TBBD-1500AT - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TBBD-1500AT MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra Hodnota parametra
Názov produktu	Stolná vítačka
Model	MSW-TBBD-1500AT
Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz]	230/50
Menovitý výkon [W]	550
Rýchlost bez zaťaženia [ot./min]	510-2430
Vzdialenosť medzi vretenom a stípom [mm]	250
Zdvih vretena [mm]	50
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	490 x 300 x 740
Hmotnosť [kg]	21

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATELŠKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu.

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranné okuliare.

Noste protiprachovú masku (na ochranu dýchacích ciest).

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšit' od skutočného výrobku.

2. Bezpečnost pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Stolná vrtačka

I. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

a) Udržujte pracovný priestor čistý. Neporiadok môže spôsobit zranenia.
b) Pred začatím práce zvážte pracovné prostredie. Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani mokrej pôde. Elektrické náradie nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých priestoroch. Pracovný priestor by mal byť dobre zabezpečený. Nepoužívajte náradie v prítomnosti horľavých kvapalín alebo plynov. Elektrické náradie vytvára počas bežnej prevádzky alebo pri zapínaní a vypínaní iskry. Nikdy nepoužívajte elektrické náradie na nebezpečných miestach, kde sa nachádzajú laky, farby, benzén, riedidlo, benzín, plyny, lepidlá a iné materiály, ktoré sú horľavé alebo výbušné.
c) Zabezpečte dostatočnú ochranu pred úrazom elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi. Napríklad: potrubia, radiátory, sporáky, chladničky.
d) Udržujte deti a tretie osoby mimo pracovného priestoru.
e) Nepoužité náradie skladujte. Ak sa náradie nepouživa, malo by byť uložené na suchom a vysokom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
f) Nepreťažujte stroj! Aby bol zaistený optimálny výkon a bezpečnosť stroja, používajte ho iba v rámci nastavených parametrov.
g) Používajte len vhodné nástroje. Nepoužívajte malé nástroje alebo nástavce. Nepoužívajte nástroje na účely, na ktoré nie sú určené. Napríklad: nepoužívajte kotúčové píly na rezanie konárov stromov alebo kmeňov.
h) Oblečte sa primerane. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Môžu sa zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci vonku sa odporúčajú gumené rukavice a protišmyková obuv. Noste ochrannú pokrývku vlasov, aby ste zadržali dlhé vlasy.
i) Používajte ochranné okuliare. Ak je rezanie prašné, použite aj tvár alebo protiprachovú masku.
j) Nepoškod'te spojovací kábel. Náradie nikdy nenoste za kábel a neťahajte za kábel, aby ste ho odpojili od zdroja napájania. Udržujte kábel mimo zdrojov tepla a oleja a ostrých hrán.
k) Zabezpečte pracovnú oblast. Na fixáciu sa odporúča použit svorky alebo zverák. Pri obsluhe stroja venujte zvlástnu pozornosť svojim rukám.
I) Nepreháňajte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu.
m) Držte stroj pevne oboma rukami. Pri používaní stroja ho držte za rukováte dodané so strojom.
n) O náradie sa starajte. Udržujte náradie čisté, aby ste dosiahli lepší a bezpečnejší výkon. Postupujte podľa pokynov na výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a ak sú poškodené, vymeňte ich. Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty.
o) Pred údržbou alebo výmenou príslušenstva vypnite stroj a odpojte kábel.
p) Odstráňte nastavovacie klúče a klúče. Pred zapnutím sa vždy uistite, že klúče a nastavovacie klúče sú z náradia odstránené.

s) Skontrolujte poškodené diely. Pred d'alším použitím náradia by sa mala starostlivo skontrolovať akákol'vek časť krytu alebo iné poškodené časti, aby sa zistilo, či budú správne fungovať a či plnia svoju zamýš'lanú funkciu. Skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, upevnenie a d'alšie podmienky, ktoré môžu ovplyvnit' jeho činnosť. Poškodený diel by mal byť riadne opravený alebo vymenený v autorizovanom servisnom stredisku, pokiaľ nie je uvedené inak v tomto návode na obsluhu. Chybné spínače by mali byť vymenené v autorizovanom servisnom stredisku. Náradie nepoužívajte, ak ho vypínač nezapína a nevypína.

t) Elektrické náradie nepoužívajte na iné účely, ako sú uvedené v návode (iné ako tie, na ktoré bolo určené).

u) Aby sa zabezpečila navrhnutá prevádzková integrita elektrického náradia, neodstraňujte nainštalované kryty ani skrutky.

v) Nedotýkaite sa pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokiaľ nebol odpojený zdroj napáianja.

w) Používajte svoj nástroj pri nižšom vstupnom zaťažení, ako je uvedené na typovom štítku, aby ste zvýšili efektivitu práce a znížili proces opotrebovania.

x) Žiadne plastové časti neutierajte rozpúšťadlami. Rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, benzén, alkohol, čpavok a olej môžu poškodiť a popraskať plastové časti. Neutierajte ich takýmito rozpúšťadlami. Plastové časti utrite mäkkou handričkou mierne navlhčenou v mydlovej vode.

y) V prípade poruchy elektrického náradia sa obrátte na autorizovaný servis.

z) Používajte iba originálne náhradné diely.

aa) Toto náradie by sa malo rozoberat len pri výmene uhlíkových kefiek.

bb) Pri preprave a premiestňovaní vrtákov zo skladu na miesto použitia je potrebné pri ručnej preprave dbať na pravidlá BOZP platné v krajine, kde sa búracie kladivá používajú.

cc) Nie je dovolené stúpať na stroj.

II. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA PRI POUŽÍVANÍ STROJA

a) Na ochranu očí noste ochranné okuliare.

d) Skontroluite správne nastavenie rukoväte.

e) Nástroi sa počas prevádzky vel'mi zahrieva.

f) Bezpečná prevádzka závisí od pracovnej polohy.

g) Pri práci na vyvýšenom mieste dávajte pozor na predmety a osoby pod nimi.

h) Noste ochrannú obuv na ochranu nôh.

Nedodržanie bezpečnostných odporúčaní a pokynov môže mať za následok vážne zranenia alebo smrt!

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Stolná vřtačka je určená na vřtanie kovov, plastov, dreva a podobných materiálov.

Výrobok je určený len na domáce použitie.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1 14 24 13 10 25 5 16 2 21 18 22 1

1a 26 23 9 4 3

2 5 6 1

3 7 5 4

4 2 3

5 8 5

6 17 16

1. Základná doska

2. Držiak vrtacieho stola

3. Páka nastavenia výšky

4. Stíp s ozubeným hrebeňom

5. Stípec

6. Skrutka

7. Krúžok

8. Hlava stroja

9. Rukovät

10. Híbkový doraz

11. ryhovaná matica

12. Zastavte sa

13. Motor

14. Ochranný pás

15. Zaistovacia skrutka

16. Chránič skľučovadla

17. Skrutka s drážkou

18. Stôl na výtanie

19. Uhlová stupnica

20. Skrutkový 90° nástavec

21. Upínacia rukovát na nastavenie výšky

22. Upínacia skrutka pre vrtací stôl

23. Skľučovadlo na ozubené koleso

24. Vypínač

25. Vypínač lasera

26. Kl'úč sklučovadla

27. Jarná čiapka

28. Drážka

29. Vonkajšia matica

30. Vnútorná matica

31. Zárez

32. Náboj

33. Vreteno

34. Poistná matica

35. Skrutka

36. Hnací remeň

37. Krídlová skrutka

38. Kladky

3.2. Montáž zariadenia

VAROVANIE: POČAS MONTÁŽE SA UISTITE, ŽE JE VŘTAČKA ODPOJENÁ OD NAPÁJANIA.

Zostavenie vřtačky

1. Opatrne vyberte obsah z obalu.
2. Vyberte si pevný, rovný povrch, na ktorý namontujete vrtačku.
3. Umiestnite základňu a zarovnajte stípik nad veľkým otvorom. Zarovnajte otvory v podpere stípa s otvormi v základni a zaistite na mieste pomocou 3 podperných skrutiek stípa (dodávané). Pomocou 14 mm klúča bezpečne utiahnite všetky 3 podporné skrutky stípika.
4. Posuňte podperu stola cez stípik. Pomocou zámku podpery stola zaistite stôl v požadovanej polohe.

1. Zdvihnite hlavovú zostavu a posuňte ju nadol na stípik až na doraz. Otočte hlavu tak, aby bola zarovnaná so základňou.

Na zaistenie na mieste nainštalujte 2 skrutky na zaistenie hlavy. Utiahnite pomocou 4 mm šesthranného klúča otáčaním v smere hodinových ručičiek.

1. Pri montáži očného štítu najskôr uvoľnite skrutku s krížovou hlavou na štíte a potom ho presuňte cez vreteno víťačky. Utiahnite zaistovaciu skrutku tak, aby zapadla na miesto.

2. Aby ste nasadili rukoväte podávacieho kolieska, zaskrutkujte ich do náboja podávacieho kolieska.

1. Pri montáži skľučovadla s ozubením najskôr položte na stôl kus dreva a umiestnite skľučovadlo so zasunutými čelustami pod hnací hriadel'. Zdvihnite stôl smerom k hnaciemu hriadel'u, kým nebude skľučovadlo približne 25 mm od hnacieho hriadel'a.

1. Na zaistenie ozubeného skľučovadla k hnaciemu hriadel’u jemne spúšťajte hnací hriadel’ pomocou rukováti podávacieho kolieska, kým sa hnací hriadel’ nezatlačí do zadnej časti ozubeného skľučovadla. Na upevnenie skľučovadla na kužel’ovom hnacom hriadeli je potrebné jemné poklepanie na drevo.

Inštalácia a demontáž vrtákov

1. Vložte vrták úplne do ozubeného skľučovadla.

1. Zatial' čo vrták držíte v jednej ruke, otočte hornú objímku skľučovadla s klúčom v smere hodinových ručičiek.

Uistite sa, že ste dotiahli všetky 3 otvory v skľučovadle pomocou klúča na skľučovadlo, aby ste bezpečne utiahli čeluste a držali vrták na mieste.

Nastavenie výšky a uhla

UPOZORNENIE: PRED AKÝMIKOL'VEK NASTAVENIAMI SA UISTITE, ŽE JE VŘTAČKA ODPOJENÁ ODELEKTRICKEJ SIETE

Nastavenie výšky stola

Stôl je možné nastaviť až o 45° doľava alebo doprava.

1. Uvoľnite uhlovú skrutku podpery stola (umiestnenú pod stolom) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek pomocou 19 mm klůča alebo posúvača (nie je súčastou dodávky).
2. Zarovnajte a nastavte požadovaný uhol. Utiahnite uhlovú skrutku podpery stola otáčaním v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili stôl na mieste.

Rýchlosť vřtačky je možné menit nastavením remeňov na kladkovom systéme.

Použitie menšej kladky na strane vretena zvyšuje rýchlost vrtania. Použitie väčšej kladky na strane motora tiež zvýši rýchlost vrtania.

510 min ^-1

800 min ^-1

1300 min ^-1

1800 min ^-1

2430 min ^-1

1. Uvolnite 2 gombíky napnutia remeňa.

1. Ak chcete nastavit rýchlost remeňa, posuňte remene do správneho stupňa kladky pre požadovanú rýchlost. Všetky konfigurácie pásov nájdete na obrázku vyššie. Pri pohybe remeňa je jednoduchšie najprvnasadiť remeň na malú kladku a potom ho otočit na văčšiu kladku.

2. Ak chcete napnúť remeň, ked'je namontovaný na nové nastavenie rýchlosti, uvoľnite gombíky napnutia remeňa. Vytiahnite motor zo zostavy hlavy a potom znova utiahnite gombík napínania remeňa.

3.3. Používanie zariadenia

Zapnutie a vypnutie

UPOZORNENIE: NAPÁJANIE TOHTO PRODUKTU BY TREBA CHRÁNIŤ ZARIADENÍM NA ZBYTOK ZARIADENIE NA ZBYTOK PRÚDU ZNIŽUJE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Poznámka: Kryt remenice je vybavený bezpečnostným spínačom a musí byť zatvorený, aby mohol pracovať s vítačkou.

1. Zapnite vrtačku stlačením zeleného tlačidla (I) na spínači.
2. Vítačku vypnite stlačením červeného tlačidla (0) na spínači.
3. Ak je to možné, pripevnite obrobok k stolu pomocou zveráka alebo svoriek (nie sú súčastou dodávky). Núdzový vypínač sa nachádza v prednej časti vítačky, aby sa umožnil rýchly prístup k vypnutiu jednotky. Jednoducho stlačte toto tlačidlo, aby ste prístroj vypli. Pred opätovným spustením vítačky je potrebné toto tlačidlo uvoľniť otočením proti smeru hodinových ručičiek.

OFF ON

Obsluha vítačky

1. Pomaly otáčajte rukováťami podávacieho kolieska, aby sa vrták dostal dole k stolu a do vášho obrobku. Po vyvřtaní otvoru pomaly uvolnite rukoväte podávacieho kolieska, aby sa skľučovadlo vrátilo do pôvodnej polohy.

a) Pred každým čistením, nastavovaním a výmenou príslušenstva alebo v prípade, že sa zariadenie nepoužíva, odpojte sietovú zástrčku a nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
- Počkajte, kým sa rotujúce prvky nezastavia.
b) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit.
d) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
e) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho do nej neponárajte.
f) Nedovol'te, aby sa do zariadenia dostala voda cez otvory v jeho plášti.
g) Vyčistite vetracie otvory pomocou kefy a stlačeného vzduchu.
h) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa overila jeho technická efektívnosť a zistilo sa prípadné poškodenie.
i) Na čistenie používajte mäkkú a vlhkú handričku.
j) Na čistenie nepoužívajte ostré a/alebo kovové predmety (napr. drôtenú kefu alebo kovovú špachtľu), pretože môžu poškodit povrchový materiál spotrebiča.
k) Zariadenie nečistite kyslou látkou, prostriedkami na lekárske účely, riedidlami, palivom, olejmi alebo inými chemickými látkami, pretože by mohlo dôjst k jeho poškodeniu.
I) Guličkové ložiská sú z výroby naplnené mazivom. Nie je potrebné žiadne d'alšie mazanie ložísk.
m) Pravidelne mažte všetky pohyblivé časti. Utrite stlpik, stôl a základňu naolejovanou handričkou, aby ste minimalizovali koróziu.
n) Udržujte vetracie otvory čisté od prachu a nečistôt.
o) Z vrtačky pravidelne odstraňujte prach a nečistoty mäkkou handričkou, kefou alebo stlačeným vzduchom.
p) Ak je napájací kábel poškodený, nechajte ho vymení elektrikárovi alebo opravárovi elektrického náradia.
q) Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky, skrutky a matice bezpečne upevnené, pretože by sa mohli počas normálnej prevádzky uvoľniť.
r) Ak hnací remeň nebude zarovnaný s kladkami. Kladky môžu byť opotrebované a je potrebné ich vymenit. Na odstránenie kladiek použite dodaný 3 mm šesthranný klúč. Uvoľnite v protismere hodinových ručičiek.

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.