MD32- LASER - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MD32- LASER MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradit' l'udských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékoľvek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

I. Technické údaje

Používatel'ská príručka je vytvorená s cieľom zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitatívnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Výrobok spíňa príslušné bezpečnostné normy.

Výrobok sa musí recyklovať.

POZOR! alebo POZOR! alebo ZAPAMATUJTE SI! Použiteľné na danú situáciu. (všeobecné varovné znamenie)

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku môže viest' k strate sluchu.

Noste ochranné okuliare.

Noste protiprachovú masku (ochrana dýchacích ciest).

Noste ochranné rukavice.

Noste ochranu nôh.

Ochranné zariadenie triedy II s dvojitou izoláciou.

POZNÁMKA: Laserový lúč. Je zakázané pozerať sa do laserového svetla. (pre modely MSW-MD32- Laser, MSW-MD32- Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32- Laser PRO)

UPOZORNENIE! Nákresy v tomto návode slúžia len na ilustračné účely a v niektorých detailoch sa môžu líšiť od skutočného produktu.

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výrazy „zariadenie“ alebo „produkt“ sa používajú vo varovaniach a pokynoch, ktoré sa týkajú:

1. Udržujte pracovný priestor čistý. Neporiadok môže spôsobit zranenia.

2. Pred začatím práce zvážte pracovné prostredie. Elektrické náradie nevystavujte dažďu ani mokrej pôde. Elektrické náradie nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých priestoroch. Pracovný priestor by mal byť dobre zabezpečený. Nepoužívajte náradie v prítomnosti horľavých kvapalín alebo plynov. Elektrické náradie vytvára počas bežnej prevádzky alebo pri zapínaní a vypínaní iskry. Nikdy nepoužívajte elektrické náradie na nebezpečných miestach, kde sa nachádzajú laky, farby, benzén, riedidlo, benzín, plyny, lepidlá a iné materiály, ktoré sú horľavé alebo výbušné.

3. Zabezpečte dostatočnú ochranu pred úrazom elektrickým prúdom. Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi. Napríklad: potrubia, radiátory, sporáky, chladničky.

4. Udržujte deti a tretie osoby mimo pracovného priestoru.

5. Nepoužité náradie skladujte. Ak sa náradie nepoužíva, malo by byť uložené na suchom a vysokom alebo uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

6. Nepreťažujte stroj! Aby bol zaistený optimálny výkon a bezpečnosť stroja, používajte ho len v rámci nastavených parametrov.

7. Používajte len vhodné nástroje. Nepoužívajte malé nástroje alebo nástavce. Nepoužívajte nástroje na účely, na ktoré nie sú určené. Napríklad: nepoužívajte kotúčové píly na rezanie konárov stromov alebo kmeňov.

8. Oblečte sa primerane. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Môžu sa zachytiť do pohyblivých častí. Pri práci vonku sa odporúčajú gumené rukavice a protišmyková obuv. Noste ochrannú pokrývku vlasov, aby ste zadržali dlhé vlasy.

9. Používajte ochranné okuliare. Ak je rezanie prašné, použite aj tvár alebo protiprachovú masku.

10. Nepoškod'te spojovací kábel. Náradie nikdy nenoste za kábel a net'ahajte za kábel, aby ste ho odpojili od zdroja napájania. Udržujte kábel mimo zdrojov tepla a oleja a ostrých hrán.

11. Zabezpečte pracovný priestor. Na fixáciu sa odporúča použit svorky alebo zverák. Pri obsluhe stroja venujte zvláštnu pozornosť svojim rukám.

12. Nepreháňajte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu.

13. Držte stroj pevne oboma rukami. Pri používaní stroja ho držte za rukoväte dodané so strojom.

14. O náradie sa starajte. Udržujte náradie čisté, aby ste dosiahli lepší a bezpečnejší výkon. Postupujte podľa pokynov na výmenu príslušenstva. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a ak sú poškodené, vymeňte ich. Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mastnoty.

15. Pred údržbou alebo výmenou príslušenstva vypnite stroj a odpojte kábel.

16. Odstráňte nastavovacie klúče a klúče. Pred zapnutím sa vždy uistite, že klúče a nastavovacie klúče sú z náradia odstránené.

17. Vyhnite sa neúmyselnému spusteniu. Nenoste zapojené náradie s prstami na spínači. Pri pripájaní náradia sa uistite, že je vypnutý.

18. Pri práci vonku používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie použitie.

19. Pri obsluhe stroja bud'te ostražití. Nepracujte s náradím, ked' ste unavení.

20. Skontrolujte poškodené diely. Pred d'alším použitím náradia by sa mala dôkladne skontrolovať akákol'vek časť krytu alebo iné poškodené časti, aby sa zistilo, či budú správne fungovať a či plnia svoju zamýš'lanú funkciu. Skontrolujte zarovnanie pohyblivých častí, upevnenie a d'alšie podmienky, ktoré môžu ovplyvnít jeho činnosť. Poškodený diel by mal byť riadne opravený alebo vymenený v

autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je uvedené inak v tomto návode na obsluhu. Chybné spínače by mali byť vymenené v autorizovanom servisnom stredisku. Náradie nepoužívajte, ak ho vypínač nezapína a nevypína.

1. Elektrické náradie nepoužívajte na iné účely, ako sú uvedené v návode (iné ako tie, na ktoré bolo určené).

2. Aby sa zabezpečila navrhnutá prevádzková integrita elektrického náradia, neodstraňujte nainštalované kryty ani skrutky.

3. Nedotýkajte sa pohyblivých častí alebo príslušenstva, pokial' nebol odpojený zdroj napájania.

4. Používajte svoj nástroj pri nižšom vstupnom zaťažení, ako je uvedené na typovom štítku, aby ste zvýšili efektivitu práce a znížili proces opotrebovania.

5. Žiadne plastové časti neutierajte rozpúšťadlami. Rozpúšťadlá ako benzín, riedidlo, benzén, alkohol, čpavok a olej môžu poškodiť a popraskať plastové časti. Neutierajte ich takýmito rozpúšťadlami. Plastové časti utrite mäkkou handričkou mierne navlhčenou v mydlovej vode.

6. V prípade poruchy elektrického náradia sa obrátte na autorizovaný servis.

7. Používajte iba originálne náhradné diely.

8. Toto náradie by sa malo rozoberat' len pri výmene uhlíkových kefiek.

9. Pri preprave a premiestňovaní magnetických vřtačiek zo skladu na miesto použitia je potrebné brať do úvahy pravidlá BOZP pri ručnej preprave platné v krajine, kde sa búracie kladivá používajú.

10. Nie je dovolené stúpať na stroj.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní stroja

1. Na ochranu očí noste ochranné okuliare.

2. Používajte protiprachové masky.

3. Používajte štuple do uší, aby vaše uši boli pri práci bez hluku.

4. Skontrolujte správne nastavenie rukoväte.

5. Nástroj sa počas prevádzky velmi zahrieva.

6. Bezpečná prevádzka závisí od pracovnej polohy.

7. Pri práci na vyvýšenom mieste dávajte pozor na predmety a osoby pod nimi.

8. Noste ochrannú obuv na ochranu nôh.

POZOR! Napriek bezpečnému prevedeniu zariadenia a jeho ochranným vlastnostiam a napriek použitiu doplnkových prvkov chrániacich obsluhu, stále existuje mierne riziko nehody alebo zranenia pri používaní zariadenia. Pri používaní zariadenia bud'te ostražití a používajte zdravý rozum.

IV. Rozsah použitia

Magnetické vřtačky sú určené na presné vrtanie do feromagnetických materiálov. Vrtanie môže prebiehať vo vertikálnej alebo horizontálnej polohe, ako aj nad hlavou.

POZNÁMKA! Malo by sa pamätať na to, že počas prevádzky musí byť k dispozícii vhodný povrch a hrúbka (minimálne 10 mm) feromagnetického materiálu.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným použitím zariadenia.

V. Pred prvým použitím

1. Zdroj energie:

Ak je zástrčka pripojená k napájacej zásuvke, ked' je hlavný vypínač v polohe ON, môže dôjst' k vážnym nehodám.

1. Predlžovací kábel:

Ak pracovná oblast nemá zdroj napájania, použite predlžovací kábel dostatočnej hrúbky a menovitej kapacity. Predlžovací kábel by mal byť čo najkratší.

1. Montážne nástroje v zariadení:

Ak chcete namontovať vrták do vretena, odskrutkujte sklúčovadlo pomocou klúča na sklúčovadlo, vložte vrták do vretena a potom vreteno dotiahnite klúčom na vítanie.

VI. Popis zariadenia

1 - prívod vzduchu/kryt uhlíkových kefiek motora
2 - motora
3 - upevňovacie skrutky
4 - vreteno
5 - konzola/prepravná rukovät
6 - rukoväte na nastavenie výšky vrtačky
7 - páka na zdvíhanie/spúštanie zariadenia
8 - kol'ajnice
9 - ovládací panel
10 - napájací kábel
11 - magnet

• L - vl'avo;
• R - vpravo;
• 0 – neutrálna poloha

• I – aktívny magnet;
• 0 – magnet neaktívny

E - regulátor otáčok vrtačky

VIII. Ako používať funkciu lasera

POZNÁMKA: Táto kapitola sa týka iba nasledujúcich modelov:

MSW-MD32-LASER
• MSW-MD32-LASER PRO
MSW-MD60-LASER
• MSW-MD60-LASER PRO

Kroky:

1) Zapnite laser pomocou tlačidla na boku krytu stroja.
2) Uistite sa, že smer laserového lúča je zarovnaný s miestom vrtania.
3) Spustite hlavu vrtačky a začnite vrtať.

① Temperature Control Pressure/Induction 1.5V 2.0V 3.0V 4.0V 5.0V 6.0V 7.0V 8.0V 9.0V 10.0V 11.0V 12.0V 13.0V 14.0V 15.0V 16.0V 17.0V 18.0V 19.0V 20.0V 21.0V 22.0V 23.0V 24.0V 25.0V 26.0V 27.0V 28.0V 29.0V 30.0V 31.0V 32.0V 33.0V 34.0V 35.0V 36.0V 37.0V 38.0V 39.0V 40.0V 41.0V 42.0V 43.0V 44.0V 45.0V 46.0V 47.0V 48.0V 49.0V 50.0V

IX. Ako používať magnetickú vrtačku

1. Do malej nádržky na chladiacu kvapalinu nalejte čistú vodu alebo inú chladiacu kvapalinu.
2. Zariadenie by sa malo umiestniť na obrobok a upevnit opaskom, pripojit zariadenie k zdroju napájania a zapnút magnet.
3. Nastavte smer otáčania, zapnite zariadenie, prispôsobte otáčky vykonávanej operácii a spustite prevádzku pri najnižšej rýchlosti otáčania.
4. Odskrutkujte ventil malej nádržky chladiacej kvapaliny, vložte hadicu malej nádržky chladiacej kvapaliny do vytvoreného otvoru.

5. Po dokončení operácie zdvihnite zariadenie pomocou rukoväte nastavenia výšky, znížte rýchlost' otáčania zariadenia a zariadenie vypnite.

6. Vypnite magnet, odpojte zariadenie od zdroja napájania, odopnite bezpečnostný pás.

POZNÁMKA! Po max. 3h nepretržitej prevádzky so zariadením je potrebné urobiť prestávku cca. 30 min. pri práci so zariadením.

X. Výmena uhlíkových kefiek

Pri prevádzke zariadenia sa uhlíkové kefky neustále opotrebovávajú. Ked' sa izolačný hrot integrovaný vo vnútri kefy odhalí a dotkne sa komutátora, automaticky sa vypne motor. Ked' k tomu dôjde, obe kefy musia byť nahradené novými kefami rovnakého typu.

Výmena uhlíkových kefiek:

1. Odstráňte použitú uhlíkovú kefku, na jej miesto je potrebné vložit novú uhlíkovú kefku rovnakého typu. Utiahnite upevňovaciu skrutku kefy, nasadťe ochranu uhlíkovej kefky a nasadťe a priskrutkujte kryt uhlíkovej kefky.

POZNÁMKA! Pri inštalácii a skrutkovaní novej kefy nezabudnite vložit upevňovaciu skrutku cez obe očká:

XI. Montáž/demontáž prvkov zariadenia

1. Zostavenie skl'učovadla:

Zasuňte skľučovadlo do zariadenia, na konci vkladania jemne otočte rukoväťou tak, aby správne „cvakla“:

2. Inštalácia rukovátí na nastavenie výšky vítačky:

Rukoväte sa musia priskrutkovať otáčaním v smere hodinových ručičiek:

3. Uvol'nenie matíc zaist'ujúcich malú nádržku chladiacej kvapaliny:

Uvoľnite matice upevňujúce malú nádrž:

4. Inštalácia malej nádrže na chladiacu kvapalinu:

Nasuňte držiak malej nádržky na uvoľnené matice a potom ich utiahnite:

Kedže použitie tupého náradia spôsobí poruchu motora, mal by byť v prípade zistenia oderu bezodkladne vymenený za nový.

2. Kontrola montážnych skrutiek:

Pravidelne kontrolujte všetky upevňovacie skrutky a uistite sa, že sú správne dotiahnuté. Ak sa niektorá zo skrutiek uvoľní, ihneď ju dotiahnite. Ak tak neurobíte, môže to mať za následok vážne nebezpečenstvo.

3. Údržba motora:

Vinutie motorovej jednotky je samotným „srdcom“ elektrického náradia. Dbajte na to, aby sa vinutie nepoškodilo a/alebo nezmáčalo olejom alebo vodou.

Motor využíva uhlíkové kefky, ktoré sú spotrebnými dielmi. Ked' sa opotrebujú alebo sa blížia k „limitu opotrebovania“, môže to mať za následok problémy s motorom. Ked' je vybavená uhlíková kefka s automatickým zastavením, motor sa automaticky zastaví. Vtedy vymeňte obe uhlíkové kefky za nové. Okrem toho udržujte uhlíkové kefky vždy čisté a zabezpečte, aby sa voľne posúvali v držiakoch kefiek.

5. Čistenie zariadenia:

Aby bolo zariadenie čisté, čistite ho mäkkou handričkou namočenou vo vode s mydlom. Nikdy nepoužívajte kefy alebo iné čistiace nástroje, ktoré by mohli poškriabať/poškodenie zariadenia. Nezabudnite zabrániť vniknutiu vody dovnútra zariadenia cez vetracie otvory v kryte zariadenia. Vyčistite vetracie otvory štetcom a stlačeným vzduchom.

XIII. Preprava a skladovanie

Pri preprave je potrebné zabrániť otrasom, nárazom a prevráteniu stroja. Skladujte ho v dobre vetranom prostredí so suchým vzduchom a bez akýchkolľvek korozívnych plynov.

XIV. Pravidelná kontrola zariadenia

Pravidelne kontrolujte stroj, či nevykazuje známky poškodenia. Ak je poškodený, okamžite ho prestaňte používať a obráťte sa na zákaznícky servis, aby problém vyriešil.

Čo robit v prípade problému?

Kontaktujte prosím svoj zákaznícky servis a pripravte si nasledujúce informácie:

• Číslo faktúry a sériové číslo (posledné nájdete na technickom štítku na stroji).
• Ak je to relevantné, obrázok poškodenej, zlomenej alebo chybnej časti.
• Vášmu pracovníkovi zákazníckého servisu bude jednoduchšie určit' zdroj problému, ak poskytnete podrobný a presný popis záležitosti. Čím podrobnejšie informácie budete mat', tým lepšie služby zákazníkom budú schopné vyriešit' váš problém rýchlo a efektívne!

UPOZORNENIE : Nikdy neotvárajte stroj bez povolenia vášho zákazníckeho servisu. To môže viest' k strate záruky!