten.

Augenschutz benutzen.

Handschutz benutzen.

ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

HINWEIS! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf die Rollenstreckmaschine. Die zulässige Dicke des zu bearbeitenden Stoffes nicht überschreiten!

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Der Gerätestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original-Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
c) Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung.
d) Wenn Beschädigungen oder Unregelmäßigkeiten während der Arbeit des Geräts festgestellt werden, sofort die Arbeit einstellen und den Verantwortlichen benachrichtigen.
e) Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
f) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
h) Während der Bearbeitung von Werkstücken auf die Anwesenheit von Unbefugten und deren Sicherheit achten.
i) Während der Bearbeitung das Werkstück genau beobachten, damit bei Gefahr rechtzeitig reagiert werden kann oder Schäden am Werkstück vermieden werden können.
j) Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub, Splitter und unnötige Teile des Werkstücks entfernen.
k) Wenn mehrere Werkstücke hergestellt werden, diese vor und nach der Bearbeitung so lagern, damit die Ordnung an der Arbeitsstelle garantiert wird.

HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2 PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist.
Die Verwendung geeigneter und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im Falle unerwarteter Situationen.

e) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen werden.
f) Alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel vor dem Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Gerät oder ein Schlüssel, die im rotierenden Teil des Gerätes gelassen werden, können schwere Körperverletzungen verursachen.
g) Das zu verarbeitende Werkstück soll frei von Verunreinigungen sein.
h) Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen Teile oder Zubehörelemente greifen.
i) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern.
j) Schutzhandschuhe verwenden, um Verletzungen durch scharfe Kanten zu vermeiden.
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie geeignete Werkzeuge für die entsprechende Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.
c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern gemäß den Daten aus der Tabelle der technischen Daten bearbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des zu bearbeitenden Stoffes nicht überschreiten.
h) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die Sicherheits – und Hygienevorschriften für die manuelle Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem das Gerät verwendet wird.
i) Keine zwei Werkstücke auf einmal bearbeiten. j) Lange Werkstücke müssen für die Bearbeitung abgestützt und stabil sein.
k) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.
I) Es ist empfehlenswert, Probearbeit an der Anlage durchzuführen bevor man die Arbeit mit dem richtigen Bestandteil beginnt.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Rollenstreckmaschine dient dazu, walzenförmige Blechelemente wie z.B. Rinnen, Stoßstangen, Kotflügel zu erzeugen.

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die Beschreibung der Bestandteile der Anlage, die auf Abbildungen unten markiert worden sind, enthalten Tabellen unter Abbildungen am Ende der Gebrauchsanweisung.

MSW-EW-360

MSW-EW-560

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Arbeitsstelle des Geräts:

Die Anlage ist immer auf einer glatten, stabilen, sauberen und trockenen Fläche und weit von Kindern und Personen mit psychischen Behinderungen zu benutzen. Die Fläche, auf der die Anlage benutzt wird, muss sowohl ihr Gewicht als auch das Gewicht der zu bearbeitenden Gegenstände und sonstigen Werkzeuge tragen.

• Mindestens 1 Meter der Umgebung rund um das Gerät vor Beschädigungen absichern.

• Dem Bediener einen ausreichenden Freiraum zur Bedienung des Gerätes sichern.

• Die Handlungsschritte, die mit dem Auspacken und Aufstellen zur Montage verbunden sind, sollen mindestens von 2 Personen ausgeführt werden (bezieht sich nicht auf das Model MSW-EW-360).

Die Montage der Anlage Das Modell MSW FW 266

a) Die obere Walze (2) am oberen Rahmengriff (1) mittels einer Welle (3) einbauen. Den Anschluß mittels eines unvollständigen C – Rings (4) absichern

b) Den Griff der unteren Walze (5) in die Öffnung am Rahmen (1) legen.

c) Die Gewindewelle (14) am Rahmen (1) unten befestigen.

d) Die Drehknaufschraube (9) in eine Gewindeöffnung am Rahmen (1) einschrauben. Den Griff des unteren Rads (5) so heben, damit die Drehknaufschraube die Lage in der Führung des Griffs der unteren Walze (5) findet. Die Drehknaufschraube (9) zudrehen.

e) Zwei Speichersplatten (13) am Rahmen (1) mittels Schrauben (15), Unterlagen (8) und Schraubenmutter (11) befestigen.

f) Die Anlage im Mittelteil des unteren Rahmenbalken im an einer richtigen Arbeitsfläche stabil befestigten Schraubstock montieren.

g) Zusatzwellen (7) mit unteren Wellen (12) in den Speicher (13) legen.

Das MSW-EW-560 und MSW-EW-710 Modell

a) Den Rahmen (1) mit der Hinterstütze (17) mittels zwei Schrauben, vier Unterlagen sowie zwei Schraubenmutter (26) verbinden.

b) An der hinteren Stütze (17) einen Verbindungsbalken (19) mittels zwei Schrauben (35), vier Unterlagen (24) sowie zwei Schraubenmutter (26) montieren.

c) Die verbundenen Elemente auf eine solche Weise heben, damit sie an der hinteren Stütze (17) liegen. Zu dieser Maßnahme sind mindestens zwei Personen erforderlich. Die Anlage soll auf dieser Etappe der Montage unterstützt werden und darf keinesfalls frei senkrecht stehen bleiben.

d) Die vordere Stütze (16) und die hintere Stütze (15) auf eine solche Weise stellen, damit ihre Öffnungen aneinanderliegen.

e) Zwei Schrauben (25) und Unterlagen (24) durch zwei aneinanderliegenden Öffnungen in der vorderen (16) und unteren Stütze verschieben.

f) Die Verstärkungsplatte (18) auf eine solche Weise stellen, damit sie sich unten an der unteren Stütze (15) befindet, und die Schrauben, die durch die vordere (16) und untere (15) Stütze durchgehen, sollen auch durch die Verstärkungsplatte (18) durchgehen. Anschließend ist die Verbindung mittels zwei Unterlagen (24) und Mutterschrauben (26) abzusichern.

g) Die vordere Stütze (16) am Rahmen (1) mittels zwei Schrauben, vier Unterlagen und zwei Mutterschrauben befestigen.

h) Den Verbindungsbalken (19) mit der unteren Stütze (15) mittels zwei Schrauben (35), vier Unterlagen (24) und zwei Mutterschrauben (26) verbinden.

i) Die Exzenterwelle (7) mit dem Hebel (6) mittels einer Schraube (33) verbinden.

j) Die Stützwelle (5) mit dem unteren Stützrad (8) verbinden. Die Verbindung mittels zwei Schrauben (32) absichern. Die verbundenen Elemente in die Rahmenöffnung (1) legen.

k) Die Drehknaufschraube (4) in die Gewindeöffnung am Rahmen (1) einschrauben. Die Stützwelle (5) heben und auf eine solche Weise umdrehen, damit sich die Drehknopfschraube in die Stützwellenführung anpaßt. Die Drehknaufschraube (4) zudrehen.

I) Die Exzenterwelle (7) mit dem Hebel (6) in die Öffnung an der Stütze der unteren Walze (8) legen

m) Den Hebel (6) mit der Exzenterwelle (4) der unteren Stützwelle (3) mittels der Schraube verbinden.

n) Drei Hebel der Gewindewelle (20) in die Gewindewelle des unteren Rads (14) eindrehen. Knöpfe (21) an Hebeln der Gewindewelle (20) eindrehen.

o) Die Gewindewelle (14) in den unteren Rahmenteil (1) eindrehen. Die Gewindewelle (14) wird mit der Stützwelle (5) angeschlossen, die bereits am Rahmen (1) eingebaut ist.

p) Das obere Rad (2) mit dem Lager (9) beiderseitig im Rahmen (1) befestigen. Die Verbindung mittels einer Welle (3), zwei Unterlagen (22) und einer Mutterschraube (30) absichern.

q) Den Speicher der unteren Rädern (13) an die hintere Stütze (17) mittels zwei Schrauben (28), Unterlage (29) und einer Mutterschraube (30) befestigen.

r) Die Wellen (10) in jede untere Zusatzwalze (11-01 – 11-06) einschließlich Lagern (9) legen.

s) Die Verriegelung (12) öffnen und die unteren Walzen (11-01 – 11-06) in den Speicher (13) legen.

t) Öffnungen für Monatgeanker auf der Fläche vorbereiten, wo die Anlage gestellt wird. Es ist empfehlenswert, Größe der Montageöffnungen am Unterbau der Anlage sowie den Abstand zwischen ihnen und das Vorhandensein dieser Werte auf der Fläche zu messen, bevor Öffnungen gebohrt werden.

u) Mittels zwei anderer Personen die Anlage in den zur Montage vorgesehenen Ort liefern und ihre Lage mittels Montageankern absichern.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

a) Die untere Walze wählen, die für die beabsichtigte Verarbeitung geeignet ist, sie anschließend im Halter montieren. Vor der Wahl der unteren Walze ist ihre Stärke, Härte und die Krümmung des behandelnden Blechs zu berücksichtigen. Es ist ratsam, eine Probeverarbeitung an einem Teil aus dem gleichen Materials auszuüben.

b) Das verarbeitete Material zwischen die oberen und unteren Walzen legen.

c) Die Gewindewalzen drehen, um die Höhe des Druckelements auf die unteren Walzen zu wechseln. Es ist die Distanz zwischen oberen und unteren Walzen auf eine solche Weise einzustellen, damit ein leichter Druck auf das bearbeitete Material erfolgt. Der höhere Druck bewirkt, daß das Material sich schwerer zwischen Walzen bewegt und das Material dünner werden kann.

d) Die Klemmschraube des Druckelements der unteren Walze zuschrauben, um sie vor dem Vorschieben zu schützen.

e) Das Material gestalten, indem es nach vorne und nach hinten geschoben wird.

f) (nicht betrifft MWS - EW - 360). Um eine vorübergehende Höhe der unteren Walze herabzusetzen, ist die Exzenterwelle mittels eines Hebels zu drehen. Die Korrekturen einführen oder die Verarbeitung des neuen Materials anfangen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Blockaden jeder Art und verklemmte Rückstände auf dem Werkstück sollten mit geeigneten Werkzeugen (z. B. mit einem Haken oder Holzstück) entfernt werden.

- Nach jeder Arbeit sind der Staub, Überreste der bearbeiteten Bestandteile sowie sämtliche Verschmutzungen von der Anlage zu entfernen.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.

- Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

- Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.

- Das Gerät zyklisch schmieren. Dazu Schmierfett für die Wartung von mechanischen Einrichtungen verwenden.

- Bewegliche Elemente, je nach Häufigkeit der Bedienung, regelmäßig schmieren.

ZUSAMMENSETZEN DES GERÄTS

ACHTUNG: Die Explosionszeichnungen von diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten der Bedienungsanleitung S. 37-39.

Teile Nr.	Beschreibung Menge
1 Rahmen 1
2 Obere Walze 1
3 Welle 1
4 C – Ring 16
5 Stütze der unteren Walze 1
6 Welle der unteren Walze 7
7 Lager 16
8 Unterlage 4
9 Drehknaufschraube	1
10	Schraube	2
11	Mutterschraube	2
12	Untere Walze	1
13	Speicherplatte	2
14	Gewindewelle	1
15	Schraube	2

Teile Nr.	Beschreibung		Menge
1 Rahmen		1
2 Obere Walze		1
3 Welle		1
4 Drehknaufschraube		1
5 Welle an der unteren Stütze der Walze			1
6 Hebel		1
7 Exzenterwelle		1
8 Stütze der unteren Walze	1
9 Lager		16
10	Welle		7
11-01	Untere Walze		1
12	Verriegelung		1
13	Speicher		1
14	Gewindewelle		1
15	Untere Stütze		1
16	Vordere Stütze		1
17	Hintere Stütze		1
18	Verstärkungsplatte		1
19	Verbindungsbalken		1
20	Hebel der Gewindewelle		3
21	Hebelknopf		3
22	Unterlage 20mm		2
23	Schraube M10x80		4
24	Unterlage 10mm		20
25	Schraube M10x85		2
26	Mutterschraube M10		11
27	Schraube M10x15		1
28	Schraube M8x120		2
29	Unterlage 8mm		6
30	Mutterschraube M8		3
31	Mutterschraube M16		1
32	Schraube M8x12		2
33	Schraube M10x16		1
34	Schraube M8x95		1
35	Schraube M10x130		4
Teile Nr.	Beschreibung		Menge

1 Rahmen 1

Teile Nr.	Beschreibung	Menge
2 Obere Walze	1
3 Welle	1
4 Drehknaufschraube	1
5 Welle an der unteren Stütze der Walze		1
6 Hebel	1
7 Exzenterwelle	1
8 Stütze der unteren Walze	1
9 Lager	16
10	Welle	7
11-01 ÷ 11-07	Untere Walze	1
12	Verriegelung	1
13	Speicher	1
14	Gewindewelle	1
15	Untere Stütze	1
16	Vordere Stütze	1
17	Hintere Stütze	1
18	Verstärkungsplatte	1
19	Verbindungsbalken	1
20	Hebel der Gewindewelle	3
21	Hebelknopf	3
22	Unterlage 20mm	2
23	Schraube M10x80	4
24	Unterlage 10mm	20
25	Schraube M10x85	2
26	Mutterschraube M10	11
27	Schraube M10x15	1
28	Schraube M8x65	2
29	Unterlage 8mm	6
30	Mutterschraube M8	3
31	Mutterschraube M16	1
32	Schraube M8x12	2
33	Schraube M10x16	1
34	Schraube M8x95	1
35	Schraube M10x130	4
36	Schraube M4x12	1

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	English Wheel
Model	MSW-EW-360	MSW-EW-560	MSW-EW-710
Dimensions [mm]	625x660x150	1505x670x810	1505x820x810
Clearance [mm]	360	560	710
Maximum thickness of the worked material [mm]	0,8	1,5	1,5
Weight [kg]	14	70	75

1. GENERAL DESCRIPTION

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: