MD32- LASER - Boremaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MD32- LASER MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

I. Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Magnetisk boremaskine
Model	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	1380		1680
Den lille køletanks kapacitet [ml]	300
Rotationshastighed uden belastning[rpm]	600 370
Maksimal tiltrækning [N]	18000
Skruehane diameter	M14		M25
Diameter på blondebor [mm]	35		60
Borediameter [mm]	19		28
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5x32x57
Vægt [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	MAGNETBOR MED LASER
Model	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt[W]	1300		1680
Den lille køletanks kapacitet [ml]	300
Rotationshastighed uden belastning [rpm]	100-475		100-395
Maksimal tiltrækning [N]	18000
Skruehane diameter	M14		M25
Diameter på blondebor [mm]	35		60
Borediameter [mm]	19		28
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Vægt [kg]	17,1	17,8	19	18,65

II. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer, ved hjælp af state-of-the-art teknologier og komponenter. Derudover er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge enhedens levetid og sikre problemfri drift, brug den i overensstemmelse med denne brugervejledning og udfør regelmæssige vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er ajourførte. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere støjemissionsrisici til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

CE ! !

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder den givne situation. (generelt adverselsskilt)

Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.

BEMÆRK VENLIGST! Tegningerne i denne vejledning er kun til illustrationsformål, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

III. Brugssikkerhed

OPMÆRKSOMHED!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne for at henvise til:

Magnetisk boremaskine / Magnetisk boremaskine med laser

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder kan forårsage skader.
2. Overvej arbejdsmiljøet, før du begynder at arbejde. Udsæt ikke elværktøj for regn eller våd jord. Brug ikke elværktøj på fugtige eller våde steder. Arbejdsområdet skal være godt sikret. Brug ikke værktøjet i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Elværktøj producerer gnister under normal drift eller ved ON/OFF. Brug aldrig elværktøj på farlige steder, der indeholder lak, maling, benzen, fortynder, benzin, gasser, klæbemidler og andre materialer, der er brændbare eller eksplosive.
3. Sørg for tilstrækkelig beskyttelse mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader. For eksempel: rør, radiatorer, komfurer, køleskabe.
4. Hold børn og tredjemand væk fra arbejdsområdet.
5. Opbevar ubrugt værktøj. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares tørt og højt eller aflåst uden for børns rækkevidde.
6. Overbelast ikke maskinen! For at sikre en optimal ydelse og sikkerhed af maskinen, må den kun bruges inden for de indstillede parametre.
7. Brug kun egnet værktøj. Brug ikke små værktøjer eller tilbehør. Brug ikke værktøjer til ikketilsigtede formål. For eksempel: Brug ikke rundsave til at skære trælemmer eller træstammer.
8. Klæd dig passende på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. De kan blive fanget i de bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales, når du arbejder udendørs. Bær beskyttende hårbeklædning for at indeholde langt hår.
9. Brug sikkerhedsbriller. Brug også ansigts- eller støvmaske, hvis skæreoperationen er støvet.
10. Beskadig ikke tilslutningskablet. Bær aldrig værktøjet i ledningen eller træk i ledningen for at afbryde det fra strømkilden. Hold ledningen væk fra varme- og oliekilder og skarpe kanter.
11. Sikre arbejdsområdet. Det anbefales at bruge klemmer eller skruestik til fiksering. Vær særlig opmærksom på dine hænder, när du betjener maskinen.
12. Overdriv ikke dig selv. Hold hele tiden ordentligt fodfæste og balance.
13. Hold godt fast i maskinen med begge hænder. Når du bruger maskinen, skal du holde den i håndtagene, der følger med maskinen.
14. Vedligehold værktøj med omhu. Hold værktøjer rene for en bedre og sikrere ydeevne. Følg instruktionerne for udskiftning af tilbehør. Efterse forlængerledningerne med jævne mellemrum og udskift dem, hvis de er beskadigede. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
15. Sluk for maskinen, og frakobl kablet, før du udfører vedligeholdelse eller udskifter tilbehør.
16. Fjern justeringsnøgler og skruenøgler. Sørg altid for, at nøgler og justeringsnøgler er fjernet fra værktøjet, før du tænder det.
17. Undgå utilsigtet start. Bær ikke et tilsluttet værktøj med fingrene på kontakten. Sørg for, at værktøjet er slukket, när det tilsluttes.
18. Under udendørs arbejde brug forlængerledninger beregnet til udendørs brug.
19. Vær opmærksom, når du betjener maskinen. Brug ikke værktøjet, når du er træt.
20. Kontroller beskadigede dele. Før yderligere brug af værktøjet, bør enhver del af huset eller andre dele, der er beskadiget, kontrolleres omhyggeligt for at afgøre, om de vil fungere korrekt og udføre deres tilsigtede funktion. Tjek for justering af bevægelige dele, montering og andre forhold, der kan påvirke dens funktion. En beskadiget del skal repareres eller udskiftes korrekt af et autoriseret

servicecenter, medmindre andet er angivet andetsteds i denne brugsanvisning. Defekte kontakter skal udskiftes af et autoriseret servicecenter. Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det.

1. Brug ikke elværktøj til andre formål end dem, der er angivet i instruktionerne (andre end det, det er designet til).

2. For at sikre den konstruerede operationelle integritet af elværktøj må du ikke fjerne installerede dæksler eller skruer.

3. Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre strømkilden er blevet afbrudt.

4. Brug dit værktøj ved en lavere indgangsbelastning end angivet på typeskiltet for at øge arbejdseffektiviteten og mindske nedslidningsprocessen.

5. Tør ikke plastikdele af med opløsningsmidler. Opløsningsmidler som benzin, fortynder, benzen, alkohol, ammoniak og olie kan beskadige og revne plastikdelene. Tør dem ikke af med sådanne opløsningsmidler. Tør plastikdelene af med en blød klud let fugtet med sæbevand.

6. Kontakt en autoriseret serviceagent i tilfælde af fejl på elværktøjet.

7. Brug kun originale reservedele.

8. Dette værktøj bør kun adskilles til udskiftning af kulbørster.

9. Ved transport og flytning af magnetbor fra lager til brugssted er det nødvendigt at tage hensyn til de sundheds- og sikkerhedsregler under manuelle transportarbejder, der er gældende i det land, hvor nedrivningshammerne anvendes.

10. Det er ikke tilladt at klatre op på maskinen.

Forholdsregler ved brug af maskinen

1. Bær beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne.

2. Brug støvmasker.

3. Brug øreproper til at holde dine ører støjfri, mens du arbejder.

4. Tjek for den korrekte håndtagsjustering.

5. Værktøjet bliver meget varmt under drift.

6. Sikker drift afhænger af ens arbejdsstilling.

7. Når du arbejder på et højt sted, skal du være opmærksom på genstande og personer nedenunder.

8. Bær beskyttelsessko for at beskytte dine fødder.

OPMÆRKSOMHED! På trods af en sikker udformning af enheden og dens beskyttelsesfunktioner og på trods af brugen af yderligere elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved brug af enheden. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

IV. Anvendelsesomfang

Magnetiske bor er designet til præcis boring i ferromagnetiske materialer. Boring kan foregå i lodret eller vandret position, såvel som over hovedet.

NOTE! Det skal huskes, at en passende overflade og tykkelse (minimum 10 mm) af ferromagnetisk materiale skal være tilgængelig under drift.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade som følge af utilsigtet brug af enheden.

V. Før første brug

1. Strømkilde:

Sørg for, at den anvendte strømkilde er i overensstemmelse med de strømrav, der er angivet på produktnavnet.

2. Strømafbryder:

Sørg for, at afbryderen er i OFF-position.

Hvis stikket er tilsluttet en stikkontakt, mens strømafbryderen er i positionen ON, kan der opstå alvorlige ulykker.

3. Forlængerledning:

Når arbejdsområdet ikke har nogen strømkilde, skal du bruge en forlængerledning af tilstrækkelig tykkelse og nominel kapacitet. Forlængerledningen skal holdes så kort som muligt.

4. Montering af værktøjer i enheden:

For at montere boret i spindlen skrues borepatronen af ved hjælp af borepatronnøglen, indsæt boret i spindlen og spænd derefter spindlen med borenøglen.

VI. Beskrivelse af enheden

1 - luftindtag/dæksel af motorkulbørster
2 - motor
3 - fastgørelsesskruer
4 - spindel
5 - konsol/transporthändtag
6 - håndtag til højdejustering af boret
7 - håndtag til at hæve/sænke enheden
8 - skinne
9 - kontrolpanel
10 - strømledning
11 - magnet

VII. Beskrivelse af kontrolpaneler:

• L - venstre;
• R - højre;
- 0 – neutral position

• I – tænde for enheden;
• 0 – slukning af enheden

C - sikring

D - magnetkontakt:

• I – aktiv magnet;
  • 0 – magnet inaktiv

E - regulator for borets rotationshastighed

VIII. Sådan bruger du laserfunktionen

BEMÆRK: Dette kapitel gælder kun for følgende modeller:

• MSW-MD32-LASER
  MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
  MSW-MD60-LASER PRO

Trin:

1) Tænd for laseren ved hjælp af knappen på siden af maskinens kabinet.
2) Sørg for, at laserstrålens retning flugter med borestedet.
3) Sænk borehovedet og begynd at bore.

IX. Sådan bruger du den magnetiske boremaskine

1. Hæld rent vand eller en anden kølevæske i den lille kølevæsketank.
2. Enheden skal placeres på emnet og fastgøres med et bælte, tilslut enheden til strømforsyningen og tænd for magneten.
3. Indstil rotationsretningen, tænd for enheden, juster rotationerne til den udførte operation og start driften ved den laveste rotationshastighed.
4. Skru ventilen af den lille kølevæskebeholder, sæt slangen på den lille kølevæskebeholder til det hul, der laves.

5. Når handlingen er afsluttet, skal du løfte enheden op ved hjælp af højdejusteringshåndtaget, reducere enhedens rotationshastighed og slukke for enheden.

6. Sluk for magneten, afbryd enheden fra strømforsyningen, løsn sikkerhedsselen.

NOTE! Efter max. 3 timers kontinuerlig drift med enheden, er det nødvendigt at holde en pause på ca. 30 min. på arbejde med enheden.

X. Udskiftning af kulbørster

Når enheden betjenes, slides kulbørster støt. Når isoleringsspidsen, der er integreret i børsten, afsløres og rører kommutatoren, vil den automatisk udløse motoren. Når dette sker, skal begge børster udskiftes med nye børster af samme type.

Opmærksomhed! Før udskiftning af kulbørste påbegyndes, skal du sørge for, at enheden er slukket, og at netledningen er trukket ud.

Sådan udskifter du kulbørster:

1. Skru de 4 bolte af kulbørstehuset af:

1. Løft forsigtigt huset og flyt børstebeskyttelsen opad og skru børstens fastgørelsesskrue af:

1. Fjern den brugte kulbørste, i stedet for er det nødvendigt at indsætte en ny kulbørste af samme type. Spænd børstens fastgørelsesskrue, sæt kulbørstebeskyttelsen på og sæt kulbørstehuset på og skru det fast.

NOTE! Når du installerer og skruer en ny børste, skal du huske at sætte fastgørelsesskruen gennem begge øjer:

1. Samling af borepatron:

Skub borepatronen ind i enheden, drej forsigtigt håndtaget ved slutningen af isætningen, så det "klikker" ordentligt:

2. Montering af borehøjdejusteringshåndtagene:

Håndtagene skal skrues ved at dreje dem med uret:

3. Løsning af møtrikkerne, der holder den lille kølevæskebeholder:

Løsn møtrikkerne, der fastgør den lille tank:

4. Montering af den lille kølevæsketank:

Skub holderen til den lille tank på de løse møtrikker, og spænd dem derefter:

XII. Vedligeholdelse og inspektion

1. Inspicering af værktøjet:

Da brugen af et sløvt værktøj vil medføre, at motoren ikke fungerer, bør den uden forsinkelse udskiftes med et nyt, när der konstateres slid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne:

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sørg for, at de er korrekt spændt. Skulle nogen af skruerne være løse, skal de straks efterspændes. Undladelse af at gøre det kan resultere i alvorlig fare.

3. Vedligeholdelse af motoren:

Motorenhedens vikling er selve "hjertet" af elværktøjet. Udvis forsigtighed for at sikre, at viklingen ikke bliver beskadiget og/eller våd af olie eller vand.

4. Inspicering af kulbørster:

Motoren anvender kulbørster, som er forbrugsdele. Når de bliver slidte eller nær "slidgrænsen", kan det resultere i motorproblemer. Når en auto-stop kulbørste er udstyret, stopper motoren automatisk. På det tidspunkt skal du udskifte begge kulbørster med nye. Derudover skal du altid holde kulbørster rene og sikre, at de glider frit inden i børsteholderne.

5. Rengøring af enheden:

For at holde enheden ren skal du rengøre den med en blød klud fugtet i vand med sæbe. Brug aldrig børster eller andre rengøringsværktøjer, der kan ridse/beskadige enheden. Husk at forhindre vand i at trænge ind i apparatet gennem ventilationsåbninger i apparatets hus. Rengør ventilationsåbningerne med en pensel og trykluft.

XIII. Transport og opbevaring

Det skal undgås, at maskinen ryster, styrter og vender på hovedet, når den transporteres. Opbevar det i et godt ventileret miljø med tør luft og uden ætsende gas.

XIV. Regelmæssig kontrol af enheden

Kontroller regelmæssigt maskinen for tegn på skade. Skulle det være beskadiget, skal du straks stoppe med at bruge det og kontakte din kundeservice for at løse problemet.

Hvad skal man gøre i tilfælde af et problem?

Kontakt venligst din kundeservice og klargør følgende oplysninger:

• Fakturanummer og serienummer (sidstnævnte findes på maskinens tekniske plade).
• Hvis det er relevant, et billede af den beskadigede, ødelagte eller defekte del.
• Det vil være nemmere for din kundeservicemedarbejder at fastslå kilden til problemet, hvis du giver en detaljeret og præcis beskrivelse af sagen. Jo mere detaljerede dine oplysninger er, jo bedre kundeservice vil være i stand til at løse dit problem hurtigt og effektivt!

FORSIGTIG : Åbn aldrig maskinen uden tilladelse fra din kundeservice. Dette kan føre til tab af garanti!

1. Skru løs de 4 boltene til karbonbørstehuset:

1. Løsne mutterne som fester den lille kjølevæsketanken:

Løsne mutterne som fester den lille tanken:

1. Installere den lille kjølevæsketanken:

Skyv holderen til den lille tanken på de løse mutrene og stram dem deretter: