MD32- LASER - Borrmaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MD32- LASER MSW

Magnetisk drill / Magnetisk bor med laser

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

I. Tekniska data

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	Magnetisk borr
Modell	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1380		1680
Den lilla kyltankens kapacitet [ml]	300
Rotationshastighet utan belastning [rpm]	600 370
Maximal attraktion [N]	18000
Skruv kran diameter	M14		M25
Diameter på spetsborr [mm]	35		60
Borrdiameter [mm]	19		28
Mått (bredd x djup x höjd) [mm]	31x21,5x56,5	30x21,5x56,5	32x22x56,5	22,5x32x57
Vikt [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Parameterbeskrivning Parametervärde
Produktnamn	MAGNETBORR MED LASER
Modell	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominell effekt [W]	1300		1680
Den lilla kyltankens kapacitet [ml]	300
Rotationshastighet utan belastning [rpm]	100-475		100-395
Maximal attraktion [N]	18000
Skruv kran diameter	M14		M25
Diameter på spetsborr [mm]	35		60
Borrdiameter [mm]	19		28
Mått (bredd x djup x höjd) [mm]	33,5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Vikt [kg]	17.1	17.8	19	18.65

II. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE ! !

Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten måste återvinnas.

VARNING! eller WARNING! eller KOM IHÅG! Gäller den givna situationen. (allmän varningsskylt)

Använd hörselskydd. Exponering för högt ljud kan leda till hörselnedsättning.

Använd skyddsglasögon.

Bär dammask (andningsskydd).

Använd skyddshandskar.

Använd fotskydd.

Klass II skyddsanordning med dubbel isolering.

OBS: Laserstråle. Det är förbjudet att titta på laserljustet. (för modellerna MSW-MD32- Laser, MSW-MD32- Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32- Laser PRO)

OBS! Ritningarna i denna bruksanvisning är endast för illustrationsändamål och i vissa detaljer kan det skilja sig från den faktiska produkten.

III. Användningssäkerhet

UPPMÄRKSAMHET!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till:

Magnetisk borr / Magnetisk borr med laser

Säkerhetsinstruktioner

1. Håll arbetsområdet rent. Belamrade områden kan orsaka skador.
2. Tänk på arbetsmiljön innan du börjar arbeta. Utsätt inte elverktyg för regn eller våt jord. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Arbetsområdet ska vara väl säkrat. Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser. Elverktyg producerar gnistor under normal drift eller när man slår PÅ/AV. Använd aldrig elverktyg på farliga platser som innehåller lack, färg, bensen, thinner, bensin, gaser, lim och andra material som är brännbara eller explosiva.
3. Ge tillräckligt skydd mot elektriska stötar. Förhindra kroppskontakt med jordade ytor. Till exempel: rör, radiatorer, spisar, kylskåpsskåp.
4. Håll barn och tredje part borta från arbetsområdet.
5. Förvara oanvända verktyg. När verktygen inte används ska de förvaras torrt och högt eller inlåst utom räckhåll för barn.
6. Överbelasta inte maskinen! För att säkerställa en optimal prestanda och säkerhet för maskinen, använd den endast inom de inställda parametrarna.
7. Använd endast lämpliga verktyg. Använd inte små verktyg eller tillbehör. Använd inte verktyg för oavsiktliga ändamål. Till exempel: använd inte cirkelsågar för att såga trädgrenar eller stockar.
8. Klä dig lämpligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i de rörliga delarna. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid arbete utomhus. Bär skyddande hårskydd för att innehålla långt hår.
9. Använd skyddsglasögon. Använd även ansikts- eller dammask om skärningen är dammig.
10. Skada inte anslutningskabeln. Bär aldrig verktyget i sladden eller dra i sladden för att koppla bort den från strömkällan. Håll sladden borta från värme- och oljekällor och vassa kanter.
11. Säkra arbetsområdet. Det rekommenderas att använda klämmor eller ett skruvstycke för fixering. Var särskilt uppmärksam på dina händer när du använder maskinen.
12. Överdriv inte dig själv. Håll alltid rätt fotfäste och balans.
13. Håll maskinen stadigt med båda händerna. När du använder maskinen, håll den i handtagen som medföljer maskinen.
14. Underhåll verktygen med omsorg. Håll verktyg rena för bättre och säkrare prestanda. Följ instruktionerna för att byta tillbehör. Inspektera förlängningssladdarna regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.
15. Stäng av maskinen och koppla loss kabeln innan du utför underhåll eller byter tillbehör.
16. Ta bort justeringsnycklar och skiftnycklar. Se alltid till att nycklar och justernycklar är borttagna från verktyget innan du slår på det.
17. Undvik oavsiktlig start. Bär inte ett inkopplat verktyg med fingrarna på strömbrytaren. Se till att verktyget är avstängt när du ansluter det.
18. Vid utomhusarbete använd förlängningssladdar avsedda för utomhusbruk.
19. Var uppmärksam när du använder maskinen. Använd inte verktyget när du är trött.
20. Kontrollera skadade delar. Innan verktyget används ytterligare bör alla delar av höljet eller andra delar som är skadade kontrolleras noggrant för att avgöra om de kommer att fungera korrekt och utföra sin avsedda funktion. Kontrollera om rörliga delar, montering och andra förhållanden som kan påverka dess funktion är inriktade. En skadad del ska repareras eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter om inget annat anges på annat ställe i denna bruksanvisning. Defekta

strömbrytare bör bytas ut av ett auktoriserat servicecenter. Använd inte verktyget om strömbrytaren inte slår på och av det.

1. Använd inte elverktyg för andra tillämpningar än de som anges i instruktionerna (andra än de som de är avsedda för).

2. Ta inte bort installerade käpor eller skruvar för att säkerställa den designade driftintegriteten hos elverktyg.

3. Rör inte rörliga delar eller tillbehör om inte strömkällan har kopplats bort.

4. Använd ditt verktyg med en lägre ingångsbelastning än vad som anges på märkskylten för att öka arbetseffektiviteten och minska utslitningsprocessen.

5. Torka inte av några plastdelar med lösningsmedel. Lösningsmedel som bensin, thinner, bensen, alkohol, ammoniak och olja kan skada och spricka plastdelarna. Torka inte av dem med sådana lösningsmedel. Torka av plastdelarna med en mjuk trasa lätt fuktad med tvålvatten.

6. Kontakta en auktoriserad servicerepresentant i händelse av fel på elverktyget.

7. Använd endast originalreservdelar.

8. Detta verktyg bör endast demonteras för utbyte av kolborstar.

9. För att transportera och flytta magnetborrmaskiner från lager till användningsplats är det nödvändigt att ta hänsyn till hälso- och säkerhetsreglerna vid manuella transportarbeten som är i kraft i det land där rivningshammaren används.

10. Det är inte tillåtet att klättra upp på maskinen.

Försiktighetsåtgärder vid användning av maskinen

1. Använd skyddsglasögon för att skydda dina ögon.

2. Använd dammmasker.

3. Använd öronproppar för att hålla dina öron ljudfria när du arbetar.

4. Kontrollera att handtaget är korrekt justerat.

5. Verktyget blir mycket varmt under drift.

6. Säker drift beror på ens arbetsställning.

7. När du arbetar på en upphöjd plats, var uppmärksam på föremål och personer nedanför.

8. Bär skyddsskor för att skydda dina fötter.

UPPMÄRKSAMHET! Trots den säkra utformningen av enheten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar operatören, finns det fortfarande en liten risk för olyckor eller skada vid användning av enheten. Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder enheten.

IV. Användningsomfång

Magnetiska borrar är designade för exakt borrning i ferromagnetiska material. Borrning kan ske i vertikalt eller horisontellt läge, såväl som ovanför huvudet.

NOTERA! Man bör komma ihåg att en lämplig yta och tjocklek (minst 10 mm) av ferromagnetiskt material måste finnas tillgänglig under drift.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår på grund av oavsiktlig användning av enheten.

V. Före första användningen

1. Strömkälla:

Se till att strömkällan som används överensstämmer med strömraven som anges på produktnamnet.

2. Strömbrytare:

Se till att strömbrytaren är i läget AV.

Om kontakten är ansluten till ett eluttag medan strömbrytaren är i läge ON, kan allvarliga olyckor inträffa.

3. Förlängningssladd:

När arbetsområdet inte har någon strömkälla, använd en förlängningssladd med tillräcklig tjocklek och nominell kapacitet. Förlängningssladden ska hållas så kort som möjligt.

4. Montering av verktyg i enheten:

För att montera borren i spindeln, skruva loss borrchucken med hjälp av borrchucknyckeln, sätt in borren i spindeln och dra sedan åt spindeln med borrnyckeln.

VI. Beskrivning av enheten

1 - luftintag/kåpa till motorns kolborstar
2 - motor
3 - fästskruvar
4 - axel
5 - konsol/transportandtag
6 - handtag för att justera höjden på borren
7 - spak för att höja/sänka enheten
8 - järnväg
9 - kontrollpanelen
10 - nätsladd
11 - magnet

VII. Beskrivning av kontrollpaneler:

• L – vänster;
• R – höger;
- 0 – neutralläge

B - borrmotoromkopplare:

• I – slå på enheten;
• 0 – stänga av enheten

C - säkring

D - magnetomkopplare:

• I – aktiv magnet;
  • 0 – magnet inaktiv

E - varvtalsregulator för borrrotation

VIII. Hur man använder laserfunktionen

OBS: Detta kapitel gäller endast följande modeller:

• MSW-MD32-LASER
  MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
  MSW-MD60-LASER PRO

Steg:

1) Slå på lasern med knappen på sidan av maskinens hölje.
2) Se till att laserstrålens riktning är i linje med borrplatsen.
3) Sänk borrhuvudet och börja borra.

① Temperature Control Pressure/Induction 1.5V 2.0V 3.0V 4.0V 5.0V 6.0V 7.0V 8.0V 9.0V 10.0V 11.0V 12.0V 13.0V 14.0V 15.0V 16.0V 17.0V 18.0V 19.0V 20.0V 21.0V 22.0V 23.0V 24.0V 25.0V 26.0V 27.0V 28.0V 29.0V 30.0V 31.0V 32.0V 33.0V 34.0V 35.0V 36.0V 37.0V 38.0V 39.0V 40.0V 41.0V 42.0V 43.0V 44.0V 45.0V 46.0V 47.0V 48.0V 49.0V 50.0V

IX. Hur man använder magnetborren

1. Häll rent vatten eller annan kylvätska i den lilla kylvätsketanken.
2. Enheten ska placeras på arbetsstycket och fästas med ett bälte, anslut enheten till strömförsörjningen och slå på magneten.
3. Ställ in rotationsriktningen, slå på enheten, justera rotationerna till den utförda operationen och starta driften med lägsta rotationshastighet.
4. Skruva loss ventilen på den lilla kylvätskebehållaren, ställ in slangen på den lilla kylvätsketanken i hålet som görs.

5. När operationen är klar, lyft upp enheten med hjälp av höjdjusteringshandtaget, minska enhetens rotationshastighet och stäng av enheten.

6. Stäng av magneten, koppla bort enheten från strömförsörjningen, lossa säkerhetsbältet.

NOTERA! Efter max. 3 timmars kontinuerlig drift med enheten är det nödvändigt att ta en paus på ca. 30 min. på jobbet med enheten.

X. Byte av kolborstar

När enheten används slits kolborstarna stadigt. När den integrerade isoleringsspetsen inuti borsten avslöjas och vidrör kommutatorn kommer den att lösa ut motorn automatiskt. När detta händer måste båda borstarna bytas ut mot nya borstar av samma typ.

Uppmärksamhet! Innan du börjar byta kolborste, se till att enheten är avstängd och att nätsladden är urdragen.

För att byta ut kolborstar:

1. Skruva loss de 4 bultarna på kolborsthuset:

1. Lyft försiktigt höljet och flytta borstskyddet uppåt och skruva loss borstens fästskruv:

1. Ta bort den använda kolborsten, i dess ställe är det nödvändigt att sätta in en ny kolborste av samma typ. Dra åt borstens fästskruv, sätt på kolborstskyddet och sätt på och skruva fast kolborsthuset.

NOTERA! När du installerar och skruvar en ny borste, kom ihåg att skruva in fästskruven genom båda öglorna:

1. Montering av borrchucken:

Skjut in borrchucken i enheten, vid slutet av isättningen, vrid försiktigt handtaget så att det "klickar" ordentligt:

1. Installation av handtagen för justering av borrhöjd:

Handtagen måste skruvas fast genom att vrida dem medurs:

1. Lossa muttrarna som håller fast den lilla kylvätsketanken:

Lossa muttrarna som fäster den lilla tanken:

1. Installation av den lilla kylvätsketanken:

Skjut hållaren för den lilla tanken på de lösa muttrarna och dra sedan åt dem:

XII. Underhåll och inspektion

1. Inspektera verktyget:

Eftersom användningen av ett tråkigt verktyg gör att motorn inte fungerar, bör den bytas ut mot en ny utan dröjsmål när nötning upptäcks.

2. Inspektera monteringsskruvarna:

Inspektera regelbundet alla monteringsskruvar och se till att de är ordentligt åtdragna. Skulle någon av skruvarna vara lös, dra åt dem omedelbart. Underlåtenhet att göra det kan leda till allvarlig fara.

3. Underhåll av motorn:

Motorenhetens lindning är själva "hjärtat" i elverktyget. Iaktta vederbörlig försiktighet för att säkerställa att lindningen inte blir skadad och/eller våt av olja eller vatten.

4. Inspektera kolborstarna:

Motorn använder kolborstar som är förbrukningsdelar. När de blir slitna eller nära "nötningsgränsen", kan det resultera i motorproblem. När en kolborste med automatiskt stopp är utrustad, stannar motorn automatiskt. Byt då ut båda kolborstarna mot nya. Håll dessutom alltid kolborstar rena och se till att de glider fritt i borsthållarna.

För att hålla enheten ren, rengör den med en mjuk trasa fuktad i vatten med tvål. Använd aldrig borstar eller andra rengöringsverktyg som kan repa/skada enheten. Kom ihåg att förhindra att vatten tränger in i enheten genom ventiler i enhetens hölje. Rengör ventilerna med en pensel och tryckluft.

XIII. Transport och förvaring

Skaka, krascha och vända maskinen upp och ner bör förhindras när den transporteras. Förvara den i en väl ventilerad miljö med torr luft och utan frätande gaser.

Kontrollera regelbundet maskinen för tecken på skador. Om den skulle vara skadad, vänligen sluta använda den omedelbart och kontakta din kundtjänst för att lösa problemet.

Vad ska man göra vid problem?

Kontakta din kundtjänst och förbered följande information:

• Fakturanummer och serienummer (det senare finns på den tekniska skylten på maskinen).
• Om det är relevant, en bild på den skadade, trasiga eller defekta delen.
• Det blir lättare för din kundtjänstmedarbetare att fastställa källan till problemet om du ger en detaljerad och exakt beskrivning av saken. Ju mer detaljerad information du har, desto bättre kundservice kommer att kunna lösa ditt problem snabbt och effektivt!

VARNING : Öppna aldrig maskinen utan tillständ från din kundtjänst. Detta kan leda till att garantin går förlorad!