TBBD-1500AT - Boremaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TBBD-1500AT MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Søjleboremaskine
Model	MSW-TBBD-1500AT
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	550
Hastighed uden belastning [rpm]	510-2430
Afstand mellem spindel og søjle [mm]	250
Spindelvandring [mm]	50
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	490 x 300 x 740
Vægt [kg]	21

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÄST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

Brug høreværn. Udsættelse for kraftig støj kan resultere i høretab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug en støvmaske (beskyttelse af luftvejene).

Brug beskyttelseshandsker.

Brug fodbeskyttelse.

BEMÆRK: Laserstråle. Det er forbudt at se på laserlyset.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Søjleboremaskine

I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

a) Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder kan forårsage skader.
b) Overvej arbejdsområdets miljø, før du begynder at arbejde. Udsæt ikke elværktøj for regn eller våd jord. Brug ikke elværktøj på fugtige eller våde steder. Arbejdsområdet skal være godt sikret. Brug ikke værktøjet i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Elværktøj producerer gnister under normal drift eller når det tændes og slukkes. Brug aldrig elværktøj på farlige steder, der indeholder lak, maling, benzen, fortynder, benzin, gasser, klæbemidler og andre materialer, der er brændbare eller eksplosive.
c) Sørg for tilstrækkelig beskyttelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader. For eksempel: rør, radiatorer, komfurer, køleskabskabinetter.
d) Hold børn og tredjeparter væk fra arbejdsområdet.
e) Opbevar ubrugt værktøj. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares tørt og højt eller aflåst uden for børns rækkevidde.
f) Overbelast ikke maskinen! For at sikre maskinens optimale ydeevne og sikkerhed må den kun bruges inden for de indstillede parametre.
g) Brug kun egnet værktøj. Brug ikke små værktøjer eller redskaber. Brug ikke værktøj til andre formål end det, det er beregnet til. Brug f.eks. ikke rundsave til at skære grene eller træstammer.
h) Klæd dig ordentligt på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. De kan blive fanget i de bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårbeskyttelse til at inddæmme langt hår.
i) Brug sikkerhedsbriller. Brug også ansigts- eller støvmaske, hvis skærearbejdet støver.
j) Beskadig ikke tilslutningskablet. Bær aldrig værktøjet i ledningen, og træk aldrig i ledningen for at frakoble det fra strømkilden. Hold ledningen væk fra varme- og oliekilder og skarpe kanter.
k) Sikr arbejdsområdet. Det anbefales at bruge klemmer eller en skruestik til fiksering. Vær særlig opmærksom på dine hænder, när du betjener maskinen.
I) Lad være med at gå for vidt. Hold altid et godt fodfæste og en god balance.
m) Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Når du bruger maskinen, skal du holde den i de håndtag, der følger med maskinen.
n) Vedligehold værktøjet med omhu. Hold værktøjet rent, så det fungerer bedre og mere sikkert. Følg anvisningerne for udskiftning af tilbehør. Efterse forlængerledningerne med jævne mellemrum, og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
o) Sluk for maskinen, og tag kablet ud, før du udfører vedligeholdelse eller skifter tilbehør.
p) Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Sørg altid for, at nøgler og justeringsnøgler er fjernet fra værktøjet, før du tænder for det.

DA

q) Undgå utilsigtet start. Bær ikke et tilsluttet værktøj med fingrene på kontakten. Sørg for, at værktøjet er slukket, når du sætter det i stikkontakten.

r) Vær opmærksom, når du betjener maskinen. Brug ikke værktøjet, når du er træt.

s) Tjek beskadigede dele. Før yderligere brug af værktøjet skal enhver del af kabinettet eller andre dele, der er beskadiget, kontrolleres omhyggeligt for at afgøre, om de vil fungere korrekt og udføre deres tilsigtede funktion. Kontrollér, om de bevægelige dele er justeret, om de er monteret, og om der er andre forhold, der kan påvirke driften. En beskadiget del skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet andetsteds i denne brugsanvisning. Defekte kontakter skal udskiftes af et autoriseret servicecenter. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det.

t) Brug ikke elværktøj til andet end det, der er angivet i vejledningen (andet end det, det er beregnet til).

u) For at sikre elværktøjets funktionsdygtighed må du ikke fjerne monterede dæksler eller skruer.

v) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre strømkilden er afbrudt.

w) Brug dit værktøj ved en lavere indgangsbelastning end angivet på typeskiltet for at øge arbejdseffektiviteten og mindske nedslidningsprocessen.

x) Tør ikke plastdele af med opløsningsmidler. Opløsningsmidler som benzin, fortynder, benzen, alkohol, ammoniak og olie kan beskadige og revne plastdelene. Tør dem ikke af med sådanne opløsningsmidler. Tør plastdelene af med en blød klud, der er let fugtet med sæbevand.

y) Kontakt et autoriseret serviceværksted i tilfælde af fejl på elværktøjet.

z) Brug kun originale reservedele.

aa) Dette værktøj bør kun skilles ad for at udskifte kulbørster.

bb) Ved transport og flytning af boremaskiner fra lager til brugssted er det nødvendigt at tage hensyn til de sundheds- og sikkerhedsregler under manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor nedrivningshamrene bruges.

cc) Det er ikke tilladt at klatre op på maskinen.

II. FORHOLDSREGLER VED BRUG AF MASKINEN

a) Brug beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne.

b) Brug støvmasker.

c) Brug ørepropper for at holde dine ører fri for støj, mens du arbejder.

d) Kontrollér, at håndtaget er justeret korrekt.

e) Værktøjet bliver meget varmt under arbejdet.

f) Sikker betjening afhænger af ens arbejdsstilling.

g) Når du arbejder på et højtliggende sted, skal du være opmærksom på genstande og personer nedenunder.

h) Brug beskyttelsessko for at beskytte dine fødder.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanbefalinger og instruktioner kan medføre alvorlige kvæstelser eller død!

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, när apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.

Bordboremaskinen er beregnet til at bore i metal, plast, træ og lignende materialer.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 14 24 13 10 25 5 16 2 21 18 22 1

1a 26 23 9 4 3

DA

2 5 6 1

3 7 5 4

DA

DA

4 2 3

5 8 5

6 17 16

1. Bundplade

2. Holder til borebord

3. Håndtag til højdejustering

4. Tandstangssøjle

5. Kolonne

6. Skrue

7. Ring

8. Maskinhoved

9. Håndtag

10. Dybdeanslag

11. Riflet møtrik

12. Stop

13. Motor

14. Bæltebeskyttelse

15. Låseskrue

16. Chuck-vagt

17. Skrue med kærv

18. Borebord

19. Vinkelskala

20. Skrue 90° fastgørelse

21. Spændehåndtag til højdejustering

22. Spændeskrue til borebord

23. Sprocket chuck

24. Tænd/sluk-kontakt

25. Tænd/sluk-knap til laser

26. Chuck-nøgle

27. Fjederhætte

28. Rille

29. Udvendig møtrik

30. Indvendig møtrik

31. Indhak

32. Nav

33. Spindel

34. Låsemøtrik

35. Skrue

36. Drivrem

37. Vingeskrue

38. Remskiver

3.2. Samling af enheden

ADVARSEL: S∅RG FOR, AT BOREMASKINEN ER KOBLET FRA STR∅MFORSYNINGEN UNDER MONTERINGEN.

Samling af borepressen

1. Tag forsigtigt indholdet ud af emballagen.
2. Vælg et fast, plant underlag til at samle borepressen på.
3. Placer basen, og juster søjlen over det store hul. Ret hullerne i søjlestøtten ind efter hullerne i basen, og sæt den fast med de 3 søjlestøttebolte (medfølger). Brug en 14 mm nøgle til at spænde alle 3 søjlestøttebolte.
4. Skub bordstøtten over søjlen. Brug bordstøttelåsen til at fastgøre bordet i den ønskede position.

1. Løft hovedenheden, og skub den ned på søjlen, så langt den kan komme. Drej hovedet, så det er på linje med basen.

Monter de 2 hovedlåseskruer for at sikre positionen. Spænd med 4 mm sekskantnøglen og drej i urets retning.

1. For at montere øjenskærmen skal du først løsne stjerneskruen på skærmen og derefter skubbe den hen over borespindlen. Spænd fastgørelsesskruen for at låse den i position.

2. Foderhjulshåndtagene monteres ved at skrue dem ind i foderhjulsnavet.

1. For at montere spændepatronen skal du først lægge et stykke træ på bordet og placere spændepatronen med kæberne trukket ind under drivakslen. Løft bordet op mod drivakslen, indtil borepatronen er ca. 25 mm fra drivakslen.

1. For at fastgøre borepatronen til drivakslen skal du forsigtigt sænke drivakslen ved hjælp af fremføringshjulets håndtag, indtil drivakslen er skubbet ind bag på borepatronen. Et let tryk på træet er nødvendigt for at fastgøre borepatronen på den koniske drivaksel.

Montering og afmontering af bor

1. Brug borepatronnøglen til at løsne borepatronens kæber ved at dreje dem mod uret.

1. Mens du holder boret i den ene hånd, skal du dreje den øverste krave på borepatronen i urets retning. Sørg for at spænde alle 3 huller i borepatronen ved at bruge borepatronens nøgle til at spænde kæberne sikkert og holde boret på plads.

Justering af højde og vinkel

ADVARSEL: F∅R DU FORETAGER JUSTERINGER, SKAL DU SIKRE DIG, AT BOREMASKINEN ER KOBLI

FRA LYSNETTET.

Justering af bordets højde

Justering af bordets vinkel

Bordet kan justeres op til 45° til venstre eller højre.

1. Løsn vinkelbolten til bordstøtten (placeret under bordet) ved at dreje den mod uret med en 19 mm nøgle eller skifter (medfølger ikke).
2. Juster og indstil den ønskede vinkel. Spænd vinkelbolten til bordstøtten ved at dreje den med uret for at fastgøre bordet i position.

1. Løsn låsemøtrikken til dybdejustering ved at dreje den mod uret.
2. Drej dybdejusteringsringen, indtil den ønskede boredybde flugter med punktindikatoren. Spænd låsemøtrikken til dybdejustering for at sikre denne position.
3. Sørg for, at boret sidder fast i borepatronen, og fortsæt derefter med at bruge borepressen. Når boret sænkes til den valgte dybde, går stoppet i indgreb for at forhindre, at der bores længere ned.

Ændring af hastighed

Boremaskinens hastighed kan ændres ved at justere remmene på remskivesystemet.

Hvis man bruger en mindre remskive på spindelsiden, øges borehastigheden. En større remskive på motorsiden vil også øge borehastigheden.

510 min ^-1

800 min ^-1

1300 min ^-1

1800 min ^-1

2430 min ^-1

1. Løsn de 2 remspændingsknapper.

1. Skub motoren mod hovedenheden, og stram remspændingsknapperne.

2. For at justere remhastigheden skal du flytte remmene til det korrekte remskivetrin for den ønskede hastighed. Se diagrammet ovenfor for alle bæltekonfigurationer. Når du flytter remmen, er det lettere at placere remmen på den lille remskive først og derefter dreje den på den store remskive.

3. For at spænde remmen, når den er blevet monteret på en ny hastighedsindstilling, skal du løsne remspændingsknapperne. Træk motoren væk fra hovedenheden, og stram derefter remspændingsknappen igen.

4. Sørg for, at remskivens dæksel er lukket og fastgjort med remskivens dækselskrue.

3.3. Brug af enhed

Tænde og slukke

ADVARSEL: STR∅MFORSYNINGEN TIL DETTE PRODUKT SKAL BESKYTTES AF EN FEJLSTR∅MSAFBRYDER. EN FEJLSTR∅MSAFBRYDER REDUCERER RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST∅D.

Bemærk: Skivedækslet er udstyret med en sikkerhedsafbryder og skal være lukket for at betjene boremaskinen.

1. Tænd for boremaskinen ved at trykke på den grønne (I) knap på kontakten.
2. Sluk for boremaskinen ved at trykke på den røde (0) knap på kontakten.
3. Fastgør arbejdsemnet til bordet, hvis det er muligt, brug en skruestik eller klemmer (medfølger ikke). En nødafbryder er placeret foran på boremaskinen, så der er hurtig adgang til at slukke for enheden. Tryk blot denne knap ind for at slukke for enheden. Denne knap skal derefter frigøres ved at dreje den mod uret, før boret kan startes igen.

OFF ON

Betjening af borepressen

1. Sørg for, at boremaskinen er slukket og koblet fra strømforsyningen.
2. Løsn kæberne på borepatronen med borepatronnøglen ved at dreje mod uret, og sæt det valgte bor ind i borepatronen, så langt det kan komme.
3. Sørg for, at boret er centreret i borepatronen, og spænd spændebakkerne med borepatronnøglen i urets retning. Spænd alle tre huller for at sikre, at boret sidder lige godt fast i hver kæbe.

1. Vælg din boredybde, og sæt låsemøtrikken til dybdejustering på plads
2. Juster bordet til den ønskede højde, og sørg for, at hullet i midten af bordet flugter med boret. Tænd for enheden ved at trykke på den grønne (l) knap.

1. Drej langsomt på fremføringshjulets håndtag for at få boret ned mod bordet og ind i arbejdsemnet. Når du har boret et hul, skal du langsomt slippe fremføringshjulets håndtag for at få borepatronen tilbage til sin oprindelige position.

1. Fortsæt operationen, indtil opgaven er fuldført. Når du er færdig, skal du slukke for borepressen ved at trykke på den røde (0) knap på kontakten.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.

c) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.

d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.

e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.

f) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.

g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.

h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.

i) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie eller andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

I) Kuglelejerne er pakket med fedt fra fabrikken. Der er ikke behov for yderligere smøring af lejerne.

m) Smør alle bevægelige dele med jævne mellemrum. Tør søjlen, bordet og basen af med en fedtet klud for at minimere korrosion.

o) Fjern regelmæssigt støv og snavs fra boremaskinen med en blød klud, børste eller trykluft.

p) Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en elektriker eller en reparatør af elværktøj.

q) Kontrollér regelmæssigt, at alle bolte, skruer og møtrikker sidder godt fast, da de kan løsne sig under normal drift.

r) Hvis drivremmen ikke flugter med remskiverne. Remskiverne kan være slidte og skal udskiftes. Brug den medfølgende 3 mm sekskantnøgle til at fjerne remskiverne. Løsn i retning mod uret.

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.