MD32- LASER - Fúró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MD32- LASER MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

I. Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Mágneses fúró
Modell	MSW-MD32-ECO	MSW-MD32-PRO	MSW-MD60-ECO	MSW-MD60-PRO
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1380		1680
A kis hűtőtartály kapacitása [ml]	300
Forgási sebesség terhelés nélkül [rpm]	600		370
Maximális vonzerő [N]	18000
Csavarcsap átmérője	M14		M25
A csipkefúró átmérője [mm]	35		60
Fúró átmérő [mm]	19		28
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	31x21.5x56.5	30x21.5x56.5	32x22x56.5	22.5x32x57
Súly [kg]	16,8	16,8	16,32	17,35

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	MÁGNESES FÚRÓGÉP LÉZERREL
Modell	MSW-MD32-LASER	MSW-MD32-LASER PRO	MSW-MD60-LASER	MSW-MD60-LASER PRO
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1300		1680
A kis hútőtartály kapacitása [ml]	300
Forgási fordulatszám terhelés nélkül [rpm]	100-475		100-395
Maximális vonzerő [N]	18000
Csavarcsap átmérője	M14		M25
A csipkefúró átmérője [mm]	35		60
Fúró átmérő [mm]	19		28
Méretek [szélesség x mélység x magasság; mm]	33.5x28x56	34x28x57	33x28x57	33x28x54
Súly [kg]	17,1	17,8	19	18,65

II. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A termék tervezése és gyártása szigorú műszaki előírásoknak megfelelően, a legmodernebb technológiák és alkatrészek felhasználásával történik. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően gyártják.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA ALAPOSAN OLVASSA EL ÉS MEGÉRTE EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék termékélettartamának növelése és a problémamentes működés érdekében használja ezt a használati útmutatót, és rendszeresen végezzen karbantartási feladatokat. A jelen használati útmutatóban szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőségjavítással kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével minimálisra csökkentse a zajkibocsátási kockázatokat.

Legenda

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

Használat előtt olvassa el az utasításokat.

A terméket újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy FIGYELEM! vagy NE felejtsd el! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen pormaszkot (légúti védelmet).

Viseljen védőkesztyűt.

Viseljen lábvédőt.

II. osztályú védelmi berendezés kettős szigeteléssel.

MEGJEGYZÉS: Lézersugár. A lézerfénybe nézni tilos. (az MSW-MD32- Laser, MSW-MD32- Laser PRO, MSW-MD60-Laser, MSW-MD32- Laser PRO modellekhez)

FIGYELEM! A kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célt szolgálnak, és egyes részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

III. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

Az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban szerepelnek, amelyekre hivatkozni kell:

Mágneses fúró / Mágneses fúró lézerrel

Biztonsági utasítások

1. Tartsa tisztán a munkaterületet. A zsúfolt területek sérüléseket okozhatnak.

2. A munka megkezdése előtt vegye figyelembe a munkaterület környezetét. Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves talajnak. Ne használjon elektromos szerszámokat nyirkos vagy nedves helyen. A munkaterületet jól rögzíteni kell. Ne használja a szerszámot gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsátanak ki normál működés közben vagy be-/kikapcsoláskor. Soha ne használjon elektromos kéziszerszámot lakkot, festéket, benzint, hígítót, benzint, gázokat, ragasztót és egyéb éghető vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmazó veszélyes helyeken.

3. Biztosítson elegendő védelmet az áramütés ellen. Kerülje el a test érintkezését földelt felületekkel. Például: csövek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőszekrények.

4. Tartsa távol a gyermekeket és harmadik feleket a munkaterülettöl.

5. A fel nem használt szerszámokat tárolja. Használaton kívül a szerszámokat száraz és magas vagy elzárt helyen kell tárolni, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

6. Ne terhelje túl a gépet! A gép optimális teljesítménye és biztonsága érdekében csak a beállított paramétereken belül használja.

7. Csak megfelelő szerszámokat használjon. Ne használjon kis szerszámokat vagy tartozékokat. Ne használjon szerszámokat nem rendeltetésszerű célokra. Például: ne használjon körfűrészt faágak vagy rönkök vágásához.

8. Öltözz megfelelően. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. A szabadban végzett munka során gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli viselése javasolt. Viseljen védő hajtakarót a hosszú haj megtartásához.

9. Használjon védőszemüveget. Szintén használjon arc- vagy pormaszkot, ha a vágási művelet poros.

10. Ne sértse meg a csatlakozókábelt. Soha ne vigye a szerszámot a kábelénél fogva, és soha ne rántsa meg a kábelt, hogy lecsatlakoztassa az áramforrásról. Tartsa távol a kábelt hő- és olajforrásoktól és éles szélektől.

11. Biztosítsa a munkaterületet. A rögzítéshez bilincsek vagy satu használata javasolt. A gép használata közben fordítson különös figyelmet a kezére.

12. Ne nyúlja túl magát. Mindig tartsa a megfelelő lábtartást és egyensúlyt.

13. Két kézzel fogja meg erősen a gépet. A gép használata közben fogja meg a géphez mellékelt fogantyúknál fogva.

14. Gondosan karbantartsa a szerszámokat. Tartsa tisztán a szerszámokat a jobb és biztonságosabb teljesítmény érdekében. Kövesse a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket, és cserélje ki, ha sérült. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen.

15. Karbantartás vagy tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a kábelt.

16. Távolítsa el a beállító kulcsokat és csavarkulcsokat. Mindig győződjön meg arról, hogy a kulcsokat és az állítókulcsokat eltávolította a szerszámból, mielőtt bekapcsolja.

17. Kerülje el a véletlen indítást. Ne hordjon bedugható szerszámot úgy, hogy az ujjai a kapcsolón vannak. Győződjön meg arról, hogy a szerszám ki van kapcsolva, amikor bedugja.

18. Kültéri munkavégzés során használjon kültéri használatra szánt hosszabbítót.

19. Legyen éber a gép használata közben. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.

20. Ellenőrizze a sérült részeket. A szerszám további használata előtt gondosan ellenőrizni kell a burkolat bármely részét vagy egyéb sérült alkatrészeit, hogy megállapítsák, megfelelően működnek-e és teljesítik-e a rendeltetésszerű funkciót. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek igazítását, a rögzítést és minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja a működését. A sérült alkatrészt megfelelően meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni egy felhatalmazott szervizközpontban, hacsak a használati útmutatóban máshol nem jelezzük. A hibás kapcsolókat hivatalos szervizben kell kicserélni. Ne használja a szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki.
21. Ne használja az elektromos kéziszerszámot az útmutatóban meghatározottaktól eltérő célokra (azokon kívül, amelyekre tervezték).
22. Az elektromos kéziszerszámok tervezett működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a beszerelt burkolatokat vagy csavarokat.
23. Ne érintse meg a mozgatható alkatrészeket vagy tartozékokat, hacsak nem húzta ki az áramforrást.
24. Használja szerszámát az adattáblán megadottnál kisebb bemeneti terhelésen a munka hatékonyságának növelése és a kopási folyamat csökkentése érdekében.
25. Ne törölje át semmilyen műanyag alkatrészt oldószerrel. Az oldószerek, mint a benzin, hígító, benzol, alkohol, ammónia és olaj károsíthatják és megrepedhetik a műanyag részeket. Ne törölje le őket ilyen oldószerekkel. A műanyag részeket szappanos vízzel enyhén megnedvesített puha ruhával törölje le.
26. Az elektromos kéziszerszám meghibásodása esetén forduljon hivatalos szervizhez.
27. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
28. Ezt a szerszámot csak szénkefék cseréjéhez szabad szétszedni.
29. A mágneses fúrók raktárról a felhasználási helyre történő szállításánál és mozgatásakor a bontókalapácsok felhasználási helye szerinti országban érvényes, kézi szállítási munkák során érvényes egészségügyi és biztonsági szabályokat szükséges figyelembe venni.
30. A gépre felmászni tilos.

Óvintézkedések a gép használatával kapcsolatban

1. Viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében.
2. Használjon porvédő maszkokat.
3. Használjon füldugót, hogy füle zajmentes legyen munka közben.
4. Ellenőrizze a fogantyú megfelelő beállítását.
5. A szerszám működés közben nagyon felforrósodik.
6. A biztonságos működés a munkavégzéstől függ.
7. Ha magas helyen dolgozik, ügyeljen az alatta lévő tárgyakra és személyekre.
8. Viseljen védőcipőt a láb védelme érdekében.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védelmi funkciói ellenére, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során továbbra is fennáll a baleset vagy sérülés enyhe veszélye. Legyen éber, és használja a józan eszét az eszköz használatakor.

IV. Felhasználási kör

A mágneses fúrókat ferromágneses anyagok precíz fúrására tervezték. A fúrás történhet függőleges vagy vízszintes helyzetben, valamint a fej felett.

JEGYZET! Emlékeztetni kell arra, hogy megfelelő felületnek és vastagságú (minimum 10 mm) ferromágneses anyagnak kell rendelkezésre állnia a működés során.

A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért a felhasználó felel.

V. Az első használat előtt

1. Áramforrás:

Győződjön meg arról, hogy a használt áramforrás megfelel a termék nevében megadott teljesítménykövetelményeknek.

2. Főkapcsoló:

Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF állásban van.

Ha a dugót a hálózati aljzathoz csatlakoztatja, miközben a főkapcsoló ON állásban van, súlyos balesetek következhetnek be.

3. Hosszabbító:

Ha a munkaterületen nincs áramforrás, használjon megfelelő vastagságú és névleges kapacitású hosszabbítót. A hosszabbító kábelt a lehető legrövidebbnek kell tartani.

4. Szerelőeszközök a készülékben:

A fúró orsóba való felszereléséhez csavarja le a fúrótokmányt a fúrótokmány kulcsával, helyezze be a fúrót az orsóba, majd húzza meg az orsót a fúrókulccsal.

VI. A készülék leírása

1 - levegőbemenet/motor szénkefék fedele
2 - motor
3 - rögzítő csavarok
4 - orsó
5 - konzol/szállító fogantyú
6 - fogantyúk a fúró magasságának beállításához
7 - kar a készülék emeléséhez/leengedéséhez
8 - vasút
9 - vezérlópult
10 - tápkábel
11 - mágnes

VII. A vezérlőpanelek leírása:

B - fúrómotor kapcsoló:

• I – a készülék bekapcsolása;
  • 0 – a készülék kikapcsolása

C - biztosíték

D - mágneskapcsoló:

• I – aktív mágnes;
• 0 – a mágnes inaktív

E - fúró forgási sebesség szabályozója

VIII. A lézer funkció használata

MEGJEGYZÉS: Ez a fejezet csak a következő modellekre vonatkozik:

• MSW-MD32-LASER
  MSW-MD32-LASER PRO
• MSW-MD60-LASER
  MSW-MD60-LASER PRO

Lépések:

1) Kapcsolja be a lézert a gép házának oldalán található gombbal.
2) Győződjön meg arról, hogy a lézersugár iránya egybeesik a fúrás helyével.
3) Engedje le a fúrófejet, és kezdje el a fúrást.

IX. Hogyan kell használni a mágneses fúrót

1. Öntsön tiszta vizet vagy más hűtőfolyadékot a kis hűtőfolyadék-tartályba.
2. A készüléket a munkadarabra kell helyezni és övvel rögzíteni, csatlakoztatni kell a készüléket az áramforráshoz és bekapcsolni a mágnest.
3. Állítsa be a forgásirányt, kapcsolja be a készüléket, állítsa be a forgást az elvégzett művelethez, és indítsa el a működést a legalacsonyabb fordulatszámon.
4. Csavarja ki a kis hűtőfolyadék tartály szelepét, állítsa a kis hűtőfolyadék tartály tömlőjét a készülő furatba.

5. A művelet befejezése után emelje fel a készüléket a magasságállító fogantyú segítségével, csökkentse a készülék forgási sebességét és kapcsolja ki a készüléket.

6. Kapcsolja ki a mágnest, húzza ki a készüléket az áramforrásból, kapcsolja ki a biztonsági övet.

JEGYZET! Miután max. 3 óra folyamatos működés a készülékkel, szükséges kb. 30 perc. munka közben a készülékkel.

X. Szénkefék cseréje

A készülék működése közben a szénkefék folyamatosan elhasználódnak. Amikor a kefébe integrált szigetelőcsúcs feltárul és hozzáér a kommutátorhoz, automatikusan lekapcsolja a motort. Ha ez megtörténik, mindkét kefét ki kell cserélni azonos típusú új kefékre.

Figyelem! A szénkefe cseréjének megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a tápkábel ki van húzva.

A szénkefék cseréje:

1. Csavarja ki a szénkefe házának 4 csavarját:

1. Óvatosan emelje meg a házat, mozgassa felfelé a kefevédőt, és csavarja ki a kefe rögzítőcsavarját:

1. Távolítsa el a használt szénkefét, helyére új, azonos típusú szénkefét kell behelyezni. Húzza meg a kefe rögzítőcsavarját, tegye fel a szénkefe védelmet, és tegye fel és csavarja fel a szénkefe házát.

JEGYZET! Új kefe felszerelésekor és csavarozásakor ne felejtse el átvezetni a rögzítőcsavart mindkét fűzőlyukon:

XI. A készülék elemeinek össze-/szétszerelése

1. A fúrótokmány összeszerelése:

Csúsztassa a fúrótokmányt a készülékbe, a behelyezés végén óvatosan forgassa el a fogantyút, hogy megfelelően „kattanjon”:

1. A fúrómagasság-állító fogantyúk felszerelése:

A fogantyúkat az óramutató járásával megegyező irányba forgatva kell csavarozni:

1. A kis hűtőfolyadék-tartályt rögzítő anyák meglazítása:

Lazítsa meg a kis tartályt rögzítő anyákat:

1. A kis hűtőfolyadék tartály beszerelése:

Csúsztassa a kis tartály tartóját a laza anyákra, majd húzza meg őket:

XII. Karbantartás és ellenőrzés

1. A szerszám ellenőrzése:

Mivel egy tompa szerszám használata a motor hibás működését okozza, a kopás észlelésekor haladéktalanul ki kell cserélni egy újra.

2. A rögzítőcsavarok ellenőrzése:

Rendszeresen ellenőrizze az összes rögzítőcsavart, és ellenőrizze, hogy megfelelően meg vannak-e húzva. Ha valamelyik csavar meglazult, azonnal húzza meg újra. Ennek elmulasztása komoly veszélyt jelenthet.

3. A motor karbantartása:

A motoregység tekercselése az elektromos kéziszerszám „szíve”. Ügyeljen arra, hogy a tekercs ne sérüljön meg és/vagy ne nedvesedjen be olajjal vagy vízzel.

4. A szénkefék ellenőrzése:

A motor szénkeféket használ, amelyek fogyó alkatrészek. Ha elkopnak vagy a „kopási határ” közelébe kerülnek, az motorproblémát okozhat. Ha automatikus leállású szénkefe van felszerelve, a motor automatikusan leáll. Ekkor cserélje ki mindkét szénkefét újakra. Ezenkívül a szénkeféket mindig tartsa tisztán, és győződjön meg arról, hogy szabadon csúsznak a kefetartókban.

5. A készülék tisztítása:

A készülék tisztán tartása érdekében puha, szappanos vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa meg. Soha ne használjon kefét vagy más tisztítóeszközt, amely megkarcolhatja/károsíthatja a készüléket. Ügyeljen arra, hogy megakadályozza a víz behatolását a készülék belsejébe a készülék házában lévő szellőzőnyílásokon keresztül. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat ecsettel és sűrített levegővel.

XIII. Szállítás és tárolás

Szállítás közben meg kell akadályozni a gép rázkódását, összeomlását és fejjel lefelé fordítását.

Tárolja megfelelően szellőző helyen, száraz levegővel és korrozív gázok nélkül.

XIV. A készülék rendszeres ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze a gépet, hogy nincs-e rajta sérülés. Ha megsérül, azonnal hagyja abba a használatát, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a probléma megoldása érdekében.

Mi a teendő probléma esetén?

Kérjük, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatával, és készítse el az alábbi információkat:

• Számlaszám és sorozatszám (ez utóbbi a gép műszaki tábláján található).
• Ha releváns, a sérült, törött vagy hibás alkatrész képe.
• Ügyfélszolgálati munkatársa könnyebben megállapíthatja a probléma forrását, ha részletesen és pontosan leírja a dolgot. Minél részletesebb információval rendelkezik, annál jobb ügyfélszolgálat képes gyorsan és hatékonyan megoldani problémáját!

VIGYÁZAT : Soha ne nyissa ki a gépet az ügyfélszolgálat engedélye nélkül. Ez a garancia elvesztéséhez vezethet!